Effizient für eine Geschäftsreise packen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Effizient für eine Geschäftsreise packen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik wil voor de zakenreis alleen een handbagagekoffer meenemen.

Ik will woor de saa-ken-rais ah-leen en hand-baa-sje-kof-fer mee-nee-men. Ich möchte für die Geschäftsreise nur ein Handgepäckstück mitnehmen.

Plan dan rond de outfit voor de vergadering en neem zo weinig mogelijk extra spullen mee.

Plan dan ront de aut-fit woor de wer-cha-de-ring en neem soo wai-nich moh-che-lek eks-tra spül-len mee. Plane dann um das Outfit für das Meeting herum und nimm so wenig zusätzliche Sachen wie möglich mit.

Volgens het reisprogramma heb ik één vergadering en één informeel diner.

Wol-chens et rais-proh-chra-ma hep ik ehn wer-cha-de-ring en ehn in-for-meel die-neer. Ich habe laut Reiseplan ein Meeting und ein legeres Abendessen.

Pak kleding in die voor beide gelegenheden geschikt is.

Pak klee-ding in die woor bai-de che-lee-chen-hey-den che-s-chikt is. Pack Kleidungsstücke ein, die für beides geeignet sind.

Anders zit de tas snel vol.

An-ders sit de tas snel wol. Sonst ist die Tasche schnell voll.

Ik ben bang dat mijn overhemd kreukt voordat de vergadering begint.

Ik ben bang dat main oo-wer-hemt kröikt woor-dat de wer-cha-de-ring be-chint. Ich mache mir Sorgen, dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert.

Rol het voorzichtig op en pak het uit zodra je bij het hotel aankomt.

Roll et woor-sich-tech op en pak et äut soo-dra je bai et hoh-tel aan-komt. Rolle es vorsichtig ein und packe es aus, sobald du im Hotel ankommst.

Moet ik de opladers en documenten in het voorvak doen?

Mut ik de oo-plaah-ders en do-kü-menten in et woor-wak doon? Soll ich Ladegeräte und Dokumente in die vordere Tasche legen?

Bewaar daar spullen die je snel bij de hand moet hebben, samen met een reservekopie van de agenda.

Be-waar daar spül-len die je snel bai de hant moet he-ben, saa-men met en ree-ser-we-koh-pie wan de a-schenn-daa. Bewahre dort Dinge auf, die du schnell zur Hand haben musst, zusammen mit einer Ersatzkopie der Tagesordnung.

Dan hoef ik op het vliegveld niet de hele tas open te maken.

Dan hoef ik op et wliech-welt niet de hee-le tas oo-pen te maa-ken. Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen.

De veiligheidscontrole wordt gemakkelijker als die spullen binnen handbereik zijn.

De wai-likh-haits-kon-tro-le wort che-mak-ke-le-ker als die spül-len bin-nen hant-be-raik sain. Die Sicherheitskontrolle wird einfacher, wenn diese Dinge griffbereit sind.

Wort für Wort

Ik Ik bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Die Form steht als Subjekt vor wil; sie wird verwendet, wenn man über die eigene Absicht oder Handlung spricht.

wil wil bedeutet hier „möchte“ oder „will“ und drückt die Absicht aus, etwas mitzunehmen. Die Form steht in Ik wil ... vor dem Infinitiv meenemen; wil ist eine Form von willen. Diese Verbindung nutzt man, wenn man einen Wunsch oder Plan ausdrückt.

voor voor bedeutet in voor de zakenreis „für“ und bezeichnet den Zweck oder Anlass. Es steht hier vor einer Nominalgruppe; dieselbe Präposition kann auch eine zeitliche Bedeutung haben, wie in voordat. Man verwendet voor häufig, um Ziel, Zweck oder Anlass anzugeben.

de de ist hier der bestimmte Artikel vor zakenreis und bezeichnet eine bestimmte Geschäftsreise. Der Artikel steht im Niederländischen vor de-Wörtern. Man verwendet de zusammen mit dem jeweiligen bestimmten Substantiv.

zakenreis zakenreis bedeutet „Geschäftsreise“ und bezeichnet die Reise aus beruflichem Anlass. Das Wort ist eine Zusammensetzung aus zaken und reis und steht hier nach voor de. Es passt zum häufigen Gebrauch bei Reiseplänen und beruflichen Terminen.

alleen alleen bedeutet hier „nur“ und begrenzt die Menge auf ein Handgepäckstück. In alleen een handbagagekoffer steht es vor der betreffenden Nominalgruppe. Man verwendet alleen, wenn man etwas ausschließt oder auf eine einzige Möglichkeit begrenzt.

een een bedeutet hier „ein“ und führt ein einzelnes, nicht näher bestimmtes handbagagekoffer ein. Es steht direkt vor dem Substantiv. Man verwendet een, wenn ein Gegenstand erstmals oder nicht genauer bestimmt genannt wird.

handbagagekoffer handbagagekoffer bedeutet „Handgepäckkoffer“ und bezeichnet den Koffer, den man mit in die Kabine nimmt. Das Wort ist eine Zusammensetzung aus handbagage und koffer. Im Zusammenhang met meenemen benennt es den Gegenstand, den man auf die Reise mitnimmt.

meenemen meenemen bedeutet hier „mitnehmen“ und steht als Infinitiv nach wil. Die Form bezeichnet das Mitnehmen eines Gegenstands; in der zweiten Anweisung erscheint dieselbe Bedeutung mit neem ... mee. Man verwendet meenemen mit einem Gegenstand als Objekt, wenn etwas auf eine Reise oder an einen anderen Ort mitgenommen wird.

Plan Plan ist hier eine Aufforderung und bedeutet „plane“. Die Form steht am Satzanfang der Anweisung Plan dan rond de outfit ... und richtet sich an die andere Person. Man verwendet sie, um jemandem direkt einen Planungsvorschlag oder eine Anweisung zu geben.

dan dan bedeutet hier „dann“ und verbindet die Aufforderung mit dem nächsten Schritt. In Plan dan ... steht es nach dem Imperativ; am Anfang von Dan hoef ... leitet es eine Folge aus dem vorher Gesagten ein. Man verwendet dan, um zeitliche Abfolge oder Konsequenz auszudrücken.

rond rond bedeutet hier „um ... herum“ und zeigt, dass die Planung sich an dem Outfit orientieren soll. Es steht vor de outfit und bildet mit der Nominalgruppe die Wendung rond de outfit. Man verwendet rond + Nominalgruppe, wenn etwas räumlich oder inhaltlich um einen Mittelpunkt angeordnet wird.

outfit outfit bezeichnet hier die Kleidung für die vergadering, also das passende Gesamtoutfit. Es steht nach de und wird durch voor de vergadering näher bestimmt. Man verwendet outfit, wenn die zusammengehörige Kleidung für einen bestimmten Anlass gemeint ist.

vergadering vergadering bedeutet hier „Besprechung“ oder „Meeting“ und bezeichnet den beruflichen Termin. In voor de vergadering begint steht es als Bezugspunkt für die Zeitangabe. Man verwendet vergadering für ein geplantes Treffen, bei dem Menschen gemeinsam etwas besprechen.

en en bedeutet „und“ und verbindet hier zwei gleichrangige Teile miteinander. Es verbindet in één vergadering en één informeel diner die beiden Programmpunkte. Man verwendet en, um Wörter, Wortgruppen oder Sätze hinzuzufügen.

neem neem ist hier eine Aufforderung und bedeutet „nimm“. Die Form steht in Pak ... mee als Teil der Anweisung, zusätzliche Sachen mitzunehmen. Man verwendet neem, wenn man eine Person direkt auffordert, etwas zu nehmen oder mitzunehmen.

zo zo bedeutet hier „so“ und verstärkt die Mengenangabe in zo weinig mogelijk. Zusammen mit weinig mogelijk drückt es „so wenig wie möglich“ aus. Das Muster zo + Angabe + mogelijk verwendet man, um eine möglichst kleine oder große Menge beziehungsweise einen möglichst hohen Grad auszudrücken.

weinig weinig bedeutet hier „wenig“ und bezieht sich auf die Menge der extra spullen. Es steht in zo weinig mogelijk vor dem Substantiv spullen. Man verwendet weinig bei einer kleinen Menge, besonders mit nicht einzeln gezählten Dingen.

mogelijk mogelijk bedeutet hier „möglich“ und vervollständigt die Wendung zo weinig mogelijk. Es zeigt, dass die kleinste praktikable Menge gemeint ist. Das Muster zo ... mogelijk verwendet man, wenn ein erreichbares Minimum oder Maximum ausgedrückt werden soll.

extra extra bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt spullen, die über die notwendige Kleidung hinausgehen. Es steht direkt vor dem Substantiv. Man verwendet extra, wenn etwas hinzukommt oder nicht zur Grundausstattung gehört.

spullen spullen bedeutet hier „Sachen“ oder „Gegenstände“ und bezeichnet die zusätzlichen Dinge im Gepäck. Das Wort steht als Plural nach extra und wird später auch für griffbereite Gegenstände verwendet. Man verwendet spullen häufig für persönliche oder praktische Gegenstände, wenn die genaue Art nicht im Vordergrund steht.

mee mee bedeutet hier „mit“ und ist der abgetrennte Teil der Bedeutung „mitnehmen“ in neem ... mee. Es steht hinter dem mitgenommenen Gegenstand und macht die Richtung des Mitnehmens deutlich. Das Muster neem + Gegenstand + mee verwendet man, wenn jemand etwas mitnehmen soll.

Volgens Volgens bedeutet hier „laut“ oder „gemäß“ und nennt das reisprogramma als Informationsquelle. Es steht am Satzanfang vor het reisprogramma. Man verwendet volgens + Quelle, wenn man eine Information auf einen Plan, eine Person oder eine andere Quelle zurückführt.

het het ist hier der bestimmte Artikel vor reisprogramma und bezeichnet ein bestimmtes Reiseprogramm. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv. Man verwendet het bei bestimmten het-Wörtern.

reisprogramma reisprogramma bedeutet „Reiseplan“ oder „Reiseprogramm“ und enthält hier die Information über die geplanten Termine. Es steht in Volgens het reisprogramma als Quelle der Aussage. Man verwendet das Wort für eine Übersicht über Stationen, Termine oder Aktivitäten einer Reise.

heb heb bedeutet hier „habe“ und drückt aus, welche Termine laut Reiseprogramm vorhanden sind. In Volgens het reisprogramma heb ik ... steht die Form nach der vorangestellten Angabe; heb ist eine Form von hebben. Man verwendet heb mit einem Subjekt und einem Objekt, wenn man Besitz, Termine oder vorhandene Dinge angibt.

informeel informeel bedeutet hier „informell“ oder „leger“ und beschreibt das diner als nicht formellen Anlass. Es steht direkt vor diner. Man verwendet informeel vor einer passenden Nominalgruppe, wenn ein Anlass oder eine Situation locker und nicht offiziell ist.

diner diner bedeutet hier „Abendessen“ oder „Dinner“ und bezeichnet den zweiten Termin auf dem Reiseprogramm. Es steht nach één informeel. Man verwendet diner für eine geplante Mahlzeit, besonders als Veranstaltung oder Termin.

Pak Pak ist hier eine Aufforderung und bedeutet „packe ein“. Die Form steht in Pak kleding in und richtet sich direkt an die andere Person. Man verwendet Pak + Gegenstand + in, wenn jemand etwas in ein Gepäckstück oder einen Behälter legen soll.

kleding kleding bedeutet „Kleidung“ und bezeichnet hier die Kleidungsstücke, die eingepackt werden sollen. Es steht als Objekt zwischen Pak und in. Man verwendet kleding als Sammelbegriff, wenn mehrere Kleidungsstücke gemeint sind, ohne sie einzeln aufzuzählen.

in in ist hier der abgetrennte Teil der Bedeutung „einpacken“ in Pak kleding in. Es zeigt, dass die kleding in eine Tasche oder einen Koffer gelegt werden soll. Das Muster etwas inpakken verwendet man beim Packen von Gegenständen in ein Gepäckstück.

die die ist hier ein Relativpronomen und bezieht sich auf kleding. Es leitet die Zusatzinformation ein, dass die Kleidung für beide Gelegenheiten geeignet ist. Man verwendet die, um eine Nominalgruppe mit einem Relativsatz näher zu beschreiben.

beide beide bedeutet hier „beide“ und bezieht sich auf die vergadering und das diner. Es steht vor gelegenheden und zeigt, dass genau diese zwei Anlässe gemeint sind. Man verwendet beide, wenn zwei bereits bekannte Personen, Dinge oder Anlässe gemeinsam gemeint sind.

gelegenheden gelegenheden bedeutet „Gelegenheiten“ oder „Anlässe“ und bezeichnet hier die vergadering und das diner. Es steht nach beide und vor geschikt. Man verwendet gelegenheden, wenn Situationen oder Termine als passende Anlässe für etwas beschrieben werden.

geschikt geschikt bedeutet hier „geeignet“ und beschreibt, dass die kleding für beide Anlässe verwendet werden kann. Es steht in voor beide gelegenheden geschikt als Teil der Aussage über die passende Verwendung. Das Muster geschikt voor + Nominalgruppe verwendet man, um die Eignung für einen Zweck oder Anlass auszudrücken.

is is bedeutet hier „ist“ und vervollständigt die Aussage, dass die Kleidung geeignet ist. In die ... geschikt is steht die Form am Ende des Relativsatzes. Man verwendet is als Form von zijn, wenn eine Person oder Sache beschrieben oder eingeordnet wird.

Anders Anders bedeutet hier „sonst“ oder „andernfalls“ und leitet die negative Folge ein, dass die Tasche schnell voll wird. Es steht am Satzanfang und bezieht sich auf die vorherige Packentscheidung. Man verwendet Anders, um vor einer Folge zu warnen, falls etwas nicht so gemacht wird.

zit zit bedeutet hier nicht wörtlich „sitzt“, sondern beschreibt zusammen mit vol, dass sich die Tasche in einem vollen Zustand befindet. In zit de tas snel vol steht die Form vor dem Subjekt, weil Anders den Satz einleitet. Man verwendet zit ... vol, wenn ein Behälter oder Raum voll geworden ist.

tas tas bedeutet „Tasche“ und bezeichnet hier das Gepäckstück, das beim Packen schnell voll werden kann. Es steht in de tas mit dem bestimmten Artikel. Man verwendet tas für eine Tasche oder ein Gepäckstück, in dem Dinge transportiert werden.

snel snel bedeutet hier „schnell“ und beschreibt, wie rasch die tas voll wird. Es steht zwischen dem Verb und vol. Man verwendet snel, um eine kurze Dauer oder ein rasches Eintreten zu beschreiben.

vol vol bedeutet hier „voll“ und beschreibt den Zustand der tas. In zit de tas snel vol bezeichnet es das Ergebnis des Packens. Man verwendet vol mit Taschen, Behältern oder Räumen, wenn kein weiterer Platz vorhanden ist.

ben ben bedeutet hier „bin“ und steht in der festen Verbindung Ik ben bang dat. Die Form ist eine Form von zijn und beschreibt den Zustand oder das Gefühl der sprechenden Person. Man verwendet Ik ben + Eigenschaft oder Gefühl, um den eigenen Zustand auszudrücken.

bang bang bedeutet hier „besorgt“ oder „ängstlich“ und beschreibt die Sorge, dass das Hemd knittert. In Ik ben bang dat folgt auf bang ein dass-Satz. Das Muster bang dat + Nebensatz verwendet man, wenn man eine Befürchtung ausdrückt.

dat dat bedeutet hier „dass“ und leitet den Inhalt der Sorge ein. Es verbindet Ik ben bang mit dem Nebensatz über das Hemd. Man verwendet dat, um eine Aussage oder einen Gedanken als abhängigen Nebensatz anzuschließen.

mijn mijn bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass das overhemd der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor overhemd. Man verwendet mijn vor einem Substantiv, wenn man den Besitz oder die Zugehörigkeit zur eigenen Person ausdrückt.

overhemd overhemd bedeutet „Hemd“ und bezeichnet das Kleidungsstück, das vor der vergadering knittern könnte. Es steht nach mijn und ist das Subjekt von kreukt. Man verwendet overhemd für ein Hemd, besonders im Zusammenhang mit Kleidung für einen Termin.

kreukt kreukt bedeutet hier „knittert“ und beschreibt, dass das overhemd Falten bekommt. Die Form ist eine Form von kreuken und steht im dat-Nebensatz nach dem Subjekt. Man verwendet kreuken für Kleidung oder Stoff, der nicht mehr glatt ist.

voordat voordat bedeutet „bevor“ und legt fest, dass das Knitterproblem vor dem Beginn der vergadering eintreten könnte. Es leitet den Zeitnebensatz voordat de vergadering begint ein. Man verwendet voordat + Nebensatz, um ein früheres Ereignis zeitlich zu einem späteren Ereignis einzuordnen.

begint begint bedeutet hier „beginnt“ und bezieht sich auf den Start der vergadering. Die Form steht am Ende des von voordat eingeleiteten Nebensatzes; begint ist eine Form von beginnen. Man verwendet begint mit einem Ereignis oder Termin, wenn dessen Anfang beschrieben wird.

Rol Rol ist hier eine Aufforderung und bedeutet „rolle“. Zusammen mit op beschreibt Rol het voorzichtig op das Aufrollen des Hemds. Man verwendet Rol + Gegenstand + op, wenn ein flacher oder länglicher Gegenstand aufgerollt werden soll.

voorzichtig voorzichtig bedeutet hier „vorsichtig“ und beschreibt, wie das overhemd gerollt werden soll. Es steht vor op und gibt die Art der Handlung an. Man verwendet voorzichtig bei einer Anweisung, wenn etwas langsam oder mit Sorgfalt geschehen soll.

op op ist hier der abgetrennte Teil der Bedeutung „aufrollen“ in Rol het ... op. Es zeigt, dass das overhemd zu einer Rolle gemacht wird, nicht nur allgemein bewegt wird. Das Muster iets oprollen beziehungsweise Rol iets op verwendet man beim platzsparenden Aufrollen von Kleidung oder anderen flachen Dingen.

uit uit ist hier der abgetrennte Teil der Bedeutung „auspacken“ in pak het uit. Es zeigt, dass das overhemd aus der Verpackung oder dem Gepäck herausgenommen wird. Das Muster iets uitpakken verwendet man, wenn man einen Gegenstand aus einer Tasche, einem Koffer oder einer Verpackung nimmt.

zodra zodra bedeutet „sobald“ und verbindet das Auspacken mit dem Zeitpunkt der Ankunft im Hotel. Es leitet zodra je bij het hotel aankomt ein. Man verwendet zodra + Nebensatz, wenn eine Handlung unmittelbar nach einem bestimmten Ereignis stattfinden soll.

je je bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In sobald je ... steht es als Subjekt des Nebensatzes. Man verwendet je als vertraute Anrede und als Subjekt vor der Handlung.

bij bij bedeutet hier „bei“ und bezeichnet den Ort, an dem die Person beim Ankommen ist. Es steht in bij het hotel vor der Ortsangabe. Man verwendet bij + Ort oder Person, wenn die Nähe zu diesem Ort oder dieser Person ausgedrückt wird.

hotel hotel bedeutet „Hotel“ und bezeichnet das Ziel der Ankunft. Es steht nach bij het. Man verwendet hotel für die Unterkunft, in der man während der Reise übernachtet.

aankomt aankomt bedeutet hier „ankommst“ und beschreibt die Ankunft der angesprochenen Person im Hotel. Die Form steht am Ende des Nebensatzes je bij het hotel aankomt und gehört zu aankomen. Man verwendet aankomen bei einer Person, die einen Ort erreicht.

Moet Moet bedeutet hier „soll“ und leitet die Frage ein, ob die opladers und documenten in das voorvak gelegt werden sollen. Die Form steht am Satzanfang vor dem Subjekt ik und ist eine Form von moeten. Man verwendet Moet ik ...? für eine Frage nach einer notwendigen oder empfohlenen Handlung.

opladers opladers bedeutet „Ladegeräte“ und bezeichnet die Geräte, die in das voorvak gelegt werden sollen. Das Wort steht als Objekt zusammen mit documenten. Man verwendet opladers für Geräte, mit denen elektronische Geräte aufgeladen werden.

documenten documenten bedeutet „Dokumente“ und bezeichnet hier die geschäftlichen Unterlagen für die Reise. Es ist mit opladers durch en verbunden. Man verwendet documenten für schriftliche oder digitale Unterlagen, die man aufbewahren oder vorzeigen muss.

voorvak voorvak bedeutet „Vorderfach“ oder „vordere Tasche“ und bezeichnet das leicht erreichbare Fach des Gepäcks. Es steht nach in het und ist das Ziel von doen. Das Wort ist eine Zusammensetzung aus voor und vak; man verwendet es für ein Fach an der Vorderseite einer Tasche oder eines Koffers.

doen doen bedeutet hier nicht allgemein „tun“, sondern „hineinlegen“ in in het voorvak doen. Es steht als Infinitiv nach Moet ik und bezeichnet die geplante Handlung. Das Muster iets in een vak doen verwendet man, wenn man etwas in ein bestimmtes Fach legt.

