Eine sichere Wanderung planen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine sichere Wanderung planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Het bergpad ziet er mooi uit, maar het kan te moeilijk zijn voor beginners.

et BÄRCH-paat siet er mooi-i öit, maar et kan te MUU-i-lech sain woor be-CHIN-ners. Der Bergweg sieht schön aus, aber für Anfänger könnte er zu schwierig sein.

Laten we de afstand, het hoogteverschil en de weersvoorspelling controleren voordat we beslissen.

LAA-te we de AF-stant, et HOOCH-te-wer-S-CHILL en de WEERS-woor-SPELL-ing kon-tro-LEE-ren be-WOOR-dat we be-SLISS-en. Lass uns die Entfernung, den Höhenunterschied und die Wettervorhersage prüfen, bevor wir entscheiden.

Het is een behoorlijk lange route.

et iss en be-HOOR-lech LANG-e RUU-tu. Das ist eine ziemlich lange Strecke.

De voorspelling zegt dat er 's middags lichte regen valt.

de WOOR-SPELL-ing sächt dat er s MID-dechs LICHT-e REE-chen walt. Die Vorhersage sagt für den Nachmittag leichten Regen voraus.

Dan hebben we een vroege start en een alternatief plan nodig.

Dan HÄ-ben we en WRUU-che start en en al-ter-na-TIEF plan NOO-dech. Dann brauchen wir einen frühen Start und einen Ersatzplan.

Er is een kortere route die teruggaat naar hetzelfde station.

Er iss en KOR-te-re RUU-tu di te-RÖCH-chaat naar het-SÄLF-de sta-SCHON. Es gibt eine kürzere Route, die zum selben Bahnhof zurückführt.

Dat klinkt veiliger als het pad glad wordt.

Dat klinkt wäi-lecher als et pad chlat wort. Das klingt sicherer, wenn der Weg rutschig wird.

Zullen we tegen iedereen zeggen dat ze geschikte schoenen en water moeten meenemen?

SÜ-len we TEE-chen i-de-ren SÄ-chen dat se che-S-CHICK-te SCHUU-nen en WAA-ter MOO-ten MEE-nee-men? Sollen wir allen sagen, dass sie geeignete Schuhe und Wasser mitbringen sollen?

Ze zouden ze allebei moeten meenemen.

Se SAU-den se al-le-BÄI MOO-ten MEE-nee-men. Sie sollten beides mitbringen.

We moeten duidelijk maken dat we zullen omkeren als dat nodig is.

We MOO-ten DÖI-de-lech MAA-ken dat we SÜ-len OM-kee-ren als dat NOO-dech iss. Wir sollten deutlich machen, dass wir bei Bedarf umkehren werden.

Ik deel vanavond de routekaart en het tijdstip van de afspraak.

Ik deel wa-NOONT de RUU-tu-kaart en et TÄIT-stip wan de AAF-s-PRAAK. Ich teile heute Abend die Routenkarte und die Zeit für das Treffen.

Dat zou iedereen moeten helpen om zich voor te bereiden en te beslissen of ze mee kunnen gaan.

Dat sau i-de-ren MOO-ten HÄL-pen om SICH woor te be-RÄI-den en te be-SLISS-en of se mee KÜ-nen chaan. Das sollte allen helfen, sich vorzubereiten und zu entscheiden, ob sie mitkommen können.

Wort für Wort

Het Het bedeutet hier je nach Verbindung „das“ oder übernimmt die unpersönliche Subjektrolle: in Het bergpad ist es der bestimmte Artikel, in het kan und Het is steht es für den Weg beziehungsweise die Route. Die Form bleibt auch in het hoogteverschil und het pad vor einem Substantiv erhalten.

bergpad Bergpad bezeichnet hier den Bergpfad, über den die Gruppe wandern möchte. Das Wort verbindet berg mit pad und steht nach dem bestimmten Artikel Het. Ein ähnliches zusammengesetztes Wort kann ebenfalls einen Weg oder Pfad genauer beschreiben.

ziet Ziet bedeutet hier „sieht“ und beschreibt zusammen mit er mooi uit, wie der Bergpfad wirkt. Die Form gehört zum Verb zien. Die Verbindung ziet er ... uit wird verwendet, um das Aussehen oder den Eindruck von etwas zu beschreiben.

er Er hat in diesem Dialog zwei Funktionen: In ziet er mooi uit ist es ein Teil der Verbindung für „aussehen“, in Er is führt es die Aussage „es gibt“ ein. Die genaue Bedeutung ergibt sich jeweils aus der ganzen Verbindung. Er is steht häufig vor einer Information darüber, was vorhanden ist.

mooi Mooi bedeutet hier „schön“ und bewertet das Aussehen des Bergpfads. In ziet er mooi uit steht das Adjektiv innerhalb der festen Beschreibung des Erscheinens. Mit ziet er ... uit kann man auch das Aussehen anderer Dinge beschreiben.

uit Uit ist hier kein selbstständiges „aus“, sondern das Verbteilchen in ziet er mooi uit. Zusammen beschreibt die Verbindung das Aussehen des Bergpfads. Das Verbteilchen steht in dieser Satzform am Ende.

maar Maar bedeutet „aber“ und stellt den schönen Eindruck dem möglichen Schwierigkeitsgrad gegenüber. Es verbindet hier zwei Aussagen mit einem Gegensatz. Mit maar kann man auch eine Einschränkung oder einen Einwand anschließen.

kan Kan bedeutet hier „kann möglicherweise sein“ und drückt eine Einschätzung aus, nicht eine sichere Feststellung. Es steht mit te moeilijk zijn in der Aussage über die Route. Nach kan folgt häufig ein Infinitiv, der die mögliche Handlung oder den möglichen Zustand nennt.

te Te bedeutet hier „zu“ im Sinn eines übermäßigen Grades: te moeilijk ist „zu schwierig“. Es steht diesmal vor einem Adjektiv und nicht vor einem Infinitiv. Die Verbindung te moeilijk sein beschreibt, dass der Schwierigkeitsgrad für Anfänger zu hoch sein könnte.

moeilijk Moeilijk bedeutet „schwierig“ und beschreibt hier den Bergweg. Zusammen mit te zeigt es, dass die Route den Anfängern möglicherweise zu schwer ist. Das Adjektiv kann allgemein vor oder nach einer Kopula eine Schwierigkeit ausdrücken.

zijn Zijn bedeutet hier „sein“ und bildet mit te moeilijk die Aussage über den möglichen Zustand der Route. Nach dem Modalverb kan steht es in der Infinitivform. Die Verbindung moeilijk zijn kann auch die Schwierigkeit einer Aufgabe oder eines Plans beschreiben.

voor Voor bedeutet in voor beginners „für“ und bezeichnet die Personen, für die der Weg zu schwierig sein könnte. In voor te bereiden ist voor dagegen Teil des Verbs vorbereiten. Die Form kann also je nach Verbindung eine Zielgruppe angeben oder in einem zusammengesetzten Verb erscheinen.

beginners Beginners bezeichnet hier Menschen mit wenig Erfahrung, also Anfänger. Die Form steht nach voor und nennt die Zielgruppe der Einschätzung. Man kann sie mit Aktivitäten, Kursen oder Wegen verbinden, die für Anfänger geeignet oder ungeeignet sind.

Laten Laten leitet in Laten we einen gemeinsamen Vorschlag ein: „Lass uns ...“. Die Form richtet die vorgeschlagene Handlung an die sprechende Person und die andere Person zusammen. Laten we steht häufig am Satzanfang vor der vorgeschlagenen Handlung.

we We bedeutet „wir“ und bezeichnet hier die beiden Personen, die gemeinsam prüfen und entscheiden. Es steht in Laten we vor der Handlung. Das kurze Pronomen wird häufig in alltäglichen Vorschlägen und Aussagen über eine Gruppe mit der sprechenden Person verwendet.

de De ist hier der bestimmte Artikel vor afstand und weersvoorspelling. Er zeigt, dass von der konkreten Entfernung und der konkreten Wettervorhersage die Rede ist. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv oder vor dessen näherer Bestimmung.

afstand Afstand bedeutet hier „Entfernung“ und ist eine der Informationen, die vor der Entscheidung geprüft werden sollen. Das Substantiv steht mit de und wird als Objekt von controleren aufgezählt. Es kann allgemein die Entfernung zwischen zwei Orten oder Punkten bezeichnen.

hoogteverschil Hoogteverschil bezeichnet hier den Höhenunterschied der Route. Das Wort nennt zusammen mit afstand und weersvoorspelling einen weiteren Prüfpunkt. Bei einer Wanderung kann man ein hoogteverschil zusammen mit der Strecke einer Route beurteilen.

