Eine beschichtete Pfanne ausleihen und richtig pflegen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine beschichtete Pfanne ausleihen und richtig pflegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik je pan met antiaanbaklaag lenen voor iets dat ik aan het koken ben?

Mach ik je Pann met anti-aam-bak-laach lee-nen wohr iets dat ik aan et koo-ken benn? Kann ich mir deine beschichtete Pfanne für etwas ausleihen, das ich gerade koche?

Dat kan, maar gebruik er alsjeblieft geen metalen keukengerei in.

Dat kann, maar che-bröük er al-sche-blieft cheen mee-taa-len köö-ken-che-räi in. Das kannst du, aber bitte benutze kein Metallbesteck darin.

Ik zal een houten lepel gebruiken, zodat ik het oppervlak niet bekras.

Ik sal en hau-ten lee-pel che-bröü-ken, soo-dat ik et op-per-vlak niet be-kras. Ich werde einen Holzlöffel benutzen, damit ich die Oberfläche nicht zerkratze.

Houd het vuur ook op een middelhoge stand, omdat hoog vuur de antiaanbaklaag kan beschadigen.

Haut et wüür ook op en mid-del-hoo-che stant, om-dat hooch wüür de anti-aam-bak-laach kan be-scha-di-chen. Halte die Hitze auch auf mittlerer Stufe, weil hohe Hitze die Beschichtung beschädigen kann.

Ik vraag het liever nu dan dat ik ga gokken en de pan verpest.

Ik wraach et lie-wer nüü dan dat ik chaa chok-ken en de Pann wer-pest. Ich frage lieber jetzt, als zu raten und sie zu ruinieren.

Dat helpt. De pan zou langer mee moeten gaan als je er voorzichtig mee omgaat.

Dat helpt. De Pann sau lang-er mee müü-ten chaan als je er woor-sich-tech mee om-chaat. Das hilft. Sie sollte länger halten, wenn man vorsichtig mit ihr umgeht.

Moet ik hem met de hand afwassen in plaats van hem in de vaatwasser te doen?

Muut ik hem met de hant af-was-sen im plaats wan hem in de waat-was-ser te doen? Soll ich sie von Hand spülen, statt sie in die Spülmaschine zu stellen?

Was hem voorzichtig met de hand af en droog hem voordat je hem terugbrengt.

Was hem woor-sich-tech met de hant af en drooch hem woor-dat je hem te-rüch-brengt. Wasch sie vorsichtig von Hand und trockne sie ab, bevor du sie zurückbringst.

Ik breng hem schoon terug nadat ik klaar ben met koken.

Ik breng hem s-chon te-rüch na-dat ik klaar benn met koo-ken. Ich bringe sie sauber zurück, nachdem ich mit dem Kochen fertig bin.

Laat me weten hoe het gerecht is geworden.

Laat me wee-ten huu et che-recht is che-worden. Sag mir, wie das Gericht geworden ist.

Wort für Wort

Mag Mag fragt hier, ob etwas erlaubt ist: Mag ik je pan lenen? Es steht am Satzanfang vor ik. Die Frage Mag ik ...? verwendest du, wenn du höflich um Erlaubnis bittest.

ik ik bezeichnet die sprechende Person, also hier die Person, die die Pfanne ausleihen möchte. In Mag ik ...? steht es nach dem Verb; in Ik zal ...? steht es am Satzanfang. Du verwendest ik, wenn du über dich selbst sprichst.

je je bedeutet hier dein und zeigt an, wem die Pfanne gehört: je pan. Es steht direkt vor dem Substantiv pan. Das Muster je + Substantiv verwendest du, um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken.

pan pan bezeichnet hier die Pfanne, die ausgeliehen und später zurückgebracht wird. In je pan steht das Wort nach dem Possessiv je. Eine solche Bezeichnung brauchst du, wenn du über ein Kochgefäß sprichst.

met met bedeutet hier mit und verbindet pan mit der näheren Beschreibung met antiaanbaklaag. Es zeigt an, welche Eigenschaft oder Ausstattung die Pfanne hat. Das Muster met + Substantiv verwendest du, um etwas als ausgestattet mit oder versehen mit zu beschreiben.