Bewaar Bewaar ist hier eine Aufforderung und bedeutet „bewahre auf“ oder „halte bereit“. Die Form steht am Satzanfang der Anweisung Bewaar daar spullen ... und ist eine Form von bewaren. Man verwendet Bewaar + Gegenstand, wenn jemand etwas an einem bestimmten Ort aufbewahren soll.

daar daar bedeutet hier „dort“ und verweist auf das zuvor genannte voorvak. Es steht direkt nach Bewaar und gibt den Aufbewahrungsort an. Man verwendet daar, wenn auf einen bereits bekannten Ort verwiesen wird.

bij de hand bij de hand bedeutet als ganze Wendung „griffbereit“ oder „zur Hand“. bij bezeichnet dabei die Nähe, de ist der bestimmte Artikel und hand bedeutet „Hand“; zusammen beschreibt die Wendung etwas, das man schnell erreichen kann. Das Muster iets bij de hand hebben verwendet man für Gegenstände, die man sofort verfügbar halten muss.

hebben hebben bedeutet hier „haben“ und beschreibt, dass die spullen schnell verfügbar sein müssen. Es steht als Infinitiv nach moet und gehört zur Wendung bij de hand hebben. Man verwendet hebben mit einem Gegenstand, wenn Besitz oder Verfügbarkeit ausgedrückt wird.

samen samen bedeutet hier „zusammen“ und verbindet die griffbereiten spullen mit der reservekopie. Es steht in samen met vor der Ergänzung. Man verwendet samen met + Nominalgruppe, wenn Dinge gemeinsam aufbewahrt oder genannt werden.

met met bedeutet „mit“ und führt die reservekopie als zusätzliches Element ein. Es steht in samen met einer Nominalgruppe. Man verwendet met, wenn eine Begleitung, Verbindung oder gemeinsame Aufbewahrung ausgedrückt wird.

reservekopie reservekopie bedeutet „Ersatzkopie“ und bezeichnet die zusätzliche Kopie der agenda. Es steht nach een und vor van de agenda. Man verwendet reservekopie für eine Kopie, die als Absicherung oder Ersatz bereitgehalten wird.

van van bedeutet hier „von“ und zeigt, wovon die reservekopie eine Kopie ist. Es steht in reservekopie van de agenda vor dem Bezugstext. Das Muster kopie van + Nominalgruppe verwendet man, um den Inhalt oder das Original einer Kopie zu benennen.

agenda agenda bedeutet hier „Agenda“ oder „Tagesordnung“ und bezeichnet die Unterlagen für die vergadering. Es steht nach van de und benennt das Original der reservekopie. In diesem Zusammenhang verwendet man agenda für die geplanten Punkte eines Meetings.

hoef hoef bedeutet hier „brauche“ im Sinn von „muss nicht“. Die vollständige Bedeutung entsteht in hoef ... niet ... te zusammen mit dem Infinitiv open te maken. Das Muster hoeven + niet + te + Infinitiv verwendet man, wenn eine Handlung nicht erforderlich ist.

niet niet bedeutet „nicht“ und verneint hier die Notwendigkeit, de hele tas zu öffnen. Es steht in hoef ik ... niet ... te maken. Man verwendet niet, um eine Aussage oder Handlung zu verneinen; mit hoef ... te macht es aus einer Pflicht eine fehlende Notwendigkeit.

vliegveld vliegveld bedeutet „Flughafen“ und bezeichnet den Ort der Sicherheitskontrolle. Es steht nach op het in op het vliegveld. Man verwendet vliegveld für den Ort, an dem Flugzeuge starten und landen.

hele hele bedeutet hier „ganze“ oder „gesamte“ und beschreibt, dass die komplette tas geöffnet werden müsste. Es steht zwischen de und tas. Man verwendet de hele + Substantiv, wenn etwas vollständig und ohne Ausnahme gemeint ist.

