Sicher mit der Bohrmaschine arbeiten | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sicher mit der Bohrmaschine arbeiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik jouw boormachine lenen om een klein plankje op te hangen?

Mach ik jauw bohr-ma-schi-ne leh-nen om ehn klain plangk-je op te hanch-en? Könnte ich mir deine Bohrmaschine leihen, um ein kleines Regal anzubringen?

Dat kan. Heb je al eens een boormachine gebruikt?

Datt kan. Hepp jeh al ehns ehn bohr-ma-schi-ne che-bröikt? Das kannst du. Hast du schon einmal eine Bohrmaschine benutzt?

Maar één keer, dus eenvoudige instructies zouden helpen.

Mahr ehn kehr, düs ehn-fau-di-che instrük-sies sau-den helfen. Nur einmal, deshalb wären einfache Anweisungen hilfreich.

Controleer eerst wat voor muur het is en draag een veiligheidsbril.

Kon-tro-lehr ehrst wat wohr mühr et iss en draach ehn wäi-li-chheits-bril. Prüfe zuerst, welche Art von Wand es ist, und trage eine Schutzbrille.

Ik ben ook bang dat ik elektrische leidingen raak.

Ik ben ohk bang dat ik elektriese lai-ding-en rahk. Ich mache mir auch Sorgen, dass ich elektrische Leitungen treffe.

Gebruik deze detector voordat je ergens boort.

Che-bröik deh-zeh deh-tek-tor wohr-dat jeh air-chens bohrt. Benutze diesen Detektor, bevor du irgendwo bohrst.

Ik scan de plek voordat ik de gaten afteken.

Ik skan deh plek wohr-dat ik deh cha-ten af-teh-ken. Ich scanne die Stelle, bevor ich die Löcher markiere.

Breng de boormachine alsjeblieft terug met de oplader en de boortjes erbij.

Breng deh bohr-ma-schi-ne als-je-blieft tröch met deh oh-pla-der en deh bohrt-tsches er-bai. Bitte bring die Bohrmaschine zusammen mit dem Ladegerät und den Bohrern zurück.

Ik veeg het stof eraf voordat ik hem terugbreng.

Ik weech et stof er-af wohr-dat ik em tröch-breng. Ich wische den Staub ab, bevor ich sie zurückbringe.

Neem er de tijd voor; veiligheid is belangrijker dan snelheid.

Nehm er deh tait wohr; wäi-li-chait iss be-lang-raiker dan snehl-hait. Lass dir Zeit damit; Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit.

Wort für Wort

Mag Mag bedeutet hier, dass jemand um Erlaubnis bittet. Die Form gehört zu mogen und steht in Mag ik ...? häufig am Satzanfang für eine höfliche Frage; dieses Muster kann man auch bei anderen Bitten verwenden.

ik Ik bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die etwas leihen möchte. Das Pronomen steht als Subjekt, zum Beispiel in Mag ik ...?; es wird verwendet, wenn man über sich selbst spricht.

jouw Jouw bedeutet hier „dein“ und zeigt den Besitz der Bohrmaschine an. Es steht direkt vor einem Substantiv, wie in jouw boormachine, und wird verwendet, wenn man eine Person direkt anspricht.

boormachine Boormachine bezeichnet hier eine Bohrmaschine. Das Wort steht nach jouw und ist der Gegenstand, den die sprechende Person leihen möchte; man kann es in Gesprächen über Heimwerken und Werkzeuge verwenden.

lenen Lenen bedeutet hier, einen Gegenstand von jemandem für eine Zeit zu bekommen. Es steht nach Mag ik und bezeichnet die Handlung, um die gebeten wird; eine häufige Verbindung ist iets lenen, also etwas leihen.

om Om leitet hier den Zweck ein: Die Bohrmaschine wird geliehen, um ein Regal anzubringen. Zusammen mit te und einem Verb bildet om ... te eine gebräuchliche Struktur für „um etwas zu tun“.

een Een bedeutet hier „ein“ und führt ein einzelnes, nicht näher bestimmtes plankje ein. Der Artikel steht vor dem Adjektiv und dem Substantiv; dieses Muster wird bei neuen oder nicht genauer bestimmten Dingen verwendet.

klein Klein beschreibt hier das plankje als klein. Das Adjektiv steht vor dem Substantiv in klein plankje und kann ebenso zur Beschreibung anderer Gegenstände verwendet werden.

plankje Plankje bezeichnet hier ein kleines Brett beziehungsweise ein kleines Regalbrett. Die Form ist die Verkleinerungsform zu plank und steht in een klein plankje; sie wird für ein kleines Brett oder eine kleine Ablage verwendet.

op Op ist hier ein Bestandteil des trennbaren Verbs ophangen und trägt zur Bedeutung „aufhängen“ bei. In om een klein plankje op te hangen steht op vor te hangen; die vollständige Verbverbindung wird für das Anbringen an einer Wand verwendet.

te Te markiert hier den Infinitiv in der Struktur om ... te hangen. Zusammen mit om zeigt es den Zweck einer Handlung an; om ... te + Verb ist ein häufiges Muster für „um ... zu“.

hangen Hangen bedeutet hier zusammen mit op „aufhängen“. Es steht als Infinitiv nach te in op te hangen und wird in dieser Verbindung verwendet, wenn etwas an einer Wand oder an einem anderen Ort befestigt werden soll.

Dat Dat verweist hier auf die zuvor erbetene Erlaubnis und bedeutet sinngemäß „das“. In Dat kan ersetzt es die zuvor genannte Handlung; solche kurzen Antworten werden verwendet, wenn der Inhalt aus dem vorherigen Satz bekannt ist.

kan Kan bedeutet hier, dass etwas möglich ist beziehungsweise erlaubt wird. Die Form gehört zu kunnen und steht in Dat kan als kurze Bestätigung; kan auch in Aussagen über Möglichkeiten verwendet werden.

je Je bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es ist ein vertrautes Pronomen und steht in Heb je ...? als Subjekt einer Frage.

al Al bedeutet hier zusammen mit eens „schon einmal“ oder „bereits einmal“. Die Verbindung al eens fragt nach früherer Erfahrung und wird häufig verwendet, wenn man wissen möchte, ob jemand etwas bereits getan hat.

eens Eens bedeutet hier „einmal“ im Ausdruck al eens. Zusammen mit al fragt es nach einer früheren Erfahrung; die Verbindung kann in Fragen über etwas verwendet werden, das jemand schon getan hat.

gebruikt Gebruikt bedeutet hier „benutzt“ und bezeichnet die frühere Verwendung der Bohrmaschine. Es ist die Form von gebruiken, die nach Heb je ...? steht; gebruiken kann man mit Gegenständen und Geräten verbinden.

Maar Maar begrenzt hier die Angabe auf nur einen einzigen Fall: Maar één keer bedeutet „nur einmal“. Es leitet damit eine Einschränkung ein und kann verwendet werden, wenn man eine Menge oder Häufigkeit begrenzt.

één Één bedeutet hier die Zahl „eins“ und betont, dass es genau ein Mal war. Der Akzent unterscheidet die Zahl in diesem Zusammenhang vom unbestimmten Artikel een; die Zahl kann verwendet werden, wenn eine genaue Menge wichtig ist.

keer Keer bedeutet hier „Mal“ und bezeichnet eine Häufigkeit. In één keer bedeutet es „einmal“; die Verbindung wird verwendet, um anzugeben, wie oft etwas passiert ist.

dus Dus zeigt hier die Folge aus der geringen Erfahrung an: Deshalb wären einfache Anweisungen hilfreich. Es verbindet eine Begründung mit ihrer Schlussfolgerung und kann in Erklärungen oder Folgerungen verwendet werden.

eenvoudige Eenvoudige beschreibt die instructies als einfach und leicht verständlich. Es steht vor dem Substantiv in einfache instructies; dieses Muster eignet sich zur Beschreibung von Anweisungen, Erklärungen oder Aufgaben.

instructies Instructies bezeichnet hier Anweisungen für den Umgang mit der Bohrmaschine. Die Pluralform steht nach eenvoudige und meint mehrere Hinweise oder Schritte; das Wort wird häufig bei praktischen Tätigkeiten verwendet.

zouden Zouden drückt hier eine vorsichtige oder hypothetische Einschätzung aus: Die Anweisungen würden helfen. Die Form gehört zu zullen und steht mit dem Infinitiv helpen; dieses Muster eignet sich für höfliche Wünsche oder vorsichtige Aussagen.

helpen Helpen bedeutet hier, die Person beim sicheren Gebrauch der Bohrmaschine zu unterstützen. Es steht als Infinitiv nach zouden in zouden helpen; man kann helpen mit einer Person oder mit etwas verbinden, das Unterstützung bietet.

Controleer Controleer ist hier eine direkte Aufforderung, die Wand zu prüfen. Die Form gehört zu controleren und steht am Anfang einer Anweisung; sie wird verwendet, wenn jemand eine konkrete Kontrolle durchführen soll.

eerst Eerst bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Sicherheitsmaßnahmen fest. Es steht vor der Prüfung der Wand; man verwendet es, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

wat Wat ist hier Teil der Frage nach der Art der Wand. In wat voor muur leitet es die nähere Bestimmung ein; die Struktur wird verwendet, wenn man nach dem Typ oder der Art von etwas fragt.

voor Voor gehört hier zur festen Frageverbindung wat voor und fragt nach der Art oder dem Typ. In wat voor muur steht es direkt vor dem Substantiv; dieses Muster kann man bei Fragen nach verschiedenen Arten von Dingen verwenden.

muur Muur bedeutet hier „Wand“ und bezeichnet die Fläche, in die gebohrt werden soll. Es steht in wat voor muur und wird bei Gesprächen über Räume, Gebäude oder Bauarbeiten verwendet.

het Het ist hier das Pronomen in het is und bezieht sich auf die betreffende Wand beziehungsweise die Situation. In wat voor muur het is steht es als Teil der eingebetteten Aussage; solche Pronomen ersetzen bekannte Dinge oder Sachverhalte.

is Is bedeutet hier „ist“ und beschreibt, welche Art von Wand vorliegt. Die Form gehört zu zijn und steht in wat voor muur het is; sie wird verwendet, um eine Eigenschaft oder Einordnung auszudrücken.

en En verbindet hier zwei Aufforderungen: die Wand prüfen und eine Schutzbrille tragen. Es steht zwischen den beiden Handlungen und wird verwendet, um gleichrangige Informationen oder Tätigkeiten zu verbinden.

draag Draag ist hier eine Aufforderung, eine Schutzbrille zu tragen. Die Form gehört zu dragen und steht vor dem Gegenstand een veiligheidsbril; sie wird bei Anweisungen zum Tragen von Kleidung oder Schutzausrüstung verwendet.

veiligheidsbril Veiligheidsbril bezeichnet hier eine Schutzbrille für die Arbeit mit der Bohrmaschine. Das zusammengesetzte Wort verbindet Sicherheit und Brille; man verwendet es in Situationen, in denen die Augen geschützt werden sollen.

ben Ben bedeutet hier „bin“ und steht in Ik ben bang für einen Zustand der sprechenden Person. Die Form gehört zu zijn und wird mit ik verwendet, wenn man über den eigenen Zustand oder die eigene Einschätzung spricht.

ook Ook bedeutet hier „auch“ und fügt eine weitere Sorge hinzu. Es steht vor bang in Ik ben ook bang; man verwendet es, wenn eine zusätzliche Information zu einer bereits genannten passt.

bang Bang bedeutet hier „ängstlich“ oder „besorgt“. In bang dat leitet es die Sorge ein, dass die Leitungen getroffen werden; diese Verbindung wird verwendet, um eine Befürchtung auszudrücken.

elektrische Elektrische beschreibt die leidingen als mit Elektrizität verbunden. Es steht vor dem Substantiv in elektrische leidingen; das Muster wird verwendet, um technische oder elektrische Gegenstände näher zu bestimmen.

leidingen Leidingen bezeichnet hier elektrische Leitungen innerhalb oder hinter der Wand. Die Pluralform steht nach elektrische und meint mehrere Leitungen; das Wort wird bei Installationen und Sicherheitsprüfungen verwendet.

raak Raak bedeutet hier, eine elektrische Leitung mit dem Bohrer zu treffen. Die Form gehört zu raken und steht in der Befürchtung dat ik ... raak; man verwendet raken für einen unbeabsichtigten Kontakt oder Treffer.

Gebruik Gebruik ist hier eine direkte Aufforderung, den Detektor zu benutzen. Die Form gehört zu gebruiken und steht vor deze detector; sie wird verwendet, wenn jemand ein Werkzeug oder Gerät einsetzen soll.

deze Deze bedeutet hier „diese“ und weist auf den konkret angebotenen Detektor hin. Es steht direkt vor detector; man verwendet es, wenn ein bestimmter Gegenstand in der Nähe gemeint ist.

detector Detector bezeichnet hier ein Gerät, mit dem Leitungen in der Wand gefunden werden können. Es steht nach deze und ist das Objekt von Gebruik; das Wort wird bei technischen Prüfgeräten verwendet.

voordat Voordat bedeutet „bevor“ und ordnet die Sicherheitsprüfung zeitlich vor dem Bohren ein. Es leitet einen Nebensatz ein und wird verwendet, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

ergens Ergens bedeutet hier „irgendwo“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten Bohrort. Es steht in ergens boort; man verwendet es, wenn der genaue Ort nicht genannt wird oder noch nicht feststeht.

boort Boort bedeutet hier „bohrst“ und bezeichnet die Handlung des Bohrens an einem beliebigen Ort. Die Form gehört zu boren und steht nach je in voordat je ergens boort; sie wird bei konkreten Bohrarbeiten verwendet.

scan Scan bedeutet hier „scanne“ und bezeichnet die Prüfung der Wandstelle mit dem Detektor. Die Form gehört zu scannen und steht in Ik scan de plek; man kann sie für das systematische Prüfen eines Bereichs verwenden.

plek Plek bedeutet hier „Stelle“ und bezeichnet den Bereich, an dem später gebohrt werden soll. In Ik scan de plek ist es das Objekt von scan; das Wort wird für einen bestimmten Ort oder Bereich verwendet.

gaten Gaten bedeutet hier „Löcher“ und bezeichnet die geplanten Bohrlöcher. Die Pluralform steht nach de in de gaten afteken; man verwendet sie, wenn mehrere Öffnungen oder Bohrstellen gemeint sind.

afteken Afteken bedeutet hier, die Positionen der Löcher zu markieren. Es steht in de gaten afteken nach voordat ik und gehört zum Verb aftekenen; man verwendet die Verbindung, wenn Bohr- oder Schnittstellen vorher gekennzeichnet werden.

Breng Breng ist hier eine Aufforderung, die Bohrmaschine zurückzubringen. Die Form gehört zu brengen und steht zusammen mit terug; sie wird verwendet, wenn jemand einen Gegenstand an seinen Ausgangsort zurückbringen soll.

alsjeblieft Alsjeblieft macht die Aufforderung höflicher und bedeutet hier „bitte“. Es steht in der Bitte Breng ... alsjeblieft terug; man verwendet es, um eine direkte Bitte freundlicher zu formulieren.

terug Terug bedeutet hier „zurück“ und zeigt die Richtung der Rückgabe an. Zusammen mit Breng bildet es die Verbindung terugbrengen; solche Richtungswörter stehen häufig bei Verben der Bewegung.

met Met bedeutet hier „mit“ und nennt die Dinge, die zusammen mit der Bohrmaschine zurückgegeben werden sollen. Es steht vor de oplader en de boortjes; man verwendet met, um Begleitung oder Zusammengehörigkeit auszudrücken.

de De ist hier der bestimmte Artikel vor oplader. Er zeigt, dass ein bestimmtes Ladegerät gemeint ist; der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

oplader Oplader bezeichnet hier das Ladegerät der Bohrmaschine. Es steht nach de und wird zusammen mit der Maschine zurückverlangt; man verwendet das Wort bei Geräten, die Akkus oder andere Geräte laden.

boortjes Boortjes bezeichnet hier mehrere kleine Bohrer beziehungsweise Bohrbits. Die Form ist der Plural von boortje und steht nach de; sie wird verwendet, wenn die einzelnen Einsätze einer Bohrmaschine gemeint sind.

erbij Erbij bedeutet hier, dass Ladegerät und Bohrbits ebenfalls dazugehören und mitgebracht werden sollen. In met de oplader en de boortjes erbij ergänzt es die Liste; man verwendet erbij, wenn etwas zusätzlich zu einer genannten Sache dazugehört.

veeg Veeg bedeutet hier, den Staub von der Bohrmaschine abzuwischen. Die Form gehört zu vegen und steht in Ik veeg het stof eraf; sie wird verwendet, wenn eine Oberfläche mit einem Tuch oder ähnlichem gereinigt wird.

stof Stof bezeichnet hier den Staub, der nach dem Bohren auf der Bohrmaschine liegt. Es steht als Objekt nach veeg; man verwendet das Wort bei kleinen Partikeln, die sich auf Oberflächen sammeln.

eraf Eraf bedeutet hier „davon ab“ und zeigt an, dass der Staub von der Bohrmaschine entfernt wird. In Ik veeg het stof eraf ergänzt es veeg; die Verbindung wird verwendet, wenn etwas von einer Oberfläche abgewischt wird.

hem Hem bedeutet hier „ihn“ und verweist auf die Bohrmaschine als Gegenstand, der zurückgebracht wird. Es steht als Objekt in voordat ik hem terugbreng; man verwendet es, wenn ein bereits bekannter Gegenstand erneut aufgegriffen wird.

terugbreng Terugbreng bedeutet hier „zurückbringe“ und bezeichnet die Rückgabe der Bohrmaschine. Die Form gehört zu terugbrengen und steht in voordat ik hem terugbreng; dieses Verb wird verwendet, wenn man etwas an die besitzende oder vorherige Stelle zurückgibt.

Neem Neem ist hier eine Aufforderung in der festen Verbindung Neem er de tijd voor und bedeutet sinngemäß, sich Zeit zu nehmen. Die Form gehört zu nemen; die Verbindung wird verwendet, um zu ruhigem und sorgfältigem Handeln aufzufordern.

er Er gehört hier zur festen Verbindung er de tijd voor nemen und verweist auf die betreffende Tätigkeit. Zusammen mit de tijd voor macht es die Aufforderung vollständig; dieses Muster wird verwendet, wenn man jemandem rät, sich für etwas Zeit zu lassen.

tijd Tijd bedeutet hier „Zeit“ und steht in der Verbindung de tijd ervoor nemen. Gemeint ist, die Handlung nicht zu überstürzen; das Wort wird bei Ratschlägen zum langsamen oder sorgfältigen Vorgehen verwendet.

veiligheid Veiligheid bezeichnet hier die sichere Durchführung der Arbeit. In veiligheid is belangrijker dan snelheid wird sie mit Geschwindigkeit verglichen; man verwendet das Wort, wenn Risiken vermieden und Schutzmaßnahmen beachtet werden sollen.

belangrijker Belangrijker bedeutet hier „wichtiger“ und zeigt den Vergleich zwischen Sicherheit und Geschwindigkeit an. Die Form steht vor dan in veiligheid is belangrijker dan snelheid; sie wird verwendet, wenn eine Sache höher bewertet wird als eine andere.

dan Dan leitet hier den zweiten Teil des Vergleichs ein: Geschwindigkeit ist weniger wichtig als Sicherheit. Es steht nach dem Vergleichswort belangrijker; dieses Muster wird verwendet, um zwei Dinge direkt miteinander zu vergleichen.

snelheid Snelheid bedeutet hier „Geschwindigkeit“ und bezeichnet das schnelle Arbeiten. Es steht nach dan als Vergleichsgröße; das Wort wird verwendet, wenn das Tempo einer Handlung oder eines Vorgangs gemeint ist.

Grammatikpunkte

voordat + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Satzende

Controleer de leidingen voordat je een gat maakt.

Kon-tro-lehr deh lai-ding-en wohr-dat jeh ehn chat maakt.

Überprüfe die Leitungen, bevor du ein Loch machst.

Nach voordat steht im Nebensatz das konjugierte Verb am Ende: voordat je een gat maakt.

belangrijker dan + Vergleich

Veiligheid is belangrijker dan snelheid.

Wäi-li-chait iss be-lang-raiker dan snehl-hait.

Sicherheit ist wichtiger als Geschwindigkeit.

Der Komparativ belangrijker wird mit dan für Vergleiche verwendet.

Niederländisch Vokabeln

bang Adjektiv

bang ängstlich

boormachine Substantiv

bohr-ma-schi-ne Bohrmaschine

controleren Verb

kon-tro-leh-ren überprüfen Controleer

dragen Verb

draa-chen tragen draag

eenvoudig Adjektiv

ehn-fau-dich einfach eenvoudige

gebruiken Verb

che-bröi-ken benutzen gebruikt

instructie Substantiv

instrük-sie Anweisung instructies

lenen Verb

leh-nen leihen

muur Substantiv

mühr Wand

ophangen Verb

op-hanch-en aufhängen op te hangen

plankje Substantiv

plangk-je kleines Brettchen

veiligheidsbril Substantiv

wäi-li-chheits-bril Schutzbrille

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kleines Brettchen

Antwort zeigen

plankje

benutzen

Antwort zeigen

gebruikt

leihen

Antwort zeigen

lenen

Wand

Antwort zeigen

muur