Lieferung und Lagerbestand im Geschäft | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Lieferung und Lagerbestand im Geschäft übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik vind dit bureau mooi, maar ik kan het niet alleen naar huis dragen.

ick fint dit bü-ROO mooi, maar ick kan et a-LEEN naar höis DRAA-chen. Dieser Schreibtisch gefällt mir, aber ich kann ihn nicht allein nach Hause tragen.

We kunnen de bezorging regelen als het nog op voorraad is.

we KÖNEN de be-ZOR-ching REE-chelen als et noch op VOOR-raat is. Wir können die Lieferung organisieren, wenn er noch auf Lager ist.

Kunt u controleren of er in het magazijn nog een beschikbaar is?

Künt ü kon-tro-LEER-en of er in et maga-CHÄIN noch en be-s-CHICK-baar is? Könnten Sie prüfen, ob im Lager noch einer verfügbar ist?

Ik controleer nu de voorraad.

Ick kon-tro-LEER nü de VOOR-raat. Ich prüfe jetzt den Lagerbestand.

Als het beschikbaar is, welke bezorgopties biedt u aan?

Als et be-s-CHICK-baar is, WEL-ke be-ZOR-chop-tsies bitt ü aan? Wenn er verfügbar ist, welche Liefermöglichkeiten bieten Sie an?

Met standaardbezorging wordt het bij u thuisbezorgd.

Met stan-DAART-be-ZOR-ching wort et bei ü t-höis be-ZOR-cht. Mit der Standardlieferung wird er zu Ihnen nach Hause gebracht.

Is montage inbegrepen, of wordt het alleen tot aan de deur geleverd?

Is mon-TAA-sche im-be-CHREE-pen, of wort et a-LEEN tot aan de döör che-LEE-vert? Ist die Montage darin enthalten, oder wird er nur bis zur Tür geliefert?

Montage moet u apart aanvragen, maar het naar boven dragen is inbegrepen.

Mon-TAA-sche moet ü a-PART aan-VRAA-chen, maar et naar BOO-ven DRAA-chen is im-be-CHREE-pen. Die Montage müssen Sie separat anfragen, aber das Tragen nach oben ist inbegriffen.

Voeg de bezorging alstublieft toe. Ik kan het zelf monteren.

Wuch de be-ZOR-ching alstu-BLIFT tuu. Ick kan et sälf mon-TEE-ren. Bitte fügen Sie die Lieferung hinzu. Ich kann ihn selbst aufbauen.

Ik bevestig de voorraad en voeg het verzoek om bezorging toe voordat ik de bestelling verwerk.

Ick be-VES-ti-ch de VOOR-raat en wuch et fer-SUUK om be-ZOR-ching tuu voor-DAHT ick de be-STEL-ling fer-WERK. Ich bestätige den Lagerbestand und füge die Lieferanfrage hinzu, bevor ich die Bestellung bearbeite.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Schreibtisch beurteilt. Es steht als Subjekt vor „vind“, wie in „Ik vind dit bureau mooi“. Ein neues Beispiel ist: „Ik koop een tafel.“

vind „vind“ bedeutet hier „finde“ in der Aussage „Ik vind dit bureau mooi“: Die Person hält den Schreibtisch für schön. Die Form steht nach „Ik“ und vor dem beurteilten Gegenstand. Ein neues Beispiel ist: „Ik vind deze stoel handig.“

dit „dit“ bedeutet hier „dieses“ und verweist auf den Schreibtisch in „dit bureau“. Es steht direkt vor „bureau“ und bildet mit dem Nomen die nähere Bezeichnung des Gegenstands. Ein neues Beispiel ist: „Dit huis is groot.“

bureau „bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“, also das Möbelstück, das die Person kaufen möchte. In „dit bureau“ steht es nach dem hinweisenden „dit“. Ein neues Beispiel ist: „Het bureau staat bij het raam.“

mooi „mooi“ bedeutet hier „schön“ und beschreibt, wie die sprechende Person den Schreibtisch findet. In „Ik vind dit bureau mooi“ steht es nach dem Gegenstand und ergänzt die Bewertung. Ein neues Beispiel ist: „Deze kast is mooi.“

maar „maar“ bedeutet hier „aber“ und leitet den Gegensatz zwischen der positiven Bewertung und dem Problem beim Tragen ein. Es verbindet die beiden Aussagen „Ik vind dit bureau mooi“ und „ik kan het niet alleen naar huis dragen“. Ein neues Beispiel ist: „Ik wil komen, maar ik heb geen tijd.“

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, den Schreibtisch zu tragen. Nach „kan“ steht am Satzende der Infinitiv „dragen“. Ein neues Beispiel ist: „Ik kan morgen komen.“

het „het“ ist hier ein Pronomen für den bereits genannten Schreibtisch und bedeutet „ihn“ beziehungsweise „es“. In „ik kan het niet alleen naar huis dragen“ steht es als Objekt vor der Verneinung und dem Infinitiv. Ein neues Beispiel ist: „Ik zie het.“

niet „niet“ verneint hier die Aussage, dass die Person den Schreibtisch allein nach Hause tragen kann. Es steht in „ik kan het niet alleen naar huis dragen“ vor „alleen“. Ein neues Beispiel ist: „Ik begrijp het niet.“

alleen „alleen“ bedeutet hier „allein“ und erklärt, dass die Person den Schreibtisch ohne Hilfe tragen müsste. Die Kombination „niet alleen“ bedeutet „nicht allein“. Ein neues Beispiel ist: „Ik woon alleen.“

naar „naar“ bezeichnet hier die Richtung zu einem Ziel und bedeutet in „naar huis“ „nach Hause“. Es steht vor dem Zielwort „huis“. Ein neues Beispiel ist: „Wij gaan naar de winkel.“

huis „huis“ bedeutet hier „Haus“ und bezeichnet in der festen Verbindung „naar huis“ das Ziel „nach Hause“. Zusammen mit „naar“ beschreibt es die Richtung des Tragens. Ein neues Beispiel ist: „Ik ga naar huis.“

dragen „dragen“ bedeutet hier „tragen“ und bezeichnet die Handlung, die die Person nicht allein ausführen kann. Es steht nach dem Modalverb „kan“ am Ende des Satzes. Ein neues Beispiel ist: „Wij kunnen deze doos dragen.“

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet das Verkaufspersonal beziehungsweise das Geschäft. Es steht als Subjekt vor „kunnen“ in „We kunnen de bezorging regelen“. Ein neues Beispiel ist: „We helpen u graag.“

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und drückt aus, dass das Geschäft eine Lieferung organisieren kann. Danach stehen die Handlung „regelen“ und ihr Objekt „de bezorging“. Ein neues Beispiel ist: „We kunnen morgen leveren.“

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bezorging“ und bezeichnet die konkrete Lieferung, über die im Geschäft gesprochen wird. Die Verbindung lautet „de bezorging“. Ein neues Beispiel ist: „De bestelling is klaar.“

bezorging „bezorging“ bedeutet hier „Lieferung“ oder „Zustellung“ und bezeichnet den Transport des Schreibtischs zum Kunden. In „de bezorging regelen“ ist es das Objekt der Handlung „regelen“. Ein neues Beispiel ist: „De bezorging komt morgen.“

regelen „regelen“ bedeutet hier „organisieren“ oder „arrangieren“ und beschreibt, was das Geschäft mit der Lieferung tun kann. Es steht nach „kunnen“ in „We kunnen de bezorging regelen“. Ein neues Beispiel ist: „Ik regel de afspraak.“

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, dass der Schreibtisch noch vorrätig ist. In „als het nog op voorraad is“ steht der Nebensatz nach der Hauptaussage. Ein neues Beispiel ist: „Als het regent, blijf ik thuis.“

