Den gemeinsamen Waschraum benutzen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den gemeinsamen Waschraum benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De gedeelde wasruimte is vandaag erg druk.

De che-DEEL-de WAS-rüm-te is wan-DAACH erch drük. Der gemeinsame Waschraum ist heute sehr voll.

Zet je naam op het rooster voordat je een wasmachine aanzet.

Set je naahm op öt ROH-ster wor-DAAT je een WAS-ma-SCHIE-ne AAN-set. Trag deinen Namen in den Plan ein, bevor du eine Waschmaschine anstellst.

Later vanmiddag is er een wasmachine vrij.

LAA-ter wan-MI-dach is er een WAS-ma-SCHIE-ne wrai. Später heute Nachmittag ist eine Waschmaschine frei.

Zet een timer.

Set een TEI-mer. Stell einen Timer.

Zodat de volgende persoon niet hoeft te wachten.

Soh-DAT de WOL-chən-de per-SOOHN nitt huft te WACH-te. Damit die nächste Person nicht warten muss.

Moet ik mijn kleren eruit halen zodra het programma klaar is?

Mut ik mein KLEE-ren er-öit HAA-len SOH-dra öt pro-CHRAM-ma KLAAR is? Soll ich meine Wäsche sofort herausnehmen, wenn der Waschgang endet?

Doe dat alsjeblieft; natte kleren die in de machine blijven, houden iedereen op.

Du dat al-sche-BLIFT; natt KLEE-ren di in de ma-SCHIE-ne BLAI-wen, HAU-den ie-de-REEN op. Bitte mach das; nasse Wäsche, die in der Maschine bleibt, hält alle auf.

Ik breng mijn wasmand naar beneden voordat het programma klaar is.

Ik bräng mein WAS-mant naar be-NEE-den wor-DAAT öt pro-CHRAM-ma KLAAR is. Ich bringe meinen Wäschekorb nach unten, bevor der Waschgang fertig ist.

Dat zou ervoor moeten zorgen dat alles soepel verloopt.

Dat sau er-WOOR MUT-ten SOR-chen dat AL-les SU-pel wer-LOOPT. Das sollte dafür sorgen, dass alles reibungslos läuft.

Wort für Wort

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „gedeelde wasruimte“ und bedeutet „der/die/das“. Bei einem bestimmten Substantiv steht der Artikel direkt davor; welche deutsche Form passt, hängt vom deutschen Substantiv ab.

gedeelde „gedeelde“ bezeichnet hier den gemeinsam genutzten Waschraum. Die Form gehört zu „delen“ und steht vor dem Substantiv; als Wiederverwendung kann man ein gemeinsam genutztes Objekt mit dieser Form beschreiben.

wasruimte „wasruimte“ bedeutet hier Waschraum, also den Raum mit den Waschmaschinen. Es ist ein zusammengesetztes Wort aus Waschen und Raum und bezeichnet einen Ort; das Wort kann nach „de“ stehen.

is „is“ bedeutet in „De gedeelde wasruimte is vandaag erg druk“ „ist“ und verbindet den Waschraum mit seiner Beschreibung. Die Grundform des Verbs ist „zijn“; „is“ steht hier bei einer einzelnen Sache.

vandaag „vandaag“ bedeutet „heute“ und legt fest, für welchen Tag der Waschraum als voll beschrieben wird. Zeitangaben dieser Art können direkt vor der weiteren Beschreibung stehen.

erg „erg“ verstärkt hier „druk“ und bedeutet „sehr“. Es steht vor dem Wort, das verstärkt wird, wie in der Verbindung „erg druk“.

druk „druk“ bedeutet hier, dass im Waschraum viel los ist und viele Personen oder Maschinen ihn beanspruchen. Mit „erg“ wird diese Eigenschaft verstärkt; bei einem Ort kann „druk“ „belebt“ oder „voll“ bedeuten.

