Lebensmittel im Gemeinschaftskühlschrank beschriften | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Lebensmittel im Gemeinschaftskühlschrank beschriften übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Kan ik deze soep in de gedeelde koelkast zetten?

kan ik dee-suh soop in duh chuh-dayl-duh kool-kast set-tuhn? Kann ich diese Suppe in den Gemeinschaftskühlschrank stellen?

Plak een label op de bak voordat je hem daar laat staan.

plak een lee-buhl op duh bak wohr-daht yuh hem dahr laht stahn. Beschrifte den Behälter, bevor du ihn dort stehen lässt.

Zal ik de datum er ook op schrijven?

sal ik duh dah-tüm uhr ook op s-chräi-wuhn? Soll ich das Datum auch darauf schreiben?

Zo weten mensen hoe lang het er al in staat.

soh wee-tuhn men-suhn hoo lang ut uhr al in staht. So wissen die Leute, wie lange es schon darin steht.

Welke plank is voor je eigen eten?

wel-kuh plank is wohr yuh äi-chuh ee-tuhn? Welche Ablage ist für dein eigenes Essen?

Gebruik de bovenste plank, weg van de gezamenlijke spullen.

chuh-bröik duh boh-wuhn-stuh plank, wech wan duh chuh-sah-muhn-luh-kuh spö-luhn. Benutze die oberste Ablage, weg von den gemeinsamen Sachen.

Ik laat het daar staan en neem het binnenkort mee naar huis.

ik laht ut dahr stahn en nehm ut bih-nuhn-kohrt mee nahr höis. Ich lasse es dort und nehme es bald mit nach Hause.

Zo raakt de koelkast niet vol met oud eten.

soh rahkt duh kool-kast niet woll met aut ee-tuhn. So füllt sich der Kühlschrank nicht mit altem Essen.

Wort für Wort

Kan „Kan“ fragt hier, ob etwas möglich oder erlaubt ist. In der Frage „Kan ik ...?“ steht danach die handelnde Person; dieses Muster eignet sich, um höflich nach einer Möglichkeit zu fragen.

ik „ik“ bezeichnet die Person, die selbst etwas tun möchte, hier also die sprechende Person. Es steht in „Kan ik deze soep ...?“ als handelnde Person nach „Kan“.

deze „deze“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf eine bestimmte Suppe. Es steht direkt vor dem Nomen, wie in „deze soep“.

soep „soep“ bezeichnet hier die Suppe, die in den Kühlschrank gestellt werden soll. Das Wort kann mit Mengen- oder Behälterangaben verbunden werden, zum Beispiel in „deze soep“.

in „in“ zeigt hier das Ziel im Inneren des Kühlschranks an. In der Verbindung „in de gedeelde koelkast zetten“ wird damit ausgedrückt, dass etwas hineingestellt wird.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „gedeelde koelkast“ und verweist auf den konkret gemeinten Kühlschrank. Der Artikel steht direkt vor der Wortgruppe.

gedeelde „gedeelde“ beschreibt den Kühlschrank als gemeinsam genutzt. Es steht vor „koelkast“ und bildet mit ihm die genaue Bezeichnung „de gedeelde koelkast“.

koelkast „koelkast“ bezeichnet den Kühlschrank, in den die Suppe gestellt werden soll. Das Wort kann mit Ortsangaben wie „in de koelkast“ verwendet werden.

zetten „zetten“ bedeutet hier, die Suppe in den Kühlschrank zu stellen oder dort zu platzieren. Es steht als Grundform nach „Kan ik“; im Dialog bildet es mit „in“ die Ortsangabe „in de ... zetten“.

Plak „Plak“ fordert die andere Person auf, ein Etikett anzubringen. Die Form steht am Satzanfang als direkte Aufforderung, wie in „Plak een label op de bak“.

een „een“ bedeutet hier „ein“ und führt ein noch nicht näher bestimmtes Etikett ein. Es steht direkt vor „label“ in „een label“.

label „label“ bezeichnet hier einen Aufkleber oder eine Beschriftung für den Behälter. In „een label op de bak“ wird angegeben, was auf dem Behälter angebracht werden soll.

op „op“ bezeichnet hier die Oberfläche, auf der das Etikett angebracht wird. Die Verbindung „op de bak“ zeigt, worauf etwas geklebt wird.

bak „bak“ bezeichnet hier den Behälter für die Suppe. In „op de bak“ ist er der Gegenstand, auf den das Etikett geklebt wird.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet die Handlung ein, die zeitlich zuerst stattfinden soll. Es verbindet hier „Plak een label op de bak“ mit „voordat je hem daar laat staan“.

je „je“ bezeichnet hier die angesprochene Person, die den Behälter dort stehen lässt. Es ist das Subjekt in „je hem daar laat staan“.

