Einen Laptopadapter ausleihen und testen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Laptopadapter ausleihen und testen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mijn laptopadapter is kwijt en mijn presentatie begint zo.

Mäin läptopäddapter is kwäit en mäin präsentaa-tsi beginnt soo. Mein Laptop-Adapter fehlt, und meine Präsentation beginnt bald.

Ik heb er een die je kunt gebruiken.

Ik hep er ehn di je künt chebröiken. Ich habe einen, den du benutzen kannst.

Maar laten we controleren of hij met je laptop werkt.

Maar laaten we kontroleren off häi mett je läptop werkt. Aber lass uns prüfen, ob er mit deinem Laptop funktioniert.

Hij past in de aansluiting. Ik moet de projector nog testen.

Häi past in de aanslöiting. Ik moet de proschäktor noch testen. Er passt in den Anschluss. Ich muss trotzdem noch den Projektor testen.

Doe het nu; kleine problemen worden onder druk lastiger.

Du het nü; kläine problemen worden onder drük lasticher. Mach es jetzt; kleine Probleme werden unter Druck schwieriger.

Het beeld wordt goed weergegeven, dus we zijn klaar om te beginnen.

Het beelt wort chuut weerchecheeven, düs we säin klaar om te bechinnen. Das Bild wird richtig angezeigt, also sind wir startklar.

Bewaar een reservekopie van je dia's op een tweede apparaat, voor de zekerheid.

Bewahr ehn resservekoopie wan je diaas op ehn tweede apparaat, voor de sekerhäit. Speichere eine Sicherungskopie deiner Folien auf einem zweiten Gerät, nur für den Fall.

Ik zet er een op een ander apparaat voordat ik begin.

Ik sett er ehn op ehn ander apparaat voordat ik bechinn. Ich speichere eine auf einem anderen Gerät, bevor ich anfange.

Kun je de adapter na de sessie terugbrengen? Ik heb hem later nodig.

Kün je de adapter naa de sessie terüchbrengen? Ik hep hem laater nootich. Könntest du den Adapter nach der Sitzung zurückbringen? Ich brauche ihn später.

Ik breng hem terug zodra de sessie voorbij is.

Ik breng hem terüch soodra de sessie woorbäi is. Ich bringe ihn zurück, sobald die Sitzung vorbei ist.

Dan hoef je je over één ding minder zorgen te maken.

Dan huuf je je oower een ding minder sorgen te maaken. Dann hast du eine Sorge weniger.

Wort für Wort

Mijn „Mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt an, dass der Laptopadapter und die Präsentation zu A gehören. Die Form steht direkt vor einem Substantiv, zum Beispiel in „mijn presentatie“. Man verwendet sie, wenn man Besitz oder Zugehörigkeit ausdrückt.

laptopadapter „Laptopadapter“ bezeichnet hier das Gerät, das für den Laptop benötigt wird. In „Mijn laptopadapter“ ist es das konkrete technische Gerät, über dessen Fehlen gesprochen wird. Das Wort passt zu Situationen, in denen man Zubehör für einen Computer sucht, leiht oder zurückgibt.

is „Is“ verbindet hier den Laptopadapter mit seinem Zustand: Er ist nicht verfügbar. In „is kwijt“ beschreibt „is“ das Bestehen dieses Zustands. Die Form wird verwendet, um den Zustand einer Person oder Sache auszudrücken.

kwijt „Kwijt“ bedeutet hier, dass etwas verloren oder nicht auffindbar ist. In „is kwijt“ trägt es die Bedeutung „weg“ oder „verloren“, während „is“ den Zustand ausdrückt. Man verwendet es, wenn man einen fehlenden Gegenstand beschreibt.

en „En“ verbindet hier zwei Aussagen: Der Adapter fehlt, und die Präsentation beginnt bald. Es reiht Informationen gleichrangig aneinander. Die Konjunktion ist nützlich, wenn man zwei zusammengehörige Tatsachen nennt.

presentatie „Presentatie“ bedeutet hier „Präsentation“, also den geplanten Vortrag. In „mijn presentatie begint zo“ ist es das Ereignis, das bald anfängt. Das Wort wird verwendet, wenn man über einen Vortrag oder eine Vorstellung spricht.

begint „Begint“ bedeutet hier „beginnt“ und bezieht sich auf den Start der Präsentation. In „mijn presentatie begint zo“ steht das Ereignis als Satzgegenstand vor der Verbform. Man verwendet die Form, um den Beginn eines Ereignisses anzukündigen.

zo „Zo“ bedeutet hier „gleich“ oder „bald“, nicht „auf diese Weise“. In „begint zo“ zeigt es an, dass die Präsentation in kurzer Zeit anfängt. Die Form passt zu bevorstehenden Ereignissen im Alltag.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Ik heb er een“ ist es die Person, die einen Adapter besitzt. Man verwendet die Form als Subjekt, wenn man über sich selbst spricht.

heb „Heb“ bedeutet hier „habe“ und drückt Besitz oder Verfügbarkeit aus. In „Ik heb er een“ sagt B, dass ein passender Gegenstand vorhanden ist. Die Form wird häufig mit einem Gegenstand oder mit „er een“ verwendet.

er „Er“ verweist hier auf einen bereits erwähnten Adapter, ohne „laptopadapter“ zu wiederholen. Zusammen mit „een“ bildet es in „Ik heb er een“ die Bedeutung „Ich habe einen davon“. Diese Verwendung ist praktisch, wenn aus dem Kontext klar ist, um welchen Gegenstand es geht.

een „Een“ bedeutet hier „einen“ beziehungsweise „ein Exemplar“ und steht in „er een“ stellvertretend für einen Adapter. Es ist hier kein Artikel vor einem ausdrücklich genannten Substantiv. Man verwendet diese Form, wenn man ein Exemplar einer bekannten Sache meint.

die „Die“ verbindet hier „een“ mit dem Zusatz „je kunt gebruiken“ und bedeutet etwa „den du“. Es leitet die Information ein, welche Eigenschaft der angebotene Adapter hat. Man verwendet die Form, um einen Gegenstand mit einer zusätzlichen Beschreibung zu verknüpfen.

je „Je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die Person, die den Adapter benutzen kann. In „je kunt gebruiken“ ist diese Person die handelnde Person. Man verwendet die Form in vertrauter direkter Ansprache.

kunt „Kunt“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit aus, den Adapter zu benutzen. In „je kunt gebruiken“ steht es zusammen mit dem folgenden Verb „gebruiken“. Diese Form ist nützlich, wenn man eine Möglichkeit oder Erlaubnis beschreibt.

gebruiken „Gebruiken“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf den angebotenen Adapter. Nach „kunt“ steht es in „je kunt gebruiken“ als die Handlung, die möglich ist. Man verwendet es, wenn jemand einen Gegenstand praktisch verwendet.

Maar „Maar“ bedeutet „aber“ und leitet hier eine Einschränkung zum Angebot ein. In „Maar laten we controleren“ folgt die Aufforderung, zuerst die Kompatibilität zu prüfen. Die Form wird verwendet, wenn man einen Gegensatz oder einen wichtigen Zusatz einführt.

laten „Laten“ trägt in „laten we controleren“ zur Bedeutung „lass uns überprüfen“ bei. Zusammen mit „we“ macht es aus der Prüfung einen gemeinsamen Vorschlag. Diese Verwendung passt zu Situationen, in denen man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

we „We“ bedeutet „wir“ und bezeichnet die beiden Personen als gemeinsame Handelnde. In „laten we controleren“ gehört es zum Vorschlag, etwas gemeinsam zu prüfen. Man verwendet die Form, wenn Sprecher und Gesprächspartner dieselbe Handlung ausführen sollen.

controleren „Controleren“ bedeutet hier „überprüfen“ und bezieht sich darauf, ob der Adapter mit dem Laptop funktioniert. In „controleren of hij met je laptop werkt“ folgt auf die Prüfung eine „of“-Aussage. Das Wort wird verwendet, wenn man eine Funktion oder Übereinstimmung sicher feststellen möchte.

of „Of“ bedeutet hier „ob“ und leitet die Frage ein, ob der Adapter mit dem Laptop funktioniert. In „of hij met je laptop werkt“ steht danach die zu überprüfende Aussage. Man verwendet die Form in indirekten Ja-nein-Fragen oder Prüfungen.

hij „Hij“ bedeutet hier „er“ und verweist auf den Adapter. In „hij met je laptop werkt“ ist der Adapter das, dessen Funktion geprüft wird. Man verwendet das Pronomen, wenn der gemeinte Gegenstand aus dem Zusammenhang bekannt ist.

met „Met“ bedeutet hier „mit“ und zeigt die Verbindung zwischen Adapter und Laptop an. In „werkt met je laptop“ beschreibt es, womit etwas funktioniert. Die Präposition wird verwendet, wenn man Kompatibilität oder gemeinsames Funktionieren ausdrückt.

laptop „Laptop“ bezeichnet hier den Computer, mit dem der Adapter funktionieren soll. In „je laptop“ gehört er der angesprochenen Person. Das Wort wird in Situationen rund um Computer, Zubehör und technische Verbindungen verwendet.

werkt „Werkt“ bedeutet hier „funktioniert“ und beschreibt die Funktion des Adapters mit dem Laptop. In „hij met je laptop werkt“ steht es im Zusammenhang mit „met“, um die Kompatibilität auszudrücken. Man verwendet die Form, wenn man prüft, ob ein Gerät einsatzfähig ist.

past „Past“ bedeutet hier „passt“ und beschreibt, dass der Adapter in den Anschluss hineinpasst. In „Hij past in de aansluiting“ folgt auf die Form der passende Ort mit „in“. Man verwendet sie, wenn Größe, Form oder Verbindung eines Gegenstands stimmen.

in „In“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Anschluss als den Ort, in den der Adapter passt. In „past in de aansluiting“ zeigt die Präposition die Einpassung in eine Öffnung oder Verbindung. Sie ist nützlich, wenn man die Position oder Richtung eines Gegenstands beschreibt.

de „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „aansluiting“. In „de aansluiting“ wird dadurch ein konkreter, im Kontext bekannter Anschluss bezeichnet. Man verwendet den Artikel vor einem bestimmten Substantiv.

aansluiting „Aansluiting“ bedeutet hier „Anschluss“, also die Öffnung oder Verbindung am Gerät. In „de aansluiting“ ist es der Anschluss, in den der Adapter passt. Das Wort wird verwendet, wenn man technische Verbindungen oder Ports beschreibt.

moet „Moet“ bedeutet hier „muss“ und zeigt an, dass das Testen des Projektors noch erforderlich ist. In „Ik moet de projector nog testen“ steht danach die auszuführende Handlung. Man verwendet die Form, wenn eine Notwendigkeit oder Pflicht besteht.

projector „Projector“ bezeichnet hier das Gerät, mit dem das Bild angezeigt wird. In „de projector testen“ ist es der Gegenstand, dessen Funktion vor der Präsentation geprüft werden soll. Das Wort passt zu Situationen mit Präsentationen und Bildübertragung.

nog „Nog“ bedeutet hier „noch“ und zeigt an, dass das Testen des Projektors weiterhin aussteht. In „nog testen“ bezeichnet es eine verbleibende Aufgabe. Man verwendet die Form, wenn etwas bisher nicht erledigt ist, aber noch erledigt werden soll.

testen „Testen“ bedeutet hier „testen“ oder „ausprobieren“ und bezieht sich auf den Projektor. In „moet de projector nog testen“ steht es nach „moet“ als erforderliche Handlung. Man verwendet es, wenn man die Funktion eines Geräts vor der Nutzung überprüft.

Doe „Doe“ bedeutet hier „mach“ oder „tu“ und fordert dazu auf, eine bereits bekannte Handlung auszuführen. In „Doe het nu“ bezieht sich die Aufforderung auf das vorher erwähnte Testen. Die Form wird verwendet, wenn man jemanden direkt zu einer Handlung auffordert.

het „Het“ bedeutet hier „es“ und verweist in „Doe het nu“ auf die zuvor genannte Aufgabe. Das Pronomen ersetzt die Wiederholung dieser Handlung. Man verwendet es, wenn eine Sache oder Tätigkeit aus dem Kontext eindeutig ist.

nu „Nu“ bedeutet „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der Handlung fest. In „Doe het nu“ wird dadurch betont, dass das Testen nicht aufgeschoben werden soll. Die Form wird verwendet, wenn eine Handlung sofort stattfinden soll.

kleine „Kleine“ bedeutet hier „kleine“ oder „geringfügige“ und beschreibt die Probleme. In „kleine problemen“ steht es direkt vor dem beschriebenen Substantiv. Man verwendet die Form, wenn man den Umfang oder die Bedeutung von Problemen einschränkt.

problemen „Problemen“ bedeutet hier „Probleme“, die unter Zeitdruck schwieriger werden können. In „kleine problemen worden ... lastiger“ ist es das, was sich verändert. Das Wort wird verwendet, wenn man Schwierigkeiten bei einer Aufgabe oder Vorbereitung beschreibt.

worden „Worden“ bedeutet hier „werden“ und leitet die Veränderung zu „lastiger“ ein. In „problemen worden ... lastiger“ beschreibt es, dass sich die Schwierigkeit erhöht. Man verwendet die Form, wenn sich der Zustand oder die Eigenschaft von etwas verändert.

onder „Onder“ bedeutet hier „unter“ und bezeichnet die Bedingung, unter der die Probleme schwieriger werden. In „onder druk“ bildet es eine feste Verbindung mit „druk“. Die Präposition wird verwendet, wenn eine Situation oder Belastung als Einfluss genannt wird.

druk „Druk“ bedeutet hier „Druck“, insbesondere zeitlichen oder situativen Druck. In „onder druk“ beschreibt es die belastende Bedingung für die Probleme. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man schwierige Entscheidungen oder Aufgaben unter Belastung beschreibt.

lastiger „Lastiger“ bedeutet hier „schwieriger“ oder „problematischer“ und beschreibt die zunehmende Schwierigkeit. In „worden onder druk lastiger“ wird es mit „worden“ verbunden. Man verwendet die Form, wenn etwas im Vergleich belastender oder schwieriger wird.

beeld „Beeld“ bedeutet hier „Bild“ oder „Anzeige“ auf der Projektionsfläche. In „Het beeld wordt goed weergegeven“ ist es das, was der Projektor korrekt anzeigt. Das Wort wird verwendet, wenn man eine visuelle Darstellung oder Bildschirmansicht beschreibt.

goed „Goed“ bedeutet hier „gut“ beziehungsweise „richtig“ und bewertet die Darstellung des Bildes als korrekt. In „goed weergegeven“ beschreibt es, dass die Anzeige erfolgreich erfolgt. Man verwendet die Form, wenn die Qualität oder Funktion einer Darstellung beurteilt wird.

weergegeven „Weergegeven“ bedeutet hier „angezeigt“ oder „dargestellt“. In „Het beeld wordt goed weergegeven“ beschreibt es zusammen mit „wordt“ die Anzeige des Bildes. Die Form wird verwendet, wenn Inhalte auf einem Bildschirm oder durch einen Projektor sichtbar gemacht werden.

dus „Dus“ bedeutet hier „also“ oder „deshalb“ und leitet die Schlussfolgerung aus dem korrekt angezeigten Bild ein. In „dus we zijn klaar om te beginnen“ folgt daraus, dass die Präsentation starten kann. Man verwendet die Form, um eine Folgerung oder Konsequenz auszudrücken.

zijn „Zijn“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „we“ mit dem Zustand „klaar“. In „we zijn klaar om te beginnen“ beschreibt es den gemeinsamen Bereitschaftszustand. Man verwendet die Form, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken.

klaar „Klaar“ bedeutet hier „bereit“ und zeigt an, dass alle notwendigen Vorbereitungen abgeschlossen sind. In „klaar om te beginnen“ bezieht es sich auf den bevorstehenden Start. Die Form wird verwendet, wenn jemand oder etwas für eine Handlung vorbereitet ist.

om „Om“ leitet hier zusammen mit „te beginnen“ die Handlung ein, für die man bereit ist. In „klaar om te beginnen“ verbindet es den Zustand der Bereitschaft mit dem Start. Diese Verbindung wird verwendet, wenn man ausdrückt, wofür jemand bereit ist.

te „Te“ markiert hier zusammen mit „beginnen“ den Infinitiv in „om te beginnen“. Es zeigt, dass „beginnen“ die Handlung bezeichnet, die noch ausgeführt werden soll. Die Form wird in dieser Infinitivkonstruktion nach „om“ verwendet.

beginnen „Beginnen“ bedeutet hier „anfangen“ oder „starten“ und bezieht sich auf die Präsentation. In „om te beginnen“ bezeichnet es die bevorstehende Handlung. Man verwendet es, wenn eine Tätigkeit oder ein Ereignis startet.

Bewaar „Bewaar“ bedeutet hier „bewahre“ oder „speichere“ und fordert dazu auf, eine Reservekopie aufzubewahren. In „Bewaar een reservekopie“ steht danach der zu speichernde Gegenstand. Die Form wird verwendet, wenn man jemandem einen praktischen Rat zum Aufbewahren gibt.

reservekopie „Reservekopie“ bedeutet hier „Sicherungskopie“ der Folien. In „een reservekopie van je dia's“ bezeichnet es eine zusätzliche Version für den Fall eines technischen Problems. Das Wort wird verwendet, wenn Daten vorsichtshalber doppelt gespeichert werden.

van „Van“ bedeutet hier „von“ und verbindet die Reservekopie mit dem Inhalt, von dem sie erstellt wurde. In „reservekopie van je dia's“ zeigt es, dass die Folien kopiert werden. Die Präposition wird verwendet, um Zugehörigkeit oder Herkunft näher zu bestimmen.

dia's „Dia's“ bedeutet hier „Folien“ oder „Slides“ einer Präsentation. In „je dia's“ sind es die Folien der angesprochenen Person. Das Wort wird verwendet, wenn man die einzelnen Seiten oder Bilder einer Präsentation meint.

op „Op“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet das Gerät als Speicherort. In „op een tweede apparaat“ wird angegeben, wo die Reservekopie gespeichert werden soll. Die Präposition wird häufig verwendet, wenn Daten auf einem Gerät oder Datenträger gespeichert werden.

tweede „Tweede“ bedeutet hier „zweite“ und unterscheidet das zusätzliche Gerät vom ersten Gerät. In „een tweede apparaat“ bezeichnet es ein weiteres Gerät für die Reservekopie. Die Form wird verwendet, wenn etwas an zweiter Stelle steht oder zusätzlich vorhanden ist.

apparaat „Apparaat“ bedeutet hier „Gerät“ und bezieht sich auf ein zweites technisches Gerät. In „een tweede apparaat“ ist es der Speicherort der Reservekopie. Das Wort wird verwendet, wenn man ein elektronisches oder technisches Gerät allgemein bezeichnet.

voor de zekerheid „Voor de zekerheid“ bedeutet als Ganzes „vorsichtshalber“ oder „für alle Fälle“. „Voor“ bedeutet „für“, „de“ ist der bestimmte Artikel und „zekerheid“ bedeutet „Sicherheit“ beziehungsweise „Gewissheit“; zusammen beschreibt die Wendung eine Vorsichtsmaßnahme. Man verwendet sie, wenn man etwas zusätzlich tut, um bei einem möglichen Problem vorbereitet zu sein.

zet „Zet“ bedeutet hier „lege“ oder „speichere“ und beschreibt das Ablegen einer Kopie auf einem Gerät. In „Ik zet er een op een ander apparaat“ wird die Kopie als „er een“ bezeichnet und der Speicherort mit „op“ genannt. Die Form passt zu Situationen, in denen man etwas an einen bestimmten Ort legt oder dort speichert.

ander „Ander“ bedeutet hier „anderes“ und unterscheidet das Gerät vom bisher verwendeten Gerät. In „een ander apparaat“ bezeichnet es ein zusätzliches, nicht identisches Gerät. Man verwendet die Form, wenn man auf eine Alternative oder ein weiteres Exemplar verweist.

voordat „Voordat“ bedeutet „bevor“ und verbindet zwei zeitlich geordnete Handlungen. In „voordat ik begin“ wird zuerst das Speichern und danach der Beginn der Präsentation genannt. Die Konjunktion wird verwendet, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

begin „Begin“ bedeutet hier „beginne“ und bezieht sich auf den Start der Präsentation. In „voordat ik begin“ steht es nach „ik“ und bezeichnet die spätere Handlung. Man verwendet die Form, wenn man den eigenen Beginn einer Tätigkeit beschreibt.

Kun „Kun“ bedeutet hier „kannst du“ und leitet in „Kun je ...?“ eine Bitte ein. Zusammen mit „je“ fragt die sprechende Person, ob der Adapter zurückgebracht werden kann. Diese Form wird verwendet, um jemanden direkt um eine Handlung zu bitten.

na „Na“ bedeutet hier „nach“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach der Sitzung. In „na de sessie“ steht es vor dem zeitlichen Bezug. Die Präposition wird verwendet, wenn eine Handlung später als ein Ereignis stattfinden soll.

sessie „Sessie“ bedeutet hier „Sitzung“ und bezeichnet den Zeitraum, nach dem der Adapter zurückgebracht werden soll. In „na de sessie“ ist sie der zeitliche Bezugspunkt. Das Wort wird für eine geplante gemeinsame Arbeits- oder Veranstaltungseinheit verwendet.

terugbrengen „Terugbrengen“ bedeutet „zurückbringen“ und beschreibt, dass der geliehene Adapter wieder zu B gebracht werden soll. In „Kun je de adapter na de sessie terugbrengen?“ steht es nach „Kun“ als die erbetene Handlung. Man verwendet es, wenn man einen Gegenstand an seinen ursprünglichen Besitzer oder Ort zurückgibt.

hem „Hem“ bedeutet hier „ihn“ und verweist auf den Adapter. In „Ik heb hem later nodig“ ist der Adapter der Gegenstand, den B später braucht. Das Pronomen wird verwendet, wenn ein bereits genannter Gegenstand als Objekt wieder aufgenommen wird.

later „Later“ bedeutet „später“ und bezeichnet einen Zeitpunkt nach dem aktuellen Gespräch oder der Sitzung. In „Ik heb hem later nodig“ erklärt es, wann der Adapter gebraucht wird. Man verwendet die Form, wenn etwas nicht jetzt, sondern zu einem späteren Zeitpunkt nötig ist.

nodig „Nodig“ bedeutet hier „nötig“ und drückt in „Ik heb hem later nodig“ aus, dass B den Adapter später braucht. Die Form steht in der Verbindung „iets nodig hebben“ mit dem benötigten Gegenstand dazwischen. Man verwendet diese Verbindung, wenn man einen Bedarf ausdrückt.

breng „Breng“ bedeutet hier „bringe“ und beschreibt in „Ik breng hem terug“ das Zurückbringen des Adapters. Zusammen mit „terug“ bildet es die Handlung, den Gegenstand wieder abzuliefern. Man verwendet die Form, wenn man ankündigt, etwas an den Besitzer zurückzugeben.

terug „Terug“ bedeutet hier „zurück“ und ergänzt in „breng hem terug“ die Richtung der Handlung. Es zeigt an, dass der Adapter wieder zu seinem Ausgangspunkt oder Besitzer gelangt. Die Form wird häufig mit einem Verb der Bewegung oder Übergabe verbunden.

zodra „Zodra“ bedeutet „sobald“ und verbindet das Ende der Sitzung mit der unmittelbar danach geplanten Rückgabe. In „zodra de sessie voorbij is“ wird die Bedingung für das Zurückbringen genannt. Die Konjunktion wird verwendet, wenn eine Handlung direkt nach einem Ereignis erfolgen soll.

voorbij „Voorbij“ bedeutet hier „vorbei“ oder „beendet“. In „de sessie voorbij is“ beschreibt es, dass die Sitzung abgeschlossen ist. Die Form wird verwendet, wenn ein Zeitraum oder Ereignis zu Ende gegangen ist.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folge aus der Rückgabe des Adapters ein. In „Dan hoef je ...“ wird erklärt, dass dadurch eine Sorge entfällt oder kleiner wird. Man verwendet die Form, um eine zeitliche oder logische Konsequenz anzukündigen.

hoef „Hoef“ zeigt hier an, dass eine zusätzliche Sorge nicht mehr nötig ist. In „Dan hoef je je over één ding minder zorgen te maken“ steht es in einer Konstruktion mit „te maken“, die eine nicht erforderliche Belastung ausdrückt. Die Form wird verwendet, wenn man beschreibt, dass jemand etwas nicht auf sich nehmen muss.

over „Over“ bedeutet hier „über“ und gehört zur Verbindung „je zorgen maken over“. In „je over één ding minder zorgen te maken“ bezeichnet es das Thema der Sorge. Die Präposition wird verwendet, wenn man angibt, worüber jemand besorgt ist.

ding „Ding“ bedeutet hier „Sache“ oder „Angelegenheit“. In „één ding minder“ ist damit eine zusätzliche Sorge oder Aufgabe gemeint, die wegfällt. Das Wort wird verwendet, wenn man etwas bewusst allgemein bezeichnet.

minder „Minder“ bedeutet hier „weniger“ und beschreibt eine Verringerung der Sorgen. In „één ding minder“ bedeutet es, dass eine Sorge weniger bleibt. Man verwendet die Form, wenn die Anzahl oder Belastung gegenüber vorher reduziert ist.

zorgen „Zorgen“ bedeutet hier „Sorgen“ und steht in der festen Verbindung „je zorgen maken over“. Zusammen mit „maken“ beschreibt es das Sich-Sorgen um eine Angelegenheit. Man verwendet diese Verbindung, wenn man eine Belastung oder Besorgnis ausdrückt.

maken „Maken“ bedeutet hier wörtlich „machen“, trägt aber in „zorgen maken“ zusammen mit „zorgen“ die Bedeutung „sich Sorgen machen“. In „je ... zorgen te maken“ steht es als Handlung am Ende der Konstruktion. Diese Verbindung wird verwendet, wenn man über Besorgnis oder unnötige Belastung spricht.

Grammatikpunkte

klaar om te + infinitief

klaar om te beginnen

klaar om te bechinnen

bereit anzufangen; startklar

Nach „om te“ steht der Infinitiv. Die Wendung beschreibt, dass jemand oder etwas bereit ist, anzufangen.

Niederländisch Vokabeln

aansluiting Substantiv

aanslöiting Anschluss

Hij past in de aansluiting.

begint Verb

bechint beginnt

Mijn presentatie begint zo.

controleren Verb

kontroleren überprüfen; kontrollieren

Maar laten we controleren of hij met je laptop werkt.

er een Pronomen

er ehn einen; eines

Ik heb er een die je kunt gebruiken.

gebruiken Verb

chebröiken benutzen; verwenden

Ik heb er een die je kunt gebruiken.

kwijt Adjektiv

kwäit verloren; nicht auffindbar

Mijn laptopadapter is kwijt.

laptopadapter Substantiv

läptopäddapter Laptop-Adapter

Mijn laptopadapter is kwijt.

past Verb

past passt

Hij past in de aansluiting.

presentatie Substantiv

präsentaa-tsi Präsentation

Mijn presentatie begint zo.

toch Adverb

toch trotzdem; doch

Ik moet toch nog de projector testen.

werken Verb

werken funktionieren; arbeiten werkt

Hij werkt met je laptop.

zo Adverb

soo bald; gleich

Mijn presentatie begint zo.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

funktionieren; arbeiten

Antwort zeigen

werkt

verloren; nicht auffindbar

Antwort zeigen

kwijt

überprüfen; kontrollieren

Antwort zeigen

controleren

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

gebruiken