antiaanbaklaag antiaanbaklaag bezeichnet die Antihaftbeschichtung der Pfanne. In pan met antiaanbaklaag beschreibt das Wort, dass die Pfanne eine solche Beschichtung hat. Diese Bezeichnung passt besonders zu Kochgeschirr und zu Hinweisen über dessen Pflege.

lenen lenen bedeutet hier ausleihen, also einen Gegenstand vorübergehend von jemandem nehmen: je pan lenen. Es steht nach Mag ik in der Grundform. Das Muster iets lenen verwendest du, wenn du vorübergehend etwas von einer anderen Person nehmen möchtest.

voor voor bedeutet hier für und bezeichnet den Zweck der ausgeliehenen Pfanne: voor iets dat ik aan het koken ben. Es steht vor der Sache oder Tätigkeit, für die etwas bestimmt ist. Das Muster voor + Zweck verwendest du, wenn du den vorgesehenen Gebrauch angibst.

iets iets bedeutet etwas und bezeichnet hier ein nicht näher bestimmtes Gericht oder eine andere Sache, die gerade gekocht wird. Es steht nach voor und wird durch dat ik aan het koken ben näher erklärt. Du verwendest iets, wenn du eine Sache absichtlich unbestimmt lässt.

dat In iets dat ik aan het koken ben bezieht sich dat auf iets und leitet die nähere Beschreibung ein. In Dat kan steht Dat dagegen für das zuvor Gesagte und bedeutet, dass es möglich oder erlaubt ist. Die genaue Funktion erkennst du hier an der jeweiligen Satzumgebung.

aan aan gehört in aan het koken ben zusammen mit het, koken und ben zur Verlaufsform für eine gerade laufende Handlung. Aan allein bedeutet hier nicht einfach nur an. Diese Konstruktion verwendest du, wenn eine Handlung im Moment des Sprechens im Gang ist.

het In aan het koken ben ist het ein fester Bestandteil der Verlaufsform und verbindet aan mit koken. In het oppervlak und het gerecht ist het der bestimmte Artikel vor einem bestimmten Substantiv. Du erkennst die Funktion von het an der Wortgruppe, in der es steht.

koken koken bedeutet hier kochen und steht in aan het koken ben als Handlung, die gerade stattfindet. Es bleibt in dieser Konstruktion in der Grundform. Du verwendest koken, wenn du die Zubereitung von Essen beschreibst.

ben ben ist hier eine Form von zijn und bedeutet bin: dat ik aan het koken ben. Zusammen mit aan het koken zeigt es eine gerade laufende Handlung an. Diese Form verwendest du mit ik, wenn du dich selbst beschreibst.

kan kan ist hier eine Form von kunnen und bedeutet in Dat kan, dass etwas möglich oder erlaubt ist. In kan beschadigen bezeichnet es die Möglichkeit, Schaden zu verursachen. Du verwendest kan, wenn du Möglichkeit, Fähigkeit oder Erlaubnis ausdrückst.

maar maar bedeutet aber und stellt einen Gegensatz zwischen Dat kan und der folgenden Bitte her. Es verbindet zwei Aussagen, von denen die zweite die erste einschränkt. Du verwendest maar, wenn du nach einer Zustimmung noch eine Einschränkung oder einen Gegensatz hinzufügen möchtest.

gebruik gebruik ist hier die Befehlsform von gebruiken und bedeutet benutze: gebruik er alsjeblieft geen metalen keukengerei in. Die Form steht am Anfang einer direkten Bitte oder Anweisung. Du verwendest sie, wenn du jemandem sagst, was er tun soll.

er er verweist hier auf die bereits erwähnte Pfanne und bedeutet in gebruik er ... in ungefähr darin. Zusammen mit in zeigt es, wo das keukengerei verwendet werden soll. Du verwendest er häufig, wenn du auf etwas bereits Genanntes zurückverweist.

alsjeblieft alsjeblieft bedeutet bitte und macht die Anweisung gebruik er ... höflicher. Es steht hier zwischen er und der Verneinung. Du verwendest alsjeblieft, wenn du eine Bitte freundlich formulieren möchtest.