en En bedeutet „und“ und verbindet hier die aufgezählten Informationen afstand, hoogteverschil und weersvoorspelling. Es fügt gleichrangige Elemente hinzu. Die Form wird auch verwendet, um zwei Handlungen oder Eigenschaften zu verbinden.

weersvoorspelling Weersvoorspelling bedeutet „Wettervorhersage“ und bezeichnet hier die Prognose für die Wanderung. Das Wort steht als letzter Punkt in einer Aufzählung mit de. Es kann mit Informationen über Regen, Wind oder Temperatur verbunden werden.

controleren Controleren bedeutet hier „überprüfen“ und nennt die Handlung, die vor der Entscheidung ausgeführt werden soll. Es steht nach Laten we in der Form des vorgeschlagenen Infinitivs. Man kann damit Informationen, Angaben oder Bedingungen prüfen.

voordat Voordat bedeutet „bevor“ und ordnet die Prüfung zeitlich vor dem Entscheiden ein. Danach folgt hier die Aussage we beslissen. Die Konjunktion wird verwendet, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

beslissen Beslissen bedeutet hier „entscheiden“, nämlich ob und unter welchen Bedingungen die Gruppe die Wanderung macht. Es steht in voordat we beslissen und bezeichnet die spätere Handlung. Mit beslissen kann man häufig eine Frage, einen Plan oder eine Möglichkeit als Entscheidungsgegenstand verbinden.

is Is bedeutet in Het is „ist“ und verbindet die Route mit ihrer Beschreibung. In Er is hat die Form dagegen die Funktion „es gibt“. Die Bedeutung richtet sich hier danach, ob is eine Eigenschaft beschreibt oder die Existenz einer Sache einführt.

een Een ist der unbestimmte Artikel in een behoorlijk lange route und bedeutet „eine“. Er führt eine Route ein, die zuvor noch nicht als konkrete Route beschrieben wurde. Der Artikel steht vor dem Adjektiv und dem Substantiv.

behoorlijk Behoorlijk bedeutet hier „ziemlich“ und verstärkt die Beschreibung der Länge der Route. Es steht vor lange und macht die Aussage stärker, ohne eine genaue Länge zu nennen. Solche Verstärker können vor Adjektiven stehen.

lange Lange bedeutet hier „lange“ und beschreibt die Route. Die Form steht vor route in der Wortgruppe een behoorlijk lange route. Ein Adjektiv kann in dieser Position die Eigenschaft eines genannten Gegenstands näher bestimmen.

route Route bezeichnet hier den geplanten Wanderweg. Das Wort steht nach een behoorlijk lange und wird später durch eine kürzere route erneut aufgegriffen. Es kann mit Angaben zur Länge, Richtung oder Schwierigkeit verbunden werden.

voorspelling Voorspelling bedeutet hier „Vorhersage“ und bezieht sich auf die Wetterprognose. In De voorspelling sagt sie aus, dass am Nachmittag leichter Regen fällt. Das Substantiv kann mit de und mit einem Inhaltssatz nach zegt verwendet werden.

zegt Zegt bedeutet hier „sagt“ und führt den Inhalt der Wettervorhersage ein. Die Form gehört zum Verb zeggen und steht vor dat. Mit zegt dat kann man auch den Inhalt einer Mitteilung, Anzeige oder Aussage einleiten.

dat Dat bedeutet in zegt dat „dass“ und leitet den Inhalt der Vorhersage ein. In Dat zou iedereen moeten helpen ist es dagegen „das“ und verweist auf den zuvor genannten Plan. Die Form kann also sowohl einen Inhaltssatz einleiten als auch auf eine ganze vorherige Aussage verweisen.

's middags 's middags bedeutet als ganze Zeitangabe „nachmittags“. 's markiert die feste verkürzte Zeitangabe, während middags die Tageszeit nennt. Die Verbindung kann eine Handlung oder ein Ereignis zeitlich auf den Nachmittag festlegen.

lichte Lichte bedeutet hier „leichte“ und beschreibt die erwartete Stärke des Regens. Die Form steht vor regen und passt sich an die Wortgruppe an. Mit lichte regen wird eine geringe Regenmenge oder schwacher Regen bezeichnet.

regen Regen bedeutet hier „Regen“ und ist das Wetterereignis, das am Nachmittag erwartet wird. Es steht in lichte regen als Subjekt zu valt. Das Wort kann mit Angaben zur Stärke, Zeit oder Wahrscheinlichkeit verbunden werden.

valt Valt bedeutet hier in lichte regen valt sinngemäß „fällt“ und beschreibt das Auftreten von Regen. Die Form gehört zum Verb vallen. Bei Wetterangaben wird vallen mit regen verwendet, um einsetzenden oder auftretenden Regen zu beschreiben.

Dan Dan bedeutet hier „dann“ und zieht aus der Regenvorhersage eine praktische Konsequenz. Es leitet die Aussage über den frühen Start und den Alternativplan ein. Dan kann am Satzanfang stehen, wenn eine Folgerung zeitlich oder logisch angeschlossen wird.

hebben Hebben trägt hier zusammen mit nodig die Bedeutung „brauchen“: Die Gruppe benötigt einen frühen Start und einen Alternativplan. Im Satz stehen die benötigten Dinge zwischen hebben und nodig. Das Muster mit einem Gegenstand und nodig ist eine gebräuchliche Art, einen Bedarf auszudrücken.

vroege Vroege bedeutet hier „frühe“ und beschreibt den Start der Wanderung. Die Form steht vor start in vroege start. Sie kann in derselben Position auch einen frühen Termin oder Zeitpunkt näher bestimmen.

start Start bezeichnet hier den Beginn der Wanderung. Zusammen mit vroege wird ein früher Beginn als Reaktion auf den erwarteten Regen vorgeschlagen. Das Wort kann mit Zeitangaben oder Adjektiven wie vroege verbunden werden.

alternatief Alternatief bedeutet hier „alternativ“ und beschreibt einen Plan für den Fall, dass der ursprüngliche Ablauf nicht passend ist. Es steht vor plan in alternatief plan. Die Verbindung kann eine Ausweichmöglichkeit in einer Planung bezeichnen.

plan Plan bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet die vorbereitete Ausweichlösung für die Wanderung. In alternatief plan wird das Substantiv durch ein Adjektiv näher bestimmt. Ein plan kann mit einer Handlung, einem Ziel oder einer Bedingung verbunden werden.

nodig Nodig bedeutet hier „nötig“ und zeigt zusammen mit hebben, dass ein früher Start und ein Alternativplan gebraucht werden. Es steht am Ende der Aussage. Die Verbindung mit hebben und nodig ist ein gebräuchliches Muster für Notwendigkeit oder Bedarf.

kortere Kortere bedeutet hier „kürzere“ und vergleicht diese Route mit der zuvor erwähnten langen Route. Die Form steht vor route und kennzeichnet die alternative Route als weniger lang. Vergleichsformen wie kortere können direkt vor einem Substantiv stehen.

die Die ist hier ein Relativpronomen und bezieht sich auf route. Es leitet den Zusatz ein, dass diese Route zum selben Bahnhof zurückgeht. Nach einem Substantiv kann die Form einen näheren beschreibenden Satz anschließen.

teruggaat Teruggaat bedeutet hier „zurückgeht“ oder „zurückführt“ und beschreibt die Richtung der kürzeren Route. Die Form gehört zur Verbindung teruggaan und steht im Relativsatz nach die. Mit teruggaan kann man eine Rückkehr zu einem Ort oder Ausgangspunkt beschreiben.

naar Naar bedeutet hier „zu“ und bezeichnet das Ziel der Rückkehr: hetzelfde station. Die Präposition steht vor dem Zielort. Bei Bewegungen wird naar häufig verwendet, um die Richtung oder den Zielpunkt anzugeben.

hetzelfde Hetzelfde bedeutet hier „dasselbe“ und zeigt, dass die Route wieder zum bereits gemeinten Bahnhof führt. Es steht direkt vor station in hetzelfde station. Die Form kann verwendet werden, wenn ein identischer Gegenstand oder Ort erneut gemeint ist.

station Station bezeichnet hier den Bahnhof, zu dem die kürzere Route zurückführt. Es steht nach hetzelfde und wird als Ziel mit naar verbunden. Das Wort kann in Wegbeschreibungen mit Richtungs- oder Rückkehrangaben verwendet werden.

klinkt Klinkt bedeutet hier „klingt“ und bewertet den vorgeschlagenen Plan nach dem Eindruck der anderen Person. In Dat klinkt veiliger beschreibt es, dass die Option sicherer wirkt. Die Form gehört zum Verb klinken und kann mit einem Adjektiv verbunden werden.

veiliger Veiliger bedeutet hier „sicherer“ und vergleicht die kürzere Route mit der bisher besprochenen Möglichkeit. Es steht nach klinkt und beschreibt den Eindruck vom Plan. Eine Vergleichsform wie veiliger kann mit einer Bedingung verbunden werden.

als Als bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, dass der Weg glatt wird. In als het pad glad wordt beschreibt der Nebensatz, unter welcher Situation die kürzere Route sicherer klingt. Die Form kann in solchen Bedingungssätzen eine mögliche Situation einführen.

pad Pad bedeutet hier „Weg“ oder „Pfad“ und bezeichnet den Untergrund der Wanderung. Es steht mit het in het pad und ist das Subjekt von glad wordt. Das Wort kann mit einer Eigenschaft wie glad oder mit einer Richtungsangabe verbunden werden.

glad Glad bedeutet hier „glatt“ beziehungsweise „rutschig“ und beschreibt den Weg bei nassem Wetter. Es steht nach het pad und vor wordt in der Bedingung. Das Adjektiv kann den Zustand eines Weges oder einer Oberfläche beschreiben.

wordt Wordt bedeutet hier „wird“ und zeigt die Veränderung des Wegzustands zu glad an. Die Form gehört zum Verb worden und steht in als het pad glad wordt. Mit wird plus Eigenschaft kann man den Eintritt eines neuen Zustands beschreiben.

Zullen Zullen leitet in Zullen we ...? eine Frage nach einem gemeinsamen Vorschlag ein: „Sollen wir ...?“. Die Frage betrifft hier die Mitteilung an alle anderen Personen. Zullen we steht häufig am Anfang einer höflichen Frage nach einer gemeinsamen Handlung.

tegen Tegen bedeutet hier in tegen iedereen sagen an, an wen eine Mitteilung gerichtet wird. Zusammen mit zeggen bezeichnet es die angesprochene Person oder Gruppe. Die Verbindung kann vor dem Empfänger einer Information stehen.

iedereen Iedereen bedeutet hier „alle“ oder „jeder“ und bezeichnet die gesamte Gruppe der Wandernden. Es steht nach tegen und ist die Gruppe, der etwas gesagt werden soll. Das Wort wird verwendet, wenn keine Person aus einer Gruppe ausgeschlossen wird.

zeggen Zeggen bedeutet hier „sagen“ und bezeichnet die geplante Mitteilung an alle. Es steht nach Zullen we in der vorgeschlagenen Handlung. Mit zeggen kann man eine Information oder eine Anweisung an eine Person oder Gruppe weitergeben.

ze Ze bezeichnet hier in dass ze geeignete Schuhe und Wasser mitnehmen sollen die angesprochenen Personen. In Ze zouden ze allebei moeten meenemen ist das großgeschriebene Ze das Subjekt, während das zweite ze auf Schuhe und Wasser verweist. Die Form kann also je nach Satzstelle „sie“ als Subjekt oder Objekt bedeuten.

geschikte Geschikte bedeutet hier „geeignete“ und beschreibt Schuhe, die für die Wanderung passen. Die Form steht vor schoenen in geschikte schoenen. Sie kann vor einem Substantiv stehen, wenn dessen Eignung für eine bestimmte Situation betont wird.

schoenen Schoenen bedeutet hier „Schuhe“ und ist einer der Gegenstände, die die Gruppe mitnehmen soll. Es steht zusammen mit geschikte und wird durch en mit water verbunden. Das Wort kann in praktischen Empfehlungen mit meenemen verwendet werden.

water Water bedeutet hier „Wasser“ und ist der zweite wichtige Gegenstand für die Wanderung. Es steht in der Aufzählung schoenen en water. Bei Empfehlungen für eine Wanderung kann water zusammen mit anderen mitzubringenden Dingen genannt werden.

moeten Moeten bedeutet hier „müssen“ oder „sollen“ und drückt eine notwendige Vorbereitung aus. Es steht vor meenemen in dat ze ... moeten meenemen. Ein Modalverb wie moeten verbindet sich mit einem Infinitiv, der die erforderliche Handlung nennt.

meenemen Meenemen bedeutet hier „mitnehmen“ und bezieht sich auf geeignete Schuhe und Wasser. In der Nebensatzform steht der Infinitiv am Ende nach moeten. Das Verb kann mit konkreten Gegenständen verbunden werden, die jemand zu einem Treffpunkt oder einer Aktivität mitbringen soll.

zouden Zouden bedeutet hier zusammen mit moeten „sollten“ und formuliert eine Empfehlung für die beiden Gegenstände. Es steht vor ze allebei moeten meenemen und macht die Aussage weniger direkt als eine bloße Notwendigkeitsangabe. Die Verbindung zouden moeten + Infinitiv eignet sich für Ratschläge oder Empfehlungen.

allebei Alleb ei bedeutet hier „beide“ und verweist auf Schuhe und Wasser zusammen. Es steht bei den beiden Gegenständen, die mitgenommen werden sollen. Das Wort wird verwendet, wenn genau zwei zuvor genannte Dinge oder Personen gemeinsam gemeint sind.

duidelijk Duidelijk bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie die Sicherheitsregel vermittelt werden soll. Es steht in duidelijk maken als Teil einer festen Verbindung. Mit duidelijk maken kann man erreichen, dass eine Information für andere eindeutig verständlich ist.

maken Maken bedeutet hier zusammen mit duidelijk „klar machen“. Die Verbindung maakt die Sicherheitsbedingung für alle verständlich. Maken kann in dieser Konstruktion mit einer Eigenschaft wie duidelijk verbunden werden.

omkeren Omkeren bedeutet hier „umkehren“ und bezeichnet die Sicherheitsmaßnahme, die bei Bedarf ergriffen wird. Es steht nach zullen in zullen omkeren. Das Verb kann verwendet werden, wenn man eine Strecke nicht fortsetzt, sondern zum Ausgangspunkt oder zu einem früheren Punkt zurückgeht.

Ik Ik bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die die Routenkarte und die Treffzeit teilen wird. Es steht am Anfang der Aussage Ik deel vanavond. Das Pronomen wird verwendet, wenn die sprechende Person die Handlung selbst ausführt.

deel Deel bedeutet hier „teile“ und beschreibt das Weitergeben der Routenkarte und der Treffzeit an die Gruppe. Die Form gehört zum Verb delen und steht nach Ik. Mit deel kann man Informationen, Dokumente oder Pläne mit anderen teilen.

vanavond Vanavond bedeutet „heute Abend“ und legt fest, wann die Informationen geteilt werden. Es steht nach deel und vor den genannten Gegenständen. Die Zeitangabe kann direkt eine geplante Handlung näher bestimmen.

routekaart Routekaart bedeutet „Routenkarte“ und bezeichnet die Karte mit dem geplanten Weg. Das Wort steht als erstes Objekt von deel. Es kann zusammen mit einem Zeitpunkt oder Treffpunkt angekündigt werden, wenn ein gemeinsamer Ausflug vorbereitet wird.

tijdstip Tijdstip bedeutet hier „Zeitpunkt“ und bezeichnet die genaue Zeit des Treffens. Es steht in tijdstip van de afspraak und wird zusammen mit der routekaart geteilt. Das Wort ist passend, wenn eine bestimmte Uhrzeit oder ein genauer Moment gemeint ist.

van Van bedeutet hier „von“ und verbindet tijdstip mit afspraak: Es geht um den Zeitpunkt der Verabredung. Die Präposition zeigt in dieser Wortgruppe die Zugehörigkeit oder nähere Bestimmung an. Van kann ein Substantiv mit der Information verbinden, die es genauer erklärt.

afspraak Afspraak bedeutet hier „Treffen“ oder „Verabredung“ und bezeichnet den gemeinsamen Treffpunkt beziehungsweise Termin. Es steht nach van in tijdstip van de afspraak. Das Wort kann mit einem Zeitpunkt oder Ort einer geplanten Verabredung verbunden werden.

zou Zou bedeutet hier „würde“ beziehungsweise „sollte“ und drückt eine erwartete oder vorsichtig formulierte Wirkung des Plans aus. In Dat zou iedereen moeten helpen steht es zusammen mit moeten helpen. Die Verbindung zou moeten + Infinitiv kann eine erwartete Hilfe oder einen vorsichtigen Vorschlag ausdrücken.

helpen Helpen bedeutet hier „helfen“ und beschreibt, dass die geteilten Informationen die Vorbereitung und Entscheidung der Gruppe erleichtern sollen. Es steht nach zou und vor dem Objekt iedereen. Das Verb kann mit einer Person oder Gruppe verbunden werden, der eine Information oder Handlung nützt.