hem „hem“ verweist hier auf den bereits genannten Behälter und bedeutet in diesem Zusammenhang „ihn“. Das Pronomen steht als Gegenstand vor der Verbindung „daar laat staan“.

daar „daar“ bedeutet „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Platz im Kühlschrank. In „hem daar laat staan“ bezeichnet es den Ort, an dem der Behälter bleiben soll.

laat „laat“ trägt in „hem daar laat staan“ dazu bei, dass der Behälter an diesem Ort bleiben soll. Die vollständige Bedeutung „stehen lassen“ entsteht hier zusammen mit „staan“.

staan „staan“ bezeichnet hier das Stehen- oder Bleiben des Behälters an seinem Platz. Zusammen mit „laat“ bildet es die wiederverwendbare Verbindung „iets ergens laten staan“.

Zal „Zal“ leitet hier eine Frage nach dem eigenen Vorhaben ein, etwa ob die Person etwas tun soll. Das Muster „Zal ik ...?“ kann verwendet werden, um nach einer geplanten Handlung zu fragen.

datum „datum“ bezeichnet hier das Datum, das auf den Behälter geschrieben werden soll. Es steht in „de datum“ als das, was geschrieben wird.

er „er“ verweist hier auf den genannten Behälter oder die betreffende Oberfläche und bedeutet zusammen mit „op“ ungefähr „darauf“. In „er ook op schrijven“ zeigt es, wohin das Datum geschrieben wird.

ook „ook“ bedeutet „auch“ und fügt das Schreiben des Datums als zusätzliche Handlung hinzu. Es steht hier vor „op schrijven“ in „er ook op schrijven“.

schrijven „schrijven“ bedeutet hier, das Datum auf den Behälter zu schreiben. Es steht als Grundform nach „Zal ik“ und kann mit einer Angabe wie „er ... op“ verbunden werden.

Zo „Zo“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und zeigt die Folge der vorher erklärten Handlung an. Es leitet den Satz „Zo weten mensen ...“ ein.

weten „weten“ bedeutet hier, über die Dauer Bescheid zu wissen. Es steht nach „mensen“ und verbindet sich mit der Frage „hoe lang“.

mensen „mensen“ bezeichnet hier die Menschen, die anhand des Datums erkennen können, wie lange das Essen schon im Kühlschrank steht. Das Wort ist das Subjekt in „Zo weten mensen ...“.

hoe „hoe“ bedeutet hier „wie“ und leitet zusammen mit „lang“ eine Frage nach der Dauer ein. Die Verbindung „hoe lang“ fragt, wie lange etwas dauert oder schon andauert.

lang „lang“ bezieht sich hier auf die Dauer, während der das Essen im Kühlschrank steht. Zusammen mit „hoe“ bildet es „hoe lang“.

het „het“ verweist hier auf den bereits genannten Gegenstand im Kühlschrank, wahrscheinlich das Essen oder den Behälter. Es steht in „hoe lang het er al in staat“ als das, was sich dort befindet.

al „al“ bedeutet hier „schon“ und zeigt an, dass der Gegenstand bereits seit einer gewissen Zeit im Kühlschrank steht. Es steht in der Verbindung „er al in staat“.

staat „staat“ bedeutet hier, dass sich der Gegenstand im Kühlschrank befindet oder dort steht. Zusammen mit „er al in“ beschreibt die Form den bisherigen Aufenthalt an diesem Ort.

Welke „Welke“ bedeutet „welche“ und fragt hier nach einer Auswahl unter den Kühlschrankablagen. Es steht direkt vor „plank“ in „Welke plank“.

plank „plank“ bezeichnet hier ein Regalbrett beziehungsweise eine Kühlschrankablage. In „Welke plank“ wird nach der passenden Ablage gefragt.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet die Ablage mit ihrer vorgesehenen Nutzung. In „Welke plank is voor je eigen eten?“ wird gefragt, welche Ablage dafür bestimmt ist.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt den vorgesehenen Zweck der Ablage an. Die Verbindung „voor je eigen eten“ nennt, für wen oder was die Ablage gedacht ist.

eigen „eigen“ bedeutet hier „eigen“ oder „persönlich“ und grenzt das Essen der angesprochenen Person von den gemeinsamen Sachen ab. Es steht vor „eten“ in „je eigen eten“.

eten „eten“ bezeichnet hier das Essen, das einer Person selbst gehört. In „je eigen eten“ wird es durch „je eigen“ näher bestimmt.

