Zu einer Designveranstaltung einladen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Zu einer Designveranstaltung einladen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Deze week is er een designevenement.

Deh-seh wehk iss er en deh-sain-eh-ve-neh-ment. Diese Woche gibt es eine Designveranstaltung.

Ik dacht dat je er misschien heen wilde gaan.

Ik dacht datt je er mis-chien hehn wil-de chahn. Ich dachte, du möchtest vielleicht hingehen.

Misschien. Wat voor evenement is het?

Mis-chien. Wat vohr eh-ve-neh-ment iss et? Vielleicht. Was für eine Veranstaltung ist das?

Er zijn een paar korte lezingen en een kleine tentoonstelling.

Er sain en pahr kor-teh leh-sing-en en ehne kleh-ne ten-tohn-stel-ling. Es gibt dort ein paar kurze Vorträge und eine kleine Ausstellung.

Dan zou het makkelijk moeten zijn om even binnen te lopen.

Dan sau et mak-ke-luk moh-ten sain om eh-ven bin-ne te loh-pe. Dann sollte es leicht sein, dort kurz vorbeizuschauen.

Moeten bezoekers zich vooraf aanmelden?

Moh-ten be-suh-kers sich vohr-ahf ahn-mel-de? Müssen Besucher sich vorher anmelden?

Ik kijk op de evenementpagina en stuur je de details.

Ik kaik op deh eh-ve-neh-ment-pa-chi-na en stühr je deh deh-tais. Ich sehe auf der Veranstaltungsseite nach und schicke dir die Details.

Kun je ook uitzoeken waar we elkaar moeten ontmoeten?

Kün je ohk öit-suk-ke wahr we ell-kahr moh-ten ont-moh-te? Könntest du auch herausfinden, wo wir uns treffen sollen?

Als de inschrijving eenvoudig is, laten we bij de ingang afspreken voor de eerste lezing.

Als de in-s-chraif-ing ehn-vau-dich iss, lah-te we bai de ing-ang af-spreh-ke vohr de ehr-ste leh-sing. Wenn die Anmeldung einfach ist, treffen wir uns am Eingang vor dem ersten Vortrag.

Dat komt me goed uit. Stuur het plan zodra je het hebt.

Dat komt me chut öit. Stühr et plahn so-drah je et hept. Das passt für mich. Schick mir den Plan, sobald du ihn hast.

Vanavond bevestig ik de inschrijfregels en stel ik een tijd voor om af te spreken.

Vahn-ah-vent be-ves-tich ik de in-s-chraif-reh-chels en stell ik en tait vohr om af te spreh-ke. Heute Abend werde ich die Anmelderegeln bestätigen und eine Zeit für unser Treffen vorschlagen.

Dan kan ik die avond vrijhouden.

Dan kan ik dii ah-vent vraih-haude. Dann kann ich mir den Abend freihalten.

Wort für Wort

Deze „Deze“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die Woche, die gerade gemeint ist. Das Wort steht vor einem Substantiv, zum Beispiel in „Deze week“ für „diese Woche“. Du verwendest es, wenn du auf etwas Bestimmtes hinweist, etwa bei der Planung eines Termins.

week „week“ bedeutet hier „Woche“. In „Deze week“ bezeichnet es den Zeitraum, in dem die Veranstaltung stattfindet. Eine wiederverwendbare Verbindung ist „deze week“ für „diese Woche“.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und bildet zusammen mit „er“ die Aussage, dass etwas vorhanden ist: „is er een designevenement“. Du verwendest diese Form, um über etwas Vorhandenes oder Stattfindendes zu informieren.

er „er“ drückt in „er is“ beziehungsweise „er zijn“ die Existenz von etwas aus; hier geht es nicht um einen bestimmten Ort. In „Deze week is er een designevenement“ bedeutet die Verbindung „es gibt diese Woche eine Designveranstaltung“. Diese Konstruktion ist nützlich, wenn du eine Veranstaltung oder eine andere Sache ankündigst.

een „een“ bedeutet hier „ein“ beziehungsweise „eine“ und führt eine nicht näher bestimmte Veranstaltung ein. Es steht direkt vor „designevenement“ in „een designevenement“. Du verwendest „een“, wenn etwas zum ersten Mal oder allgemein genannt wird.

designevenement „designevenement“ bezeichnet hier eine Designveranstaltung. Die Zusammensetzung verbindet „design“ mit „evenement“ und benennt das konkrete Ereignis. Du kannst die Form verwenden, wenn du jemanden zu diesem oder einem ähnlichen Event einlädst.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Ik dacht“. Es steht hier am Anfang des Satzes als handelnde Person. Du verwendest „Ik“ zum Beispiel, wenn du deine eigene Meinung, Erinnerung oder Absicht ausdrückst.

dacht „dacht“ bedeutet hier „dachte“ und leitet die persönliche Einschätzung in „Ik dacht dat je er misschien heen wilde gaan“ ein. Die zugehörige Grundform ist „denken“. Du kannst „Ik dacht dat ...“ verwenden, wenn du eine frühere Annahme oder Überlegung ausdrückst.

dat „dat“ leitet in „Ik dacht dat je er misschien heen wilde gaan“ den Inhalt des Gedankens ein und bedeutet „dass“. Es verbindet „Ik dacht“ mit dem folgenden Satzteil. Diese Verbindung ist nützlich, wenn du sagst, was du gedacht, gehört oder erwartet hast.

je „je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „dat je ... wilde gaan“. Es steht als Person, die möglicherweise zur Veranstaltung gehen möchte. Du verwendest „je“ in einer vertrauten direkten Ansprache.

misschien „misschien“ bedeutet hier „vielleicht“ und macht die Absicht oder Möglichkeit vorsichtig und nicht sicher. In „je er misschien heen wilde gaan“ bezieht es sich darauf, dass die andere Person möglicherweise hingehen möchte. Du kannst „misschien“ verwenden, wenn du eine Vermutung oder eine unverbindliche Möglichkeit ausdrückst.

heen „heen“ gibt in „er ... heen wilde gaan“ die Richtung „hin“ an, also zur genannten Veranstaltung. Es gehört hier zur Verbindung mit „gaan“. Du verwendest es, wenn eine Bewegung auf ein bereits genanntes Ziel hin ausgedrückt wird.

wilde „wilde“ bedeutet hier „wollte“ und beschreibt den möglichen Wunsch der angesprochenen Person. Es steht mit „gaan“ in „heen wilde gaan“. Die Form ist nützlich, wenn du vorsichtig nach einem Wunsch oder einer Absicht fragst beziehungsweise darauf Bezug nimmst.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet zusammen mit „heen“ das Hingehen zu der Veranstaltung. In „heen wilde gaan“ steht es am Ende des Satzteils. Du verwendest „gaan“ mit einem Ziel, wenn du über das Besuchen oder Aufsuchen eines Ortes sprichst.

Wat „Wat“ bedeutet hier „was“ und fragt in „Wat voor evenement is het?“ nach der Art der Veranstaltung. Zusammen mit „voor“ bildet es die Frage „was für ein ...“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du eine Kategorie oder Art näher bestimmen möchtest.

voor „voor“ bedeutet in „Wat voor evenement“ nicht „vor“, sondern ist Teil der Frage nach der Art: „was für eine Veranstaltung“. Die ganze Verbindung „Wat voor evenement is het?“ fragt nach dem Charakter des Events. Du kannst „wat voor“ vor einem Substantiv verwenden, wenn du nach dessen Art fragst.

evenement „evenement“ bedeutet hier „Veranstaltung“ oder „Event“ und bezeichnet das Ereignis, nach dessen Art gefragt wird. In „Wat voor evenement is het?“ steht es nach „wat voor“. Du verwendest das Wort, wenn du über eine geplante öffentliche oder soziale Veranstaltung sprichst.

het „het“ bedeutet hier „es“ und verweist in „Wat voor evenement is het?“ auf das bereits gemeinte Event. Es nimmt die Veranstaltung als Gesprächsthema wieder auf. Du verwendest diese Form, wenn du nach einer Sache fragst, die im Gespräch schon bekannt ist.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sind“ und steht in „Er zijn een paar korte lezingen en een kleine tentoonstelling“. Zusammen mit „er“ sagt die Verbindung, dass mehrere Dinge vorhanden sind. Du verwendest „er zijn“ bei mehreren genannten Personen oder Sachen.