Zet „Zet“ fordert die andere Person auf, ihren Namen einzutragen; hier bedeutet es also „setz“ beziehungsweise „trag ein“. Die Grundform ist „zetten“, und als Aufforderung steht „Zet“ am Satzanfang.

je „je“ bedeutet in „je naam“ „dein“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. Es steht direkt vor dem Substantiv und zeigt den Besitz in einer vertrauten Anrede an.

naam „naam“ bedeutet „Name“ und ist hier der Name, der in den Plan eingetragen werden soll. Das Wort kann mit einem Possessivwort wie „je“ verbunden werden.

op In „op het rooster“ bedeutet „op“ „auf“ und bezeichnet den Platz, an dem der Name eingetragen wird. Später gehört „op“ in „houden iedereen op“ zu einer festen Verbindung mit der Bedeutung „aufhalten“; die genaue Bedeutung ergibt sich dort aus der ganzen Verbindung.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „rooster“ und bedeutet „das“. Zusammen mit „rooster“ bezeichnet „het rooster“ einen bestimmten Plan; „het“ steht vor dem Substantiv.

rooster „rooster“ bedeutet hier Plan oder Zeitplan für die Nutzung der Waschmaschinen. In „het rooster“ bezeichnet es die Übersicht, in die man seinen Namen einträgt; es kann mit „op“ verbunden werden.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet in „voordat je een wasmachine aanzet“ die Handlung ein, die zeitlich vorher stattfindet. Danach folgt ein Nebensatz, in dem das Verb „aanzet“ am Ende steht.

een „een“ bedeutet hier „eine“ und führt „wasmachine“ als eine nicht näher bestimmte Waschmaschine ein. Es steht vor dem Substantiv und wird bei einer einzelnen Sache verwendet.

wasmachine „wasmachine“ bedeutet „Waschmaschine“. In „een wasmachine aanzet“ ist sie das Gerät, das die angesprochene Person einschaltet; das zusammengesetzte Wort bezeichnet eine Maschine zum Waschen.

aanzet „aanzet“ bedeutet hier „einschaltet“ und steht in „een wasmachine aanzet“ am Ende des Nebensatzes. Die Grundform ist „aanzetten“; bei einem trennbaren Verb steht der Teil „aan“ in diesem Nebensatz mit „zet“ zusammen.

Later „Later“ bedeutet „später“ und verschiebt den genannten Zeitpunkt auf einen späteren Abschnitt des Tages. In „Later vanmiddag“ steht es am Satzanfang und wird deshalb großgeschrieben.

vanmiddag „vanmiddag“ bedeutet „heute Nachmittag“. Zusammen mit „Later“ grenzt es die verfügbare Zeit auf einen späteren Zeitpunkt an diesem Nachmittag ein.

er „er“ steht in „is er een wasmachine vrij“ in einer Aussage darüber, dass eine Waschmaschine vorhanden und verfügbar ist. Es verweist hier nicht auf eine bestimmte Person, sondern gehört zur niederländischen Aussage über das Vorhandensein von etwas.

vrij „vrij“ bedeutet hier „frei“ oder „verfügbar“, weil die Waschmaschine später benutzt werden kann. Es beschreibt den Zustand der Waschmaschine und steht nach „is“.

timer „timer“ bezeichnet ein Gerät oder eine Funktion, die nach einer eingestellten Zeit erinnert. In „Zet een timer“ ist es das Objekt der Aufforderung; das Wort kann nach „een“ stehen.

Zodat „Zodat“ bedeutet hier „damit“ und erklärt den Zweck des Timers: Die nächste Person soll nicht warten müssen. Es leitet „zodat de volgende persoon niet hoeft te wachten“ ein und steht am Beginn dieses Nebensatzes.

volgende „volgende“ bedeutet „nächste“ und beschreibt in „de volgende persoon“ die Person, die nach der aktuellen Nutzung an der Reihe ist. Es steht vor dem Substantiv und bezeichnet die zeitliche Reihenfolge.

persoon „persoon“ bedeutet „Person“. In „de volgende persoon“ ist damit die nächste Person gemeint, die eine Waschmaschine benutzen möchte; das Substantiv steht nach dem Artikel und dem beschreibenden Wort.

niet „niet“ verneint hier die Handlung des Wartens: Die nächste Person soll nicht warten müssen. Es steht vor der Verbgruppe „hoeft te wachten“.

hoeft „hoeft“ bedeutet in der verneinten Verbindung „niet hoeft te wachten“ „nicht zu müssen“. Die Grundform ist „hoeven“; zusammen mit „te“ und dem Infinitiv beschreibt die Verbindung, dass eine Handlung nicht erforderlich ist.

te „te“ ist in „te wachten“ die Infinitivpartikel nach „hoeft“. Zusammen mit dem folgenden Verb bildet sie die Struktur, die ausdrückt, was jemand nicht tun muss.

wachten „wachten“ bedeutet „warten“ und bezeichnet hier das Warten der nächsten Person auf eine freie Maschine. Nach „hoeft“ steht der Infinitiv mit „te“; das Objekt oder der Anlass des Wartens kann im Kontext ergänzt werden.