open open bedeutet hier „offen“ und ist zusammen mit maken Teil der Bedeutung „öffnen“ in open te maken. Es bezeichnet den Zustand, in den die tas gebracht wird. Das Muster iets openmaken verwendet man, wenn man eine Tasche, Tür oder einen anderen geschlossenen Gegenstand öffnet.

te te ist hier das Infinitivzeichen vor maken in open te maken. Es verbindet maken mit der Konstruktion hoef ... niet und zeigt die abhängige Handlung an. Man verwendet te vor einem Infinitiv in dieser Art von Modal- und Notwendigkeitskonstruktion.

maken maken bedeutet hier zusammen mit open „öffnen“ und nicht allgemein nur „machen“. Es steht als Infinitiv nach te in open te maken. Das Muster iets openmaken verwendet man, wenn ein geschlossener Gegenstand geöffnet werden soll.

veiligheidscontrole veiligheidscontrole bedeutet „Sicherheitskontrolle“ und bezeichnet hier die Kontrolle am Flughafen. Es steht nach de en ist das Subjekt von wordt gemakkelijker. Das Wort ist eine Zusammensetzung aus veiligheid und controle und wird für die Kontrolle von Personen oder Gepäck verwendet.

wordt wordt bedeutet hier „wird“ und beschreibt eine Veränderung: Die veiligheidscontrole wird einfacher. Die Form steht vor dem Adjektiv gemakkelijker; wordt ist eine Form von worden. Man verwendet wordt + Eigenschaft, wenn sich ein Zustand verändert.

gemakkelijker gemakkelijker bedeutet hier „einfacher“ oder „leichter“ und vergleicht die Sicherheitskontrolle mit der Situation ohne griffbereite Gegenstände. Es steht nach wordt und beschreibt das Ergebnis. Man verwendet gemakkelijker, wenn etwas weniger schwierig oder unkomplizierter wird.

als als bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für die einfachere Sicherheitskontrolle ein. Es steht vor die spullen binnen handbereik zijn. Man verwendet als + Nebensatz, um eine Bedingung oder den Zeitpunkt einer Handlung anzugeben.

binnen handbereik binnen handbereik bedeutet als ganze Wendung „in Reichweite“ oder „griffbereit“. binnen bedeutet „innerhalb“, und handbereik bezeichnet die Reichweite der Hand; zusammen beschreibt die Wendung Dinge, die man ohne Umstände erreichen kann. Das Muster iets is binnen handbereik verwendet man, wenn etwas schnell verfügbar oder erreichbar sein soll.

zijn zijn bedeutet hier „sind“ und bezieht sich auf die Pluralgruppe die spullen. In die spullen binnen handbereik zijn steht die Form am Ende des als-Nebensatzes. Man verwendet zijn, um den Zustand oder die Lage mehrerer Dinge zu beschreiben.

Grammatikpunkte

voordat + onderwerp + werkwoord

voordat de vergadering begint

woor-dat de wer-cha-de-ring be-chint

bevor die Besprechung beginnt

Nach voordat steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende: de vergadering begint.

open te maken

gemakkelijker open te maken

che-mak-ke-le-ker oo-pen te maa-ken

leichter zu öffnen

Bei trennbaren Verben steht te zwischen Vorsilbe und Verbteil: open te maken.

Niederländisch Vokabeln

extra Adjektiv

eks-tra zusätzlich

handbagagekoffer Substantiv

hand-baa-sje-kof-fer Handgepäckkoffer

meenemen Verb

mee-nee-men mitnehmen

outfit Substantiv

aut-fit Outfit

plan Verb

plan plane

reisprogramma Substantiv

rais-proh-chra-ma Reiseplan; Reiseprogramm

rond Präposition

ront um ... herum

spullen Substantiv

spül-len Sachen; Gegenstände

vergadering Substantiv

wer-cha-de-ring Besprechung; Sitzung

volgens Präposition

wol-chens laut; gemäß

weinig Artikel

wai-nich wenig

zakenreis Substantiv

saa-ken-rais Geschäftsreise

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sonst ist die Tasche schnell voll.

Antwort zeigen

Anders zit de tas snel vol.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mitnehmen

Antwort zeigen

meenemen

um ... herum

Antwort zeigen

rond

Geschäftsreise

Antwort zeigen

zakenreis

zusätzlich

Antwort zeigen

extra