geen geen verneint hier die folgende Nominalgruppe metalen keukengerei und bedeutet kein. Es steht direkt vor dem Substantiv oder der Substantivgruppe. Das Muster geen + Substantiv verwendest du, wenn du das Vorhandensein oder die Verwendung von etwas verneinst.

metalen metalen beschreibt das keukengerei als aus Metall bestehend. In metalen keukengerei steht es direkt vor dem Substantiv. Diese Verbindung verwendest du, wenn du Küchenutensilien nach ihrem Material beschreibst.

keukengerei keukengerei bezeichnet hier Küchenutensilien, die man zum Kochen verwendet. In geen metalen keukengerei ist es das, was nicht in der Pfanne benutzt werden soll. Das Wort passt zu allgemeinen Hinweisen über Kochwerkzeuge.

in in bedeutet hier in und bezeichnet den Ort, an dem das keukengerei verwendet wird: in der Pfanne. In in de vaatwasser gibt es später ebenfalls einen inneren Ort an. Du verwendest in, wenn etwas sich innerhalb eines Gefäßes oder Bereichs befindet oder dorthin gelangt.

zal zal ist hier eine Form von zullen und drückt in Ik zal ... eine Absicht oder Ankündigung aus. Es steht vor dem Infinitiv gebruiken. Das Muster zal + Infinitiv verwendest du, wenn du ankündigst, was du tun wirst.

een een ist der unbestimmte Artikel vor lepel und bedeutet ein oder eine: een houten lepel. Er führt einen nicht näher bestimmten einzelnen Gegenstand ein. Du verwendest een, wenn der Gegenstand noch nicht als bestimmter Gegenstand festgelegt ist.

houten houten beschreibt den lepel als aus Holz bestehend. In een houten lepel steht es direkt vor dem Substantiv. Diese Verbindung verwendest du, wenn du einen Gegenstand nach seinem Material beschreibst.

lepel lepel bezeichnet hier den Holzlöffel, der anstelle von Metallbesteck verwendet wird. In een houten lepel wird das Wort durch houten näher beschrieben. Du verwendest lepel, wenn du über einen Löffel zum Essen oder Kochen sprichst.

gebruiken gebruiken bedeutet benutzen und steht nach zal in der Grundform: zal ... gebruiken. Es bezeichnet hier die geplante Verwendung eines Holzlöffels. Das Muster iets gebruiken verwendest du, wenn du angibst, welches Werkzeug oder welchen Gegenstand du verwendest.

zodat zodat leitet hier den Zweck oder das gewünschte Ergebnis ein: zodat ik het oppervlak niet bekras. Der folgende Satz erklärt, warum ein Holzlöffel verwendet wird. Du verwendest zodat + Satz, wenn du ausdrücken möchtest, was dadurch erreicht oder verhindert werden soll.

oppervlak oppervlak bezeichnet hier die Oberfläche der Pfanne, die nicht zerkratzt werden soll. In het oppervlak steht das Wort mit dem bestimmten Artikel het. Du verwendest oppervlak, wenn du über die äußere oder obere Fläche eines Gegenstands sprichst.

niet niet verneint hier die Handlung bekras und bedeutet nicht: het oppervlak niet bekras. Es steht in der Nebensatzstruktur vor dem Verb am Satzende. Du verwendest niet, wenn du eine Handlung oder Eigenschaft verneinst.

bekras bekras ist hier eine Form von bekrassen und bedeutet zerkratze: het oppervlak niet bekras. Es steht am Ende des durch zodat eingeleiteten Satzes. Du verwendest bekrassen, wenn eine Oberfläche durch einen Gegenstand beschädigt oder zerkratzt wird.

Houd Houd ist hier die Befehlsform von houden und bedeutet halte: Houd het vuur ... op een middelhoge stand. Die Anweisung betrifft die Einstellung der Kochhitze. Du verwendest Houd, wenn du jemanden aufforderst, etwas auf einem bestimmten Zustand oder Niveau zu halten.

vuur vuur bezeichnet hier die Hitze beziehungsweise Flamme der Kochstelle, nicht ein allgemeines Feuer. In Houd het vuur ... wird angegeben, auf welcher Stufe die Kochhitze bleiben soll. Diese Bedeutung passt zu Anweisungen beim Kochen.

ook ook bedeutet auch und fügt den Hinweis zur Hitze zu den vorherigen Hinweisen über das Kochgeschirr hinzu. Es steht hier vor op een middelhoge stand. Du verwendest ook, wenn eine zusätzliche Handlung oder Eigenschaft genannt wird.

op op bezeichnet hier die Einstellung, auf der die Hitze gehalten werden soll: op een middelhoge stand. Zusammen mit stand gibt es ein bestimmtes Niveau oder eine Stufe an. Du verwendest op in dieser Bedeutung bei Einstellungen oder Stufen.

middelhoge middelhoge beschreibt die stand als mittel beziehungsweise nicht hoch. In op een middelhoge stand bezeichnet es die gewünschte Einstellung der Kochhitze. Diese Verbindung verwendest du bei Anweisungen für eine moderate Temperatur oder Stufe.

stand stand bedeutet hier Stufe oder Einstellung der Kochstelle. In een middelhoge stand wird festgelegt, wie stark das vuur sein soll. Du verwendest stand, wenn du über ein einstellbares Niveau oder eine bestimmte Einstellung sprichst.

omdat omdat bedeutet weil und leitet den Grund für die Anweisung ein: omdat hoog vuur de antiaanbaklaag kan beschadigen. Der folgende Satz erklärt, warum die Hitze nicht zu hoch sein soll. Du verwendest omdat, wenn du eine Begründung angibst.

hoog hoog bedeutet hier hoch und beschreibt die Stärke des Feuers in hoog vuur. Es bildet den Gegensatz zur mittel hohen Einstellung. Du verwendest hoog, wenn du ein großes Maß, eine hohe Stufe oder eine große Höhe beschreibst.

de de ist hier der bestimmte Artikel vor pan in de pan. Er zeigt, dass eine bestimmte, bereits bekannte Pfanne gemeint ist. Du verwendest de vor bestimmten Substantiven, die mit diesem Artikel stehen.

beschadigen beschadigen bedeutet beschädigen und steht nach kan in kan beschadigen. Es bezeichnet hier die mögliche Beschädigung der antiaanbaklaag durch hoch vuur. Du verwendest beschadigen, wenn etwas einen Gegenstand oder eine Oberfläche kaputt macht oder beeinträchtigt.

vraag vraag ist hier eine Form von vragen und bedeutet frage: Ik vraag het liever nu. Es bezeichnet die Handlung, Informationen einzuholen, bevor man etwas falsch macht. Das Muster iets vragen verwendest du, wenn du eine Information oder Auskunft erbitten möchtest.

liever liever bedeutet hier lieber und zeigt eine bevorzugte Handlung an: lieber fragen als raten. Es steht in der Verbindung Ik vraag het liever nu dan dat ... . Du verwendest lieber ... dan ..., wenn du eine Möglichkeit einer anderen vorziehst.

nu nu bedeutet jetzt und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt der Frage. In Ik vraag het liever nu wird betont, dass die Information sofort eingeholt werden soll. Du verwendest nu, wenn du auf den gegenwärtigen Moment verweist.

dan dan bedeutet hier als und steht in der Vergleichsstruktur liever ... dan dat ... . Es leitet die weniger bevorzugte Alternative ein. Du verwendest dan in dieser Verbindung, wenn du zwei Handlungen miteinander vergleichst.

ga ga ist hier eine Form von gaan und bildet mit gokken die Verbindung ga gokken. Dadurch wird ausgedrückt, dass die Person anfangen oder dazu übergehen würde, zu raten. Das Muster ga + Infinitiv verwendest du, wenn du eine bevorstehende oder beginnende Handlung beschreibst.

gokken gokken bedeutet hier raten oder spekulieren, ohne die richtige Information zu kennen. In ga gokken wird es als Handlung genannt, die vermieden werden soll. Du verwendest gokken, wenn jemand eine Antwort nur vermutet statt sie sicher zu wissen.

en en bedeutet und und verbindet hier gokken mit de pan verpest. Es reiht zwei mögliche Handlungen aneinander. Du verwendest en, wenn du gleichrangige Wörter, Wortgruppen oder Sätze verbindest.

verpest verpest ist hier eine Form von verpesten und bedeutet verderbe oder ruiniere: de pan verpest. Es bezeichnet die mögliche Folge des falschen Umgangs mit der Pfanne. Du verwendest verpesten, wenn etwas durch eine Handlung unbrauchbar oder deutlich schlechter wird.

helpt helpt ist hier eine Form von helpen und bedeutet hilft: Dat helpt. Die Aussage bestätigt, dass die erhaltene Erklärung nützlich ist. Du verwendest Dat helpt als kurze Reaktion, wenn eine Information oder Maßnahme die Situation verbessert.

zou zou ist hier eine Form von zullen und drückt zusammen mit langer mee moeten gaan eine erwartete oder angenommene Folge aus. Die ganze Verbindung bedeutet, dass die Pfanne vermutlich länger halten sollte. Du verwendest diese Form, wenn du eine Erwartung vorsichtig ausdrückst.

langer langer ist die Vergleichsform von lang und bedeutet länger. In langer mee moeten gaan vergleicht es die erwartete Lebensdauer der Pfanne mit einer kürzeren Dauer. Du verwendest langer, wenn etwas über einen längeren Zeitraum bestehen oder dauern soll.

mee mee bedeutet hier nicht einfach mit, sondern gehört zu langer mee moeten gaan. Die ganze Verbindung bedeutet, dass die Pfanne länger weiterbestehen oder halten soll. Du verwendest mee in dieser Verbindung, wenn es um die weitere Dauer oder Nutzbarkeit von etwas geht.

moeten moeten bedeutet hier innerhalb von zou langer mee moeten gaan, dass eine bestimmte Erwartung oder Notwendigkeit besteht. Zusammen mit gaan beschreibt es, wie lange die Pfanne voraussichtlich hält. Du verwendest moeten in solchen Verbindungen, wenn etwas erwartet wird oder erforderlich ist.

gaan gaan gehört hier mit mee zu langer mee moeten gaan und trägt in der ganzen Verbindung die Bedeutung andauern oder halten. Es steht nach moeten in der Grundform. Diese Verbindung verwendest du, wenn du die weitere Dauer oder Funktion eines Gegenstands beschreibst.

als als bedeutet hier wenn und leitet die Bedingung ein: als je er voorzichtig mee omgaat. Der Nebensatz erklärt, unter welcher Voraussetzung die Pfanne länger hält. Du verwendest als, wenn eine Folge von einer Bedingung abhängt.

voorzichtig voorzichtig bedeutet hier vorsichtig und beschreibt, wie man mit der Pfanne umgehen soll. In er voorzichtig mee omgaat steht es bei der Handlung des Umgangs mit ihr. Du verwendest voorzichtig, wenn eine Handlung behutsam und ohne unnötige Beschädigung ausgeführt werden soll.

omgaat omgaat ist hier eine Form von omgaan und gehört zu er voorzichtig mee omgaat. Die ganze Verbindung bedeutet, vorsichtig mit der Pfanne umzugehen oder sie sorgfältig zu behandeln. Du verwendest omgaan met etwas, wenn du den Umgang mit einem Gegenstand oder einer Situation beschreibst.

Moet Moet ist hier eine Form von moeten und fragt in Moet ik hem ...? nach einer Notwendigkeit oder Empfehlung. Es steht am Anfang der Frage vor ik. Du verwendest Moet ik ...?, wenn du wissen möchtest, ob du etwas tun sollst oder musst.

hem hem verweist hier auf die bereits erwähnte Pfanne und ist das Objekt in hem afwassen. Es erscheint auch in hem in de vaatwasser te doen und hem terugbrengt. Du verwendest hem, wenn du diesen bereits bekannten Gegenstand erneut als Objekt nennst.

hand hand bedeutet hier Hand und steht in met de hand für von Hand. Die Verbindung zeigt, dass die Pfanne manuell und nicht in der Spülmaschine gewaschen werden soll. Du verwendest met de hand, wenn etwas ohne Maschine ausgeführt wird.