Moet „Moet“ bedeutet in „Moet ik mijn kleren eruit halen“ „muss ich“ oder als höfliche Rückfrage „soll ich“. Die Grundform ist „moeten“; am Satzanfang leitet „Moet“ die Frage nach der erforderlichen Handlung ein.

ik „ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die ihre Kleidung herausnehmen möchte. In der Frage „Moet ik ...?“ steht es direkt nach dem Verb; am Anfang der späteren Aussage erscheint dieselbe Wortform als „Ik“.

mijn „mijn“ bedeutet „mein“ und bezieht sich hier auf die Kleidung der sprechenden Person. Es steht vor „kleren“ und zeigt den Besitz an.

kleren „kleren“ bedeutet „Kleider“ oder „Kleidung“ und bezeichnet hier die Sachen in der Waschmaschine. In „mijn kleren“ steht es nach dem Possessivwort und ist das, was herausgenommen werden soll.

eruit „eruit“ trägt in „eruit halen“ die Bedeutung „heraus“ und zeigt die Richtung aus der Waschmaschine an. Die ganze Verbindung „eruit halen“ bedeutet hier „herausnehmen“; „eruit“ steht dabei direkt vor „halen“.

halen „halen“ bedeutet hier zusammen mit „eruit“ „herausnehmen“. Die Grundform ist „halen“, und in „Moet ik mijn kleren eruit halen“ steht sie nach dem Modalverb als Infinitiv; als Muster bleibt das Objekt zwischen „mijn“ und der Verbgruppe erhalten.

zodra „zodra“ bedeutet „sobald“ und legt fest, dass die Kleidung unmittelbar nach dem Ende des Programms herausgenommen werden soll. Es leitet „zodra het programma klaar is“ ein; im folgenden Nebensatz steht „is“ am Ende.

programma „programma“ bedeutet hier Waschprogramm oder Waschgang, nicht ein allgemeines Veranstaltungsprogramm. In „het programma klaar is“ bezeichnet es den Ablauf der Waschmaschine, dessen Ende abgewartet wird.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt, dass das Waschprogramm beendet ist. In „het programma klaar is“ steht es nach dem Substantiv und vor dem Verb „is“.

Doe „Doe“ bedeutet in „Doe dat alsjeblieft“ „mach das“ und ist eine Aufforderung, die vorher genannte Handlung auszuführen. Die Grundform ist „doen“; „Doe“ steht als Imperativ am Satzanfang.

dat „dat“ bedeutet in „Doe dat alsjeblieft“ „das“ und verweist auf das Herausnehmen der Kleidung. In „Dat zou ervoor moeten zorgen“ verweist „Dat“ dagegen auf den zuvor beschriebenen Plan; die genaue Referenz ergibt sich jeweils aus dem vorigen Kontext.

alsjeblieft „alsjeblieft“ bedeutet „bitte“ und macht die Aufforderung „Doe dat“ höflicher. Es steht hier nach der Aufforderung und kann als höflicher Zusatz zu einer Bitte verwendet werden.

natte „natte“ bedeutet „nasse“ und beschreibt die Kleidung, die nach dem Waschgang in der Maschine bleibt. Die Form gehört zu „nat“ und steht vor „kleren“; sie passt sich hier an das folgende Substantiv an.

die „die“ leitet in „natte kleren die in de machine blijven“ den Relativsatz über die nassen Kleider ein. Es bezieht sich auf „natte kleren“ und verbindet diese mit der Information, dass sie in der Maschine bleiben.

in „in“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, an dem die nassen Kleider bleiben. In „in de machine“ steht es direkt vor dem Artikel und dem Ortsbegriff.

machine „machine“ bedeutet „Maschine“ und meint hier die Waschmaschine. In „in de machine“ bezeichnet es den Behälter oder Ort, in dem die nassen Kleider zurückbleiben.

blijven „blijven“ bedeutet „bleiben“ und beschreibt hier, dass die nassen Kleider nicht aus der Maschine genommen werden. In „die in de machine blijven“ steht es am Ende des Relativsatzes und bezieht sich auf die Kleider.

houden „houden“ trägt in „houden iedereen op“ zusammen mit „op“ die Bedeutung „aufhalten“ oder „verzögern“. Die Form steht bei „natte kleren“ im Plural; die ganze Verbindung erklärt, warum liegen gelassene Kleidung andere Personen behindert.

iedereen „iedereen“ bedeutet „jeder“ oder „alle“ und meint hier alle Personen, die den Waschraum benutzen. In „houden iedereen op“ ist es die Personengruppe, deren Ablauf behindert wird.