paar „paar“ bedeutet hier „ein paar“ und bezeichnet eine kleine, nicht genau angegebene Anzahl von Vorträgen. In „een paar korte lezingen“ steht es zwischen „een“ und dem Substantiv. Du verwendest „een paar“ bei einer kleinen Anzahl, ohne eine genaue Zahl zu nennen.

korte „korte“ bedeutet hier „kurze“ und beschreibt die Dauer der „lezingen“. Es steht direkt vor „lezingen“ in „een paar korte lezingen“. Du verwendest die Form, wenn du Vorträge oder andere Dinge als nicht lang charakterisierst.

lezingen „lezingen“ bedeutet hier „Vorträge“ und bezeichnet die kurzen Beiträge im Programm der Veranstaltung. Die Form steht in „een paar korte lezingen“ und nennt mehrere solcher Beiträge. Du verwendest das Wort, wenn du über Vorträge oder Lesungen bei einem Event sprichst.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet in „lezingen en een kleine tentoonstelling“ zwei Bestandteile des Veranstaltungsangebots. Es stellt beide Dinge gleichrangig nebeneinander. Du verwendest „en“, wenn du Informationen oder Gegenstände aufzählst.

kleine „kleine“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt die „tentoonstelling“. Es steht direkt vor „tentoonstelling“ in „een kleine tentoonstelling“. Du verwendest die Form, wenn du eine Ausstellung oder einen anderen Gegenstand als von geringem Umfang bezeichnest.

tentoonstelling „tentoonstelling“ bedeutet hier „Ausstellung“ und bezeichnet den zweiten Programmpunkt neben den Vorträgen. In „een kleine tentoonstelling“ wird die Ausstellung näher beschrieben. Du verwendest das Wort, wenn du über eine Ausstellung bei einer Veranstaltung sprichst.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und knüpft an die Information über das Programm an. In „Dan zou het makkelijk moeten zijn“ leitet es die daraus gezogene Einschätzung ein. Du verwendest „dan“, wenn eine Folgerung oder ein nächster Schritt aus dem Vorherigen entsteht.

zou „zou“ drückt in „Dan zou het makkelijk moeten zijn“ eine vorsichtige Erwartung aus, etwa „sollte“ oder „dürfte“. Es macht die Aussage weniger direkt und verbindet sich hier mit „moeten zijn“. Du verwendest diese Form, wenn du eine Einschätzung oder erwartete Folge vorsichtig formulierst.

makkelijk „makkelijk“ bedeutet hier „leicht“ oder „einfach“ und beschreibt, dass man ohne großen Aufwand kurz hineingehen kann. Es steht in „makkelijk moeten zijn om even binnen te lopen“. Du verwendest das Wort, wenn eine Handlung wenig Aufwand oder Schwierigkeit erfordert.

moeten „moeten“ trägt in „zou het makkelijk moeten zijn“ die Bedeutung „sollte“ und verstärkt die erwartete Einschätzung. Es steht zusammen mit „zijn“ und der folgenden Handlung. Du kannst „moeten“ in solchen Verbindungen verwenden, wenn etwas voraussichtlich so sein sollte.

om „om“ leitet in „om even binnen te lopen“ die Handlung ein, auf die sich „makkelijk“ bezieht. Zusammen mit „te“ bildet es hier die Verbindung „um ... zu“. Du verwendest „om ... te“ häufig, wenn du Zweck oder die betreffende Handlung ausdrückst.

even „even“ bedeutet hier „kurz“ und macht die Handlung in „even binnen te lopen“ zeitlich begrenzt. Es bedeutet nicht, dass die Person nur „eben“ im Sinne von gerade kommt. Du verwendest „even“ oft, wenn du eine kurze Handlung oder einen kurzen Besuch ankündigst.

binnen „binnen“ bedeutet hier „hinein“ und beschreibt die Richtung beim Betreten der Veranstaltung. In „binnen te lopen“ gehört es zur Verbindung mit „lopen“. Du verwendest es, wenn jemand in ein Gebäude oder einen Veranstaltungsort hineingeht.

te „te“ steht in „te lopen“ als Bestandteil der Verbindung „om ... te“ und markiert die folgende Verbform. Es verbindet „om“ mit „lopen“ in der beschriebenen Handlung. Du verwendest „om ... te“ für eine Handlung, die als Ziel, Zweck oder Bezugspunkt genannt wird.

lopen „lopen“ bedeutet hier nicht einfach „laufen“, sondern trägt in „binnen te lopen“ die Bedeutung hineingehen oder kurz hineinschauen. Die Form steht nach „te“ und bildet mit „binnen“ die Handlung des kurzen Betretens. Du verwendest diese Verbindung, wenn du nur kurz bei einer Veranstaltung vorbeischauen möchtest.

bezoekers „bezoekers“ bedeutet hier „Besucher“ und bezeichnet die Personen, die zur Veranstaltung kommen. Es steht in „Moeten bezoekers zich vooraf aanmelden?“ als Personengruppe, um die es bei der Anmeldung geht. Du verwendest das Wort, wenn du über die Gäste oder das Publikum eines Ortes oder Events sprichst.

zich „zich“ gehört in „zich vooraf aanmelden“ zur Verbindung „sich vorher anmelden“. Es zeigt, dass die Besucher ihre eigene Teilnahme registrieren. Du verwendest diese Verbindung, wenn eine Person ihre Teilnahme an einer Veranstaltung oder einem Termin einträgt.

vooraf „vooraf“ bedeutet hier „vorher“ oder „im Voraus“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt der Anmeldung. In „zich vooraf aanmelden“ erfolgt die Anmeldung vor dem Besuch. Du verwendest „vooraf“, wenn etwas vor einem Ereignis erledigt werden soll.

aanmelden „aanmelden“ bedeutet hier „sich anmelden“ und bezeichnet die Registrierung für die Veranstaltung. Zusammen mit „zich“ und „vooraf“ entsteht „zich vooraf aanmelden“. Du verwendest das Verb, wenn jemand seine Teilnahme an einem Event oder Termin registriert.

kijk „kijk“ bedeutet hier „ich schaue nach“ oder „ich prüfe“ und bezieht sich auf die Veranstaltungsseite. In „Ik kijk op de evenementpagina“ kündigt die sprechende Person an, dort Informationen zu prüfen. Du verwendest diese Form, wenn du etwas auf einer Seite oder in einer Quelle nachsiehst.

op „op“ bedeutet hier in „op de evenementpagina“ „auf“ und bezeichnet die Seite, auf der die Informationen stehen. Es verbindet „kijk“ mit der genannten Veranstaltungsseite. Du verwendest „op“ mit einer Seite, wenn du angibst, wo du Informationen nachsiehst.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „evenementpagina“ und bedeutet je nach deutscher Übersetzung „die“. Zusammen bilden sie „de evenementpagina“, also „die Veranstaltungsseite“. Du verwendest den bestimmten Artikel, wenn die betreffende Seite im Kontext eindeutig ist.

evenementpagina „evenementpagina“ bedeutet hier „Veranstaltungsseite“ und bezeichnet die Seite mit den Informationen zum Event. In „op de evenementpagina“ wird sie als Quelle für die Details genannt. Du verwendest das Wort, wenn du die Informationsseite einer Veranstaltung meinst.

stuur „stuur“ bedeutet in „stuur je de details“ „ich schicke dir“ und in „Stuur het plan“ „schick den Plan“. Die Form kann hier also sowohl eine eigene angekündigte Handlung als auch eine direkte Aufforderung ausdrücken. Du verwendest sie, wenn du Informationen, einen Plan oder eine Nachricht an jemanden sendest.

details „details“ bedeutet hier „Details“ oder „Einzelheiten“ zu Anmeldung und Treffpunkt. In „stuur je de details“ ist es das, was der anderen Person geschickt werden soll. Du verwendest das Wort, wenn du nach den genauen Informationen zu einem Plan fragst oder sie weitergibst.