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ oder „immer noch“ und zeigt, dass geprüft wird, ob der Schreibtisch weiterhin vorrätig ist. Es steht in der Verbindung „nog op voorraad“. Ein neues Beispiel ist: „Is er nog koffie?“

op „op“ ist hier Teil der festen Verbindung „op voorraad“ und trägt zusammen mit „voorraad“ die Bedeutung „auf Lager“. Es steht direkt vor „voorraad“. Ein neues Beispiel ist: „Dit product is op voorraad.“

voorraad „voorraad“ bedeutet hier „Lagerbestand“ oder „Vorrat“. In „op voorraad“ beschreibt es, dass der Schreibtisch im Bestand vorhanden ist. Ein neues Beispiel ist: „We controleren de voorraad.“

is „is“ bedeutet hier „ist“ und stellt fest, ob der Schreibtisch noch „op voorraad“ ist. In „als het nog op voorraad is“ steht es am Ende des Nebensatzes. Ein neues Beispiel ist: „De stoel is beschikbaar.“

Kunt „Kunt“ bedeutet hier „können“ in einer höflichen Frage an eine einzelne angesprochene Person. In „Kunt u controleren...?“ steht es vor dem Subjekt „u“, weil es eine Frage einleitet. Ein neues Beispiel ist: „Kunt u mij helpen?“

u „u“ ist hier die höfliche Anrede „Sie“ für die angesprochene Verkaufsperson. Es steht nach „Kunt“ in der höflichen Frage „Kunt u controleren...?“ Ein neues Beispiel ist: „Kan ik u iets vragen?“

controleren „controleren“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet die gewünschte Überprüfung des Lagerbestands. Es steht nach „Kunt u“ als Handlung der höflichen Bitte. Ein neues Beispiel ist: „Kunt u de bestelling controleren?“

of „of“ bedeutet hier „ob“ und leitet die indirekte Frage ein, ob im Lager noch ein Schreibtisch verfügbar ist. In „of er in het magazijn nog een beschikbaar is“ steht es am Anfang dieses Nebensatzes. Ein neues Beispiel ist: „Ik weet niet of hij komt.“

er „er“ verweist hier nicht auf einen bestimmten Gegenstand, sondern gehört zur Aussage, dass im Lager noch einer vorhanden ist. In „of er in het magazijn nog een beschikbaar is“ führt es die Existenz eines verfügbaren Exemplars ein. Ein neues Beispiel ist: „Er is nog een stoel.“

in „in“ bezeichnet hier den Ort, an dem nach dem Schreibtisch gesucht wird, und bedeutet „in“. Es steht vor „het magazijn“ in „in het magazijn“. Ein neues Beispiel ist: „De dozen staan in de winkel.“

het magazijn „het magazijn“ bedeutet hier „das Lager“: „het“ ist der bestimmte Artikel und „magazijn“ bezeichnet den Lagerraum. Die ganze Wortgruppe steht nach „in“ und bezeichnet den Ort der Bestandsprüfung. Ein neues Beispiel ist: „De tafel staat in het magazijn.“

Grammatikpunkte

voeg ... toe

Voeg montage toe.

Wuch mon-TAA-sche tuu.

Füge die Montage hinzu.

Bei trennbaren Verben steht der zweite Teil toe am Satzende.

Niederländisch Vokabeln

aanbieden Verb

AAN-bii-den anbieten biedt

beschikbaar Adjektiv

be-s-CHICK-baar verfügbar

bezorging Substantiv

be-ZOR-ching Lieferung

bureau Substantiv

bü-ROO Schreibtisch

controleren Verb

kon-tro-LEER-en prüfen

dragen Verb

DRAA-chen tragen

magazijn Substantiv

maga-CHÄIN Lager, Lagerraum

mooi Adjektiv

moo-i schön

op voorraad Phrase

op VOOR-raat auf Lager

regelen Verb

REE-che-len organisieren

vinden Verb

WIN-den finden vind

voorraad Substantiv

VOOR-raat Lagerbestand, Vorrat

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich prüfe jetzt den Lagerbestand.

Antwort zeigen

Ik controleer nu de voorraad.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Schreibtisch

Antwort zeigen

bureau

prüfen

Antwort zeigen

controleren

finden

Antwort zeigen

vind

tragen

Antwort zeigen

dragen