breng „breng“ bedeutet in „Ik breng mijn wasmand naar beneden“ „bringe“. Die Grundform ist „brengen“; zusammen mit „Ik“ beschreibt die Form hier einen geplanten eigenen Schritt vor dem Ende des Programms.

wasmand „wasmand“ bedeutet „Wäschekorb“ und bezeichnet den Korb, in den die Kleidung gelegt oder mit dem sie transportiert wird. In „mijn wasmand“ steht das zusammengesetzte Substantiv nach dem Possessivwort.

naar „naar“ bedeutet hier „nach“ und gibt in „naar beneden“ die Bewegungsrichtung an. Es steht vor der Richtungsangabe und verbindet die Handlung des Bringens mit dem Ziel.

beneden „beneden“ bedeutet „nach unten“ und bezeichnet in „naar beneden“ die Richtung zum tiefer gelegenen Ort. Zusammen mit „naar“ bildet es eine typische Richtungsangabe.

zou „zou“ zeigt in „Dat zou ervoor moeten zorgen“ eine erwartete oder naheliegende Folge an: Die Maßnahme sollte dafür sorgen, dass alles gut läuft. Die Grundform ist „zullen“; hier steht die Form zusammen mit „moeten“ und dem Infinitiv „zorgen“.

ervoor „ervoor“ verweist in „ervoor zorgen“ auf das Ergebnis, für das gesorgt werden soll. Die ganze Verbindung „ervoor zorgen“ bedeutet hier „dafür sorgen“ oder „sicherstellen“; „ervoor“ steht vor „moeten zorgen“.

moeten „moeten“ bedeutet in „zou ervoor moeten zorgen“ „sollen“ oder „müssen“ innerhalb einer erwarteten Folge. Es steht nach „zou“ als Infinitiv und vor „zorgen“; die drei Formen bilden gemeinsam die Aussage über das erwartete Ergebnis.

zorgen „zorgen“ bedeutet hier nicht allein „sich kümmern“, sondern bildet mit „ervoor“ die Verbindung „ervoor zorgen“: dafür sorgen oder sicherstellen. Als Infinitiv steht es nach „moeten“ und bezeichnet die erwartete Wirkung der beschriebenen Maßnahmen.

alles „alles“ bedeutet „alles“ und umfasst hier den gesamten Ablauf im gemeinsamen Waschraum. In „alles soepel verloopt“ ist es das, was reibungslos ablaufen soll.

soepel „soepel“ bedeutet hier „reibungslos“ und beschreibt, wie der Ablauf funktioniert. In „alles soepel verloopt“ steht es vor dem Verb und bezeichnet die Art des Ablaufs.

verloopt „verloopt“ bedeutet hier „läuft ab“ oder „verläuft“ im Sinn eines reibungslosen Ablaufs. Die Grundform ist „verlopen“; in „alles soepel verloopt“ steht die Form am Ende des Nebensatzes nach „dat“.

Grammatikpunkte

de + bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord: -e

De volgende persoon wacht.

De WOL-chən-de per-SOOHN wacht.

Die nächste Person wartet.

Nach de steht das Adjektiv hier mit -e: volgende persoon. Die Endung funktioniert anders als die deutschen Kasusendungen.

zodat + bijzin

Zodat alles soepel verloopt.

Soh-DAT AL-les SU-pel wer-LOOPT.

Damit alles reibungslos läuft.

zodat leitet einen Zweck- oder Folgesatz ein; auf Deutsch passt je nach Kontext „damit“ oder „sodass“.

Niederländisch Vokabeln

aanzetten Verb

AAN-set-ten einschalten aanzet

druk Adjektiv

drük voll; belebt

gedeeld Adjektiv

che-DEELT gemeinsam genutzt gedeelde

later Adverb

LAA-ter später

naam Substantiv

naahm Name

rooster Substantiv

ROH-ster Zeitplan; Plan

timer Substantiv

TEI-mer Timer

vanmiddag Adverb

wan-MI-dach heute Nachmittag

voordat Konjunktion

wor-DAAT bevor

vrij Adjektiv

wrai frei

wasmachine Substantiv

WAS-ma-SCHIE-ne Waschmaschine

wasruimte Substantiv

WAS-rüm-te Waschraum

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Stell einen Timer.

Antwort zeigen

Zet een timer.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zeitplan; Plan

Antwort zeigen

rooster

heute Nachmittag

Antwort zeigen

vanmiddag

Name

Antwort zeigen

naam

gemeinsam genutzt

Antwort zeigen

gedeelde