Kun „Kun“ bedeutet hier „kannst du“ und bildet mit „je“ die höfliche Bitte „Kun je ook uitzoeken ...?“. Es fragt, ob die angesprochene Person etwas herausfinden kann. Du verwendest „Kun je ...?“ für eine Bitte oder Frage nach einer möglichen Handlung.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Herausfinden des Treffpunkts zu der bereits genannten Prüfung hinzu. In „Kun je ook uitzoeken ...?“ erweitert es die Bitte um eine weitere Aufgabe. Du verwendest „ook“, wenn eine zusätzliche Handlung oder Information hinzukommt.

uitzoeken „uitzoeken“ bedeutet hier „herausfinden“ und bezeichnet das gezielte Ermitteln des Treffpunkts. Es steht nach „Kun je“ in „Kun je ook uitzoeken waar we elkaar moeten ontmoeten?“. Du verwendest das Verb, wenn du eine Information durch Nachschauen oder Prüfen ermitteln möchtest.

waar „waar“ bedeutet hier „wo“ und leitet die Frage nach dem Treffpunkt ein. In „waar we elkaar moeten ontmoeten“ bezieht es sich auf den Ort des Treffens. Du verwendest „waar“, wenn du nach einem Ort fragst oder einen Ort in einen Satz einbindest.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen in „waar we elkaar moeten ontmoeten“. Es steht als Gruppe, die sich treffen soll. Du verwendest „we“ in vertrauter Sprache, wenn du dich selbst und mindestens eine weitere Person meinst.

elkaar „elkaar“ bedeutet hier „einander“ beziehungsweise „uns gegenseitig“ und zeigt, dass die beiden Personen sich gegenseitig treffen. In „we elkaar moeten ontmoeten“ ergänzt es das Verb „ontmoeten“. Du verwendest „elkaar“, wenn eine Handlung zwischen zwei oder mehreren Personen wechselseitig ist.

ontmoeten „ontmoeten“ bedeutet hier „treffen“ und bezeichnet das geplante Zusammentreffen der beiden Personen. In „elkaar moeten ontmoeten“ steht es nach „moeten“. Du verwendest das Verb, wenn Personen an einem Ort zusammenkommen oder sich begegnen sollen.

Als „Als“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „Als de inschrijving eenvoudig is“ ein. Der anschließende Vorschlag gilt nur unter dieser Voraussetzung. Du verwendest „als“, wenn eine Handlung von einer Bedingung abhängt.

inschrijving „inschrijving“ bedeutet hier „Anmeldung“ und bezeichnet den Vorgang oder die Möglichkeit, sich für das Event einzutragen. In „Als de inschrijving eenvoudig is“ wird beurteilt, ob dieser Vorgang einfach ist. Du verwendest das Wort, wenn du über die Registrierung für eine Veranstaltung sprichst.

eenvoudig „eenvoudig“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die Anmeldung als unkompliziert. Es steht in „de inschrijving eenvoudig is“. Du verwendest das Wort, wenn ein Vorgang ohne große Schwierigkeiten durchgeführt werden kann.

laten „laten“ trägt in „laten we bij de ingang afspreken“ die Bedeutung „lass uns“ und leitet einen gemeinsamen Vorschlag ein. Zusammen mit „we“ und „afspreken“ bedeutet die Verbindung, dass beide sich dort verabreden. Du verwendest „laten we ...“, wenn du einer anderen Person etwas gemeinsam vorschlägst.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ und bezeichnet den Ort des Treffens in „bij de ingang“. Es stellt die Nähe zum Eingang als Treffpunkt dar. Du verwendest „bij“ mit einem Ort, an dem sich Personen treffen oder aufhalten.

ingang „ingang“ bedeutet hier „Eingang“ und bezeichnet den vereinbarten Treffpunkt. In „bij de ingang“ steht es nach „bij“. Du verwendest das Wort, wenn du die Stelle meinst, durch die man einen Veranstaltungsort oder ein Gebäude betritt.

afspreken „afspreken“ bedeutet hier „sich verabreden“ und bezeichnet die gemeinsame Vereinbarung eines Treffens. In „laten we bij de ingang afspreken“ wird der Eingang als Treffpunkt vorgeschlagen. Du verwendest das Verb, wenn Personen einen Ort oder Zeitpunkt für ein Treffen vereinbaren.

eerste „eerste“ bedeutet hier „erste“ und ordnet die „lezing“ zeitlich oder in der Reihenfolge des Programms ein. In „voor de eerste lezing“ geht es um den Vortrag, der zuerst stattfindet. Du verwendest die Form, wenn du den Anfang einer Reihe oder Abfolge bezeichnest.

lezing „lezing“ bedeutet hier „Vortrag“ und bezeichnet den ersten Vortrag des Events. In „voor de eerste lezing“ markiert es den Zeitpunkt, vor dem das Treffen stattfinden soll. Du verwendest das Wort, wenn du über einen Vortrag oder eine Lesung sprichst.

komt „komt“ bedeutet in „Dat komt me goed uit“ nicht wörtlich nur „kommt“, sondern ist Teil der festen Wendung dafür, dass etwas für jemanden passt. Die ganze Verbindung bedeutet hier „Das passt für mich“. Du verwendest „komt me goed uit“, wenn ein vorgeschlagener Zeitpunkt oder Plan für dich geeignet ist.

me „me“ bedeutet in „Dat komt me goed uit“ „mir“ und bezeichnet die Person, für die der Plan passend ist. Es steht als Teil der festen Verbindung „komt me goed uit“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du sagen möchtest, dass ein Termin oder Vorschlag für dich günstig ist.

goed „goed“ bedeutet in „komt me goed uit“ „gut“ und trägt zur Bedeutung „passt gut für mich“ bei. Die Bedeutung entsteht aus der ganzen Wendung und nicht aus „goed“ allein. Du verwendest „goed“ hier, um die Eignung eines Plans oder Zeitpunkts zu bewerten.

uit „uit“ ist in „komt me goed uit“ Bestandteil der festen Verbindung und bedeutet zusammen mit „komt me goed“ „passt mir“. Es sollte hier nicht isoliert mit „aus“ übersetzt werden. Du verwendest die ganze Wendung, wenn du einem Termin oder Vorschlag zustimmst, weil er für dich geeignet ist.

plan „plan“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet die vereinbarten Informationen zum Ablauf und Treffen. In „Stuur het plan“ soll dieser Plan geschickt werden. Du verwendest das Wort, wenn du eine geplante Abfolge oder Vereinbarung meinst.

zodra „zodra“ bedeutet hier „sobald“ und legt fest, dass der Plan geschickt werden soll, unmittelbar nachdem er vorliegt. In „zodra je het hebt“ leitet es diese zeitliche Bedingung ein. Du verwendest „zodra“, wenn eine Handlung direkt nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis erfolgen soll.

hebt „hebt“ bedeutet hier „hast“ und steht in „zodra je het hebt“ für das Vorliegen des Plans. Die zugehörige Grundform ist „hebben“. Du kannst „je hebt“ verwenden, wenn du ausdrückst, dass eine Person etwas besitzt oder erhalten hat.

Vanavond „Vanavond“ bedeutet „heute Abend“ und legt fest, wann die sprechende Person die Informationen bestätigen will. Es steht am Satzanfang in „Vanavond bevestig ik ...“. Du verwendest das Wort, wenn du eine Handlung für den aktuellen Abend ankündigst.

bevestig „bevestig“ bedeutet hier „bestätige“ und beschreibt, dass die Anmelderegeln überprüft und verbindlich bestätigt werden. In „Vanavond bevestig ik de inschrijfregels“ steht es für die Handlung der sprechenden Person. Du verwendest die Form, wenn du Angaben, einen Termin oder eine Vereinbarung bestätigst.

inschrijfregels „inschrijfregels“ bedeutet hier „Anmelderegeln“ und bezeichnet die Regeln für die Registrierung zum Event. Die Zusammensetzung verbindet „inschrijven“ mit „regels“ und steht nach „de“. Du verwendest das Wort, wenn du klären möchtest, unter welchen Bedingungen eine Anmeldung möglich ist.

stel „stel“ bedeutet hier zusammen mit dem später stehenden „voor“ „schlage vor“: „stel ik een tijd voor“. Die Verbindung bezeichnet den Vorschlag eines Zeitpunkts für das Treffen. Du verwendest „een tijd voorstellen“, wenn du einen konkreten Termin oder Zeitpunkt anbietest.

tijd „tijd“ bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet einen vorgeschlagenen Zeitpunkt für das Treffen. In „een tijd voor om af te spreken“ bezieht es sich auf die Verabredung. Du verwendest das Wort, wenn du einen passenden Zeitpunkt für eine gemeinsame Handlung festlegen möchtest.

af „af“ ist hier der abtrennbare Bestandteil von „afspreken“ und steht in „af te spreken“. Zusammen mit „spreken“ bezeichnet es die Verabredung eines Treffens, nicht das bloße Sprechen. Du verwendest diese Verbindung, wenn ein Zeitpunkt zum Treffen vorgeschlagen oder vereinbart wird.

spreken „spreken“ bedeutet hier zusammen mit „af“ „sich verabreden“, nicht einfach „sprechen“. In „om af te spreken“ steht es nach „te“, während „af“ davor steht. Du verwendest „afspreken“, wenn du ein Treffen oder einen Termin vereinbarst.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Dan kan ik die avond vrijhouden“ die Möglichkeit aus, den Abend freizuhalten. Es steht mit „ik“ und dem Verb „vrijhouden“. Du verwendest „kan“, wenn du eine Möglichkeit oder Fähigkeit für dich oder eine andere Person ausdrückst.

die „die“ bedeutet hier „diesen“ und verweist in „die avond“ auf den zuvor geplanten Abend. Es steht direkt vor „avond“. Du verwendest „die“ hier, wenn der betreffende Abend durch den Gesprächskontext bereits feststeht.

avond „avond“ bedeutet hier „Abend“ und bezeichnet den Zeitraum, den die Person für das Treffen freihalten möchte. In „die avond“ wird auf einen bestimmten, bereits besprochenen Abend verwiesen. Du verwendest das Wort, wenn du einen Termin oder eine Aktivität am Abend planst.

vrijhouden „vrijhouden“ bedeutet hier „freihalten“ und beschreibt, dass die Person den Abend nicht anderweitig verplant. In „die avond vrijhouden“ ist der Abend das, was freigehalten wird. Du verwendest das Verb, wenn du Zeit für einen möglichen oder vereinbarten Termin reservierst.

Grammatikpunkte

te + infinitief

makkelijk binnen te lopen

mak-ke-luk bin-ne te loh-pe

leicht kurz vorbeizuschauen

Vor dem Infinitiv steht te; zusammen bildet die Form eine Infinitivgruppe.

stel ... voor

stel ... voor

stell ... vohr

schlage ... vor

Das trennbare Verb stel ... voor teilt sich; voor steht am Ende der Verbgruppe.

Niederländisch Vokabeln

aanmelden Verb

ahn-mel-de sich anmelden

bezoekers Substantiv

be-suh-kers Besucher

binnen te lopen Phrase

bin-ne te loh-pe kurz vorbeizuschauen

designevenement Substantiv

deh-sain-eh-ve-neh-ment Designveranstaltung

details Substantiv

deh-tais Details

evenement Substantiv

eh-ve-neh-ment Veranstaltung

evenementpagina Substantiv

eh-ve-neh-ment-paa-chi-na Veranstaltungsseite

lezingen Substantiv

leh-sing-en Vorträge

makkelijk Adjektiv

mak-ke-luk leicht

misschien Adverb

mis-chien vielleicht

tentoonstelling Substantiv

ten-tohn-stel-ling Ausstellung

vooraf Adverb

vohr-ahf vorher

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Diese Woche gibt es eine Designveranstaltung.

Antwort zeigen

Deze week is er een designevenement.

Vielleicht. Was für eine Veranstaltung ist das?

Antwort zeigen

Misschien. Wat voor evenement is het?

Müssen Besucher sich vorher anmelden?

Antwort zeigen

Moeten bezoekers zich vooraf aanmelden?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

leicht

Antwort zeigen

makkelijk

Vorträge

Antwort zeigen

lezingen

Besucher

Antwort zeigen

bezoekers

vielleicht

Antwort zeigen

misschien