om Om leitet hier die Zweckkonstruktion om zich voor te bereiden en te beslissen ein. Sie erklärt, wozu die Informationen helfen sollen: zur Vorbereitung und zur Entscheidung. In dieser Konstruktion folgt nach om ein te-Infinitiv, und eine weitere gleichartige Handlung kann angeschlossen werden.

zich Zich bedeutet hier „sich“ und verweist in zich voor te bereiden auf die Personen, die sich selbst vorbereiten sollen. Es gehört zur reflexiven Verbindung mit voorbereiden. Ein reflexives Pronomen steht, wenn die handelnde Person zugleich auf sich selbst bezogen ist.

bereiden Bereiden ist hier der Kern des Verbs vorbereiden in zich voor te bereiden und trägt die Handlung des Vorbereitens. Das Verb erscheint zusammen mit voor und te, nicht als selbstständige Bedeutung „bereiten“. In der Zweckkonstruktion steht es als Teil des Infinitivs nach te.

of Of bedeutet hier „ob“ und leitet die Frage ein, ob die Personen an der Wanderung teilnehmen können. Es steht vor ze mee kunnen gaan. Of wird verwendet, um eine indirekte Ja-nein-Frage in einen Satz einzubetten.

mee Mee bedeutet hier „mit“ im Sinn von „mitkommen“ und ist Teil der Verbindung mee kunnen gaan. Es zeigt, dass die Personen sich der Gruppe anschließen. Das Verb mee gaan kann verwendet werden, wenn jemand an einer Aktivität oder einem Weg gemeinsam mit anderen teilnimmt.

kunnen Kunnen bedeutet hier „können“ und beschreibt, ob die Personen in der Lage oder verfügbar sind, mitzugehen. Es steht vor dem Infinitiv gaan in mee kunnen gaan. Nach kunnen folgt häufig ein Infinitiv, der die mögliche Handlung nennt.

gaan Gaan bedeutet hier zusammen mit mee „mitgehen“ oder „mitkommen“, nicht nur allgemein „gehen“. Die Verbindung mee kunnen gaan bezieht sich darauf, an der Wanderung teilzunehmen. Gaan kann mit mee verbunden werden, wenn jemand sich einer Gruppe anschließt.

Grammatikpunkte

een + vergrotende trap + zelfstandig naamwoord

een kortere route

en KOR-te-re RUU-tu

eine kürzere Strecke

Die Steigerungsform von „kort“ ist „kortere“. Vor einem Substantiv steht zusätzlich die Endung -e.

iets nodig hebben: hebben + zelfstandig naamwoord + nodig

We hebben water nodig.

We HÄ-ben WAA-ter NOO-dech.

Wir brauchen Wasser.

Das Niederländische verwendet „nodig hebben“. „Nodig“ steht dabei nach dem benötigten Gegenstand.

Niederländisch Vokabeln

afstand Substantiv

AF-stant Entfernung

de afstand

beginner Substantiv

be-CHIN-ner Anfänger beginners

behoorlijk Adverb

be-HOOR-lech ziemlich

een behoorlijk lange route

bergpad Substantiv

BÄRCH-paat Bergweg

Het bergpad

beslissen Verb

be-SLISS-en entscheiden

controleren Verb

kon-tro-LEE-ren prüfen

laten we ... controleren

hoogteverschil Substantiv

HOOCH-te-wer-S-CHILL Höhenunterschied

het hoogteverschil

lang Adjektiv

lang lang lange

een behoorlijk lange route

moeilijk Adjektiv

MUU-i-lech schwierig

te moeilijk

mooi Adjektiv

mooi-i schön

ziet er mooi uit

weersvoorspelling Substantiv

WEERS-woor-SPELL-ing Wettervorhersage

de weersvoorspelling

zien Verb

sien aussehen ziet

ziet er mooi uit

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das ist eine ziemlich lange Strecke.

Antwort zeigen

Het is een behoorlijk lange route.

Sie sollten beides mitbringen.

Antwort zeigen

Ze zouden ze allebei moeten meenemen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

aussehen

Antwort zeigen

ziet

schwierig

Antwort zeigen

moeilijk

prüfen

Antwort zeigen

controleren

Bergweg

Antwort zeigen

bergpad