Gebruik „Gebruik“ fordert hier auf, eine bestimmte Ablage zu benutzen. Die Form steht am Satzanfang als direkte Aufforderung, wie in „Gebruik de bovenste plank“.

bovenste „bovenste“ bedeutet hier „oberste“ und bezeichnet die Ablage ganz oben. Es steht vor „plank“ in „de bovenste plank“.

weg „weg“ bedeutet hier „weg“ oder „entfernt“ und beschreibt den Abstand zu den gemeinsamen Gegenständen. In „weg van de gezamenlijke spullen“ gibt es an, wovon etwas getrennt bleiben soll.

van „van“ bedeutet hier „von“ und steht nach „weg“, um den Bezugspunkt der Entfernung anzugeben. Die feste Verbindung „weg van“ bedeutet, dass etwas von etwas anderem entfernt ist.

gezamenlijke „gezamenlijke“ beschreibt die Sachen als gemeinsam genutzt. Es steht vor „spullen“ in „de gezamenlijke spullen“.

spullen „spullen“ bezeichnet hier die gemeinsamen Sachen oder Gegenstände im Kühlschrank. In „de gezamenlijke spullen“ wird angegeben, von welchen Gegenständen die persönliche Ablage entfernt sein soll.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Handlungen derselben Person: etwas dort stehen lassen und es bald nach Hause mitnehmen. Es steht zwischen den beiden Handlungsteilen.

neem „neem“ bedeutet hier „nehme“ und bezeichnet die Handlung, den Gegenstand nach Hause mitzunehmen. Zusammen mit „mee“ bildet es „neem ... mee“.

binnenkort „binnenkort“ bedeutet „bald“ oder „in Kürze“ und legt fest, dass die Handlung nicht erst viel später stattfinden soll. Es beschreibt hier den Zeitpunkt des Mitnehmens nach Hause.

mee „mee“ trägt in „neem het ... mee“ die Bedeutung „mit“ und zeigt an, dass der Gegenstand mitgenommen wird. Die Verbindung „neem ... mee“ ist ein nützliches Muster für das Mitnehmen von etwas.

naar „naar“ zeigt hier die Richtung zu einem Ziel an. In „naar huis“ bezeichnet es das Ziel der Bewegung.

huis „huis“ bedeutet hier „Haus“ oder „Zuhause“ und ist das Ziel, zu dem der Gegenstand mitgenommen wird. Die Verbindung „naar huis“ bedeutet „nach Hause“.

raakt „raakt“ bedeutet hier „wird“ oder „gerät in einen Zustand“. Zusammen mit „vol“ bildet es „raakt ... vol“ und beschreibt, dass der Kühlschrank voll wird.

niet „niet“ verneint hier die Aussage, dass der Kühlschrank voll wird. Es steht vor „vol“ in „raakt de koelkast niet vol“.

vol „vol“ bedeutet hier „voll“ und beschreibt den Zustand des Kühlschranks. Zusammen mit „raakt“ entsteht die Verbindung „raakt ... vol“.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und nennt, womit der Kühlschrank voll werden könnte. In „vol met oud eten“ folgt darauf die Angabe des Inhalts.

oud „oud“ bedeutet hier „alt“ und beschreibt das Essen, das nicht lange im Gemeinschaftskühlschrank bleiben soll. Es steht vor „eten“ in „oud eten“.

Grammatikpunkte

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat mensen de datum schrijven, laten mensen de soep staan.

wohr-daht men-suhn duh dah-tüm s-chräi-wuhn, lah-tuhn men-suhn duh soop stahn.

Bevor Menschen das Datum schreiben, lassen die Menschen die Suppe stehen.

Nach voordat steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes: de datum schrijven.

meenemen: neem ... mee

Neem de soep mee naar huis.

nehm duh soop mee nahr höis.

Nimm die Suppe mit nach Hause.

Das trennbare Verb meenemen wird geteilt: neem steht am Anfang, mee am Satzende.

Niederländisch Vokabeln

bak Substantiv

bak Behälter

op de bak

datum Substantiv

dah-tüm Datum

de datum

gedeelde koelkast Phrase

chuh-dayl-duh kool-kast Gemeinschaftskühlschrank

de gedeelde koelkast

label Substantiv

lee-buhl Etikett

een label

laten staan Phrase

lah-tuhn stahn stehen lassen laat staan

je hem daar laat staan

ook Adverb

ook auch

er ook op schrijven

plakken Verb

plak-uhn aufkleben Plak

Plak een label op de bak

schrijven Verb

s-chräi-wuhn schreiben

erop schrijven

soep Substantiv

soop Suppe

deze soep

voordat Konjunktion

wohr-daht bevor

voordat je hem daar laat staan

weten Verb

wee-tuhn wissen

Zo weten mensen

zetten Verb

set-tuhn stellen

deze soep in de gedeelde koelkast zetten

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

aufkleben

Antwort zeigen

Plak

Suppe

Antwort zeigen

soep

bevor

Antwort zeigen

voordat

Datum

Antwort zeigen

datum