afwassen afwassen bedeutet hier abwaschen beziehungsweise reinigen und steht nach Moet ik in der Grundform. In met de hand afwassen wird die Art des Waschens genauer angegeben. Du verwendest iets afwassen, wenn du einen Gegenstand oder ein Geschirrstück mit Wasser und Reinigungsmittel säuberst.

plaats plaats bedeutet allein Stelle oder Ort, gehört hier aber zur festen Verbindung in plaats van. In in plaats van hem ... bedeutet die ganze Verbindung statt ihn. Du verwendest in plaats van, wenn du eine Alternative oder einen Ersatz ausdrückst.

van van ist hier Bestandteil der festen Verbindung in plaats van und leitet die Alternative ein. Die Bedeutung statt entsteht aus der gesamten Verbindung, nicht aus van allein. Du verwendest in plaats van + Handlung oder Gegenstand, wenn du eine andere Möglichkeit gegenüberstellst.

te te steht hier vor doen in in plaats van hem in de vaatwasser te doen. Es markiert den folgenden Infinitiv innerhalb dieser Konstruktion. Du verwendest te vor einem Infinitiv, wenn die Handlung in eine solche Ergänzung eingebettet ist.

doen doen bedeutet hier hineintun oder hineinstellen: hem in de vaatwasser te doen. Es beschreibt, dass die Pfanne in die Spülmaschine gegeben werden soll. Das Muster iets in iets doen verwendest du, wenn du etwas in einen Behälter oder ein Gerät legst.

vaatwasser vaatwasser bezeichnet hier den Geschirrspüler. In in de vaatwasser wird der mögliche Ort für die Pfanne genannt. Du verwendest vaatwasser, wenn du über das Gerät zum automatischen Spülen von Geschirr sprichst.

Was Was ist hier die Befehlsform von wassen und bedeutet wasche: Was hem voorzichtig met de hand af. Es ist eine direkte, aber durch voorzichtig ergänzte Anweisung. Du verwendest Was, wenn du jemanden aufforderst, etwas zu waschen.

af af ist hier der abgetrennte Bestandteil von afwassen und steht am Satzende: Was hem ... af. Zusammen mit Was hem bedeutet die Verbindung, die Pfanne abzuwaschen. Du verwendest af als Teil von afwassen, wenn das Waschen oder Entfernen vollständig ausgeführt werden soll.

droog droog ist hier die Befehlsform von drogen und bedeutet trockne: droog hem. Es folgt auf die Anweisung zum Abwaschen und beschreibt den nächsten Pflegeschritt. Du verwendest droog, wenn du jemanden aufforderst, etwas trocken zu machen.

voordat voordat bedeutet bevor und leitet die zeitliche Bedingung ein: voordat je hem terugbrengt. Der Nebensatz legt fest, was vor dem Zurückbringen geschehen soll. Du verwendest voordat, wenn eine Handlung zeitlich vor einer anderen stattfinden muss.

terugbrengt terugbrengt ist hier eine Form von terugbrengen und bedeutet zurückbringst: je hem terugbrengt. Es beschreibt die Rückgabe der Pfanne an die andere Person. Du verwendest iets terugbrengen, wenn du einen Gegenstand wieder zu seinem Besitzer oder ursprünglichen Ort bringst.

breng breng ist hier eine Form von brengen und steht in Ik breng hem schoon terug. Zusammen mit terug bedeutet es, dass die Pfanne zurückgebracht wird. Du verwendest brengen, wenn du etwas zu einer Person oder an einen Ort transportierst.

schoon schoon bedeutet hier sauber und beschreibt den Zustand der Pfanne bei der Rückgabe. In hem schoon terugbringen wird festgelegt, dass sie sauber zurückkommt. Du verwendest schoon, wenn ein Gegenstand frei von Schmutz oder Rückständen ist.

terug terug bedeutet hier zurück und gehört zu breng ... terug. Die ganze Verbindung bezeichnet die Rückgabe der Pfanne an ihren Besitzer. Du verwendest terug, wenn etwas zu einem früheren Ort, Zustand oder Besitzer zurückkehrt.

nadat nadat bedeutet nachdem und leitet den Zeitpunkt nach dem Kochen ein: nadat ik klaar ben met koken. Die Rückgabe findet erst nach dem Abschluss dieser Handlung statt. Du verwendest nadat, wenn eine Handlung zeitlich nach einer anderen eingeordnet wird.

klaar klaar bedeutet hier fertig und steht in klaar ben met koken. Die Verbindung zeigt, dass das Kochen beendet ist. Du verwendest klaar zijn met + Handlung, wenn du ausdrücken möchtest, dass du mit etwas fertig bist.

Laat Laat ist hier die Befehlsform von laten und bildet mit me weten die Bitte Laat me weten hoe ... . Die ganze Verbindung bedeutet Lass mich wissen oder Sag mir. Du verwendest Laat me weten, wenn du jemanden bittest, dir eine Information mitzuteilen.

me me bedeutet hier mir und bezeichnet in Laat me weten die Person, die die Information erhalten soll. Es steht zwischen Laat und weten. Du verwendest me in dieser Konstruktion, wenn jemand dir etwas mitteilen soll.

weten weten bedeutet hier wissen beziehungsweise mitteilen und gehört zur festen Verbindung Laat me weten. Zusammen bedeutet sie, dass die andere Person eine Information weitergeben soll. Du verwendest Laat me weten, wenn du nach dem Ergebnis oder dem weiteren Verlauf einer Sache fragen möchtest.

hoe hoe bedeutet hier wie und leitet die Frage nach dem Ergebnis des Gerichts ein: hoe het gerecht is geworden. Es steht am Anfang des abhängigen Fragesatzes. Du verwendest hoe, wenn du nach der Art, Qualität oder dem Ergebnis von etwas fragst.

gerecht gerecht bezeichnet hier das gekochte Gericht oder die Speise. In hoe het gerecht is geworden ist es das, dessen Ergebnis beurteilt werden soll. Du verwendest gerecht, wenn du über eine zubereitete Speise sprichst.

is is ist hier eine Form von zijn und gehört zur Verbindung is geworden. Zusammen beschreibt die Verbindung, wie das Gericht ausgefallen ist. Du verwendest is geworden, wenn du nach dem erreichten Ergebnis oder Zustand einer Sache fragst.

geworden geworden gehört hier zu is geworden und trägt die Bedeutung ausgefallen oder geworden. In hoe het gerecht is geworden wird damit nach dem Ergebnis des Kochens gefragt. Du verwendest is geworden, wenn du wissen möchtest, welchen Zustand oder welches Ergebnis etwas erreicht hat.

Grammatikpunkte

klaar zijn met + zelfstandig naamwoord

Klaar zijn met het gerecht.

Klaar sein met et che-recht.

Mit dem Gericht fertig sein.

Die feste Verbindung klaar zijn met bedeutet „mit etwas fertig sein“; met steht direkt vor dem Gegenstand.

omgaan met + zelfstandig naamwoord

Voorzichtig omgaan met de pan.

Woor-sich-tech om-chaan met de Pann.

Vorsichtig mit der Pfanne umgehen.

Bei Umgang mit einem Gegenstand verwendet das Niederländische die feste Verbindung omgaan met.

Niederländisch Vokabeln

antiaanbaklaag Substantiv

anti-aam-bak-laach Antihaftbeschichtung

bekras Verb

be-kras zerkratze

gebruiken Verb

che-bröü-ken benutzen

houten Adjektiv

hau-ten hölzern

keukengerei Substantiv

köö-ken-che-räi Küchenutensilien

lenen Verb

lee-nen ausleihen

lepel Substantiv

lee-pel Löffel

metalen Adjektiv

mee-taa-len metallen

middelhoge Adjektiv

mid-del-hoo-che mittlere

oppervlak Substantiv

op-per-vlak Oberfläche

pan Substantiv

Pann Pfanne

vuur Substantiv

wüür Hitze; Feuer

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

hölzern

Antwort zeigen

houten

benutzen

Antwort zeigen

gebruiken

metallen

Antwort zeigen

metalen

Küchenutensilien

Antwort zeigen

keukengerei