Eine Leiter vom Nachbarn ausleihen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Leiter vom Nachbarn ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mag ik je ladder gebruiken om een plafondlamp te vervangen?

Mach ik je Ladder chebröiken om en plafontlamp te werwangen? Darf ich deine Leiter benutzen, um eine Deckenlampe auszutauschen?

Dat mag, maar laat iemand in de buurt blijven terwijl je hem gebruikt.

Dat mach, maar laat iemand in de bürt bläiben terwäil je hem chebröikt. Das kannst du, aber lass jemanden in der Nähe bleiben, während du sie benutzt.

Mijn broer kan de onderkant vasthouden, zodat hij stabiel blijft.

Mein brur kan de onderkant wasthauten, sodat häi stabiil bläift. Mein Bruder kann den unteren Teil festhalten, damit sie stabil bleibt.

Dat zou moeten helpen.

Dat sau muten helfen. Das sollte helfen.

De ladder is stevig, maar je moet toch voorzichtig zijn.

De Ladder is steewich, maar je mut toch woorsichtich sain. Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem vorsichtig sein.

Ik heb hem maar even nodig en ik zal voorzichtig zijn.

Ik hepp hem maar ewen noodich en ik sal woorsichtich sain. Ich brauche sie nur für kurze Zeit und werde vorsichtig sein.

Neem de tijd die je nodig hebt.

Neem de täit die je noodich hept. Nimm dir die Zeit, die du brauchst.

Gebruik hem buiten niet als de grond nat is.

Chebröik hem böiten nit als de chront natt is. Benutze sie draußen nicht, wenn der Boden nass ist.

Ik gebruik hem binnen en breng hem terug als ik klaar ben.

Ik chebröik hem binnen en breng hem trüch als ik klaar ben. Ich werde sie drinnen benutzen und zurückbringen, wenn ich fertig bin.

Als ik niet thuis ben, zet hem dan naast mijn deur.

Als ik nit töis ben, set hem dan naast mein döör. Wenn ich nicht zu Hause bin, stell sie neben meine Tür.

Oké, ik zet hem naast je deur als je weg bent.

Okee, ik set hem naast je döör als je wech bent. Okay, ich stelle sie neben deine Tür, wenn du nicht da bist.

Let op je veiligheid, ook als het langer duurt.

Let op je wäilechhäit, ook als et langer dürt. Achte auf deine Sicherheit, auch wenn es länger dauert.

Wort für Wort

Mag „Mag“ bedeutet in „Mag ik je ladder gebruiken“ „darf ich“ und leitet eine höfliche Erlaubnisfrage ein. Es steht hier vor „ik“; mit einer Tätigkeit danach fragt man, ob man etwas tun darf. Diese Form passt, wenn man eine Erlaubnis für eine Handlung erfragt.

ik „ik“ bezeichnet in „Mag ik je ladder gebruiken“ die sprechende Person, also „ich“. Nach „Mag“ steht es an dieser Stelle als die Person, die um Erlaubnis bittet. Das gleiche Pronomen erscheint auch in „Ik heb hem maar even nodig“ als Handelnder.

je „je“ bedeutet in „je ladder“ „deine“ und bezeichnet die Person, der die Leiter gehört. Es steht direkt vor dem Nomen „ladder“. Dieses Muster wird verwendet, wenn man eine Person und etwas, das zu ihr gehört, zusammen nennt.

ladder „ladder“ bedeutet hier „Leiter“, also das Gerät, das zum Wechseln der Deckenlampe gebraucht wird. In „je ladder“ steht das Wort mit einem Possessivwort. Man verwendet es, wenn man über eine Leiter zum Steigen oder Arbeiten spricht.

gebruiken „gebruiken“ bedeutet in „je ladder gebruiken“ „benutzen“ oder „verwenden“. Es bezeichnet hier die Handlung, für die die Erlaubnis erfragt wird, und steht nach „Mag ik“. Das Muster „iets gebruiken“ nennt immer den Gegenstand, den man verwendet.

om „om“ leitet in „om een plafondlamp te vervangen“ den Zweck der Handlung ein: Die Leiter wird benutzt, um eine Deckenlampe auszutauschen. Zusammen mit „te“ und dem Verb bildet es hier eine Zweckangabe. Diese Konstruktion erklärt, wozu etwas getan wird.

een „een“ bedeutet in „een plafondlamp“ „eine“ und führt eine nicht näher bestimmte Deckenlampe ein. Es steht direkt vor „plafondlamp“. Dieses Muster wird verwendet, wenn von einem einzelnen, noch nicht bestimmten Gegenstand die Rede ist.

plafondlamp „plafondlamp“ bedeutet „Deckenlampe“ und bezeichnet in „een plafondlamp te vervangen“ den Gegenstand, der ausgetauscht werden soll. Das Wort steht nach „een“. Man verwendet es, wenn es um eine Lampe an der Decke geht.

te „te“ steht in „om een plafondlamp te vervangen“ vor „vervangen“ und kennzeichnet dort die zugehörige Verbform. Mit „om“ verbindet es den Zweck „um eine Deckenlampe auszutauschen“ mit „gebruiken“. Die ganze Konstruktion nennt eine Handlung, die mit einem bestimmten Ziel ausgeführt wird.

vervangen „vervangen“ bedeutet in „een plafondlamp te vervangen“ „austauschen“ oder „ersetzen“. Es nennt die geplante Handlung an der Deckenlampe. Das Muster mit einem Gegenstand davor zeigt, was ausgetauscht werden soll.

Dat „Dat“ bedeutet in „Dat mag“ „das“ und bezieht sich auf die zuvor erfragte Nutzung der Leiter. Zusammen mit „mag“ drückt es aus, dass diese Nutzung erlaubt ist. Solche kurzen Antworten können sich auf eine ganze vorherige Frage beziehen.

maar „maar“ verbindet in „Dat mag, maar laat iemand in de buurt blijven“ zwei Aussagen mit einem Gegensatz und bedeutet „aber“. In „Ik heb hem maar even nodig“ bedeutet es dagegen „nur“ und begrenzt die Dauer. Die genaue Funktion ergibt sich hier aus dem jeweiligen Satz.

laat „laat“ fordert in „laat iemand in de buurt blijven“ dazu auf, dafür zu sorgen, dass jemand in der Nähe bleibt. Es steht vor „iemand“ und der anschließenden Handlung „blijven“. Dieses Muster wird verwendet, wenn man eine Person zu einer Handlung auffordert oder sie dort bleiben lassen möchte.

iemand „iemand“ bedeutet in „laat iemand in de buurt blijven“ „jemand“, ohne eine bestimmte Person zu nennen. Es bezeichnet hier die Person, die in der Nähe bleiben soll. Das Wort steht nach „laat“ als die betroffene Person der Aufforderung.

in „in“ bezeichnet in „in de buurt“ den räumlichen Bereich, in dem jemand bleiben soll. Zusammen mit „de buurt“ ergibt es die feste Ortsangabe „in der Nähe“. Diese Präposition steht häufig vor einer Ortsangabe.

de „de“ ist in „de buurt“ der bestimmte Artikel und gehört zu „buurt“. Im Dialog steht derselbe Artikel auch in „de ladder“, „de onderkant“, „de tijd“ und „de deur“. Er steht jeweils direkt vor einem bestimmten Nomen.

buurt „buurt“ bedeutet in „in de buurt“ „Nähe“ oder „Umgebung“. Die ganze Ortsangabe sagt, dass jemand nicht weit entfernt bleiben soll. Das Muster „in de buurt“ wird verwendet, wenn eine Person oder Sache räumlich nahe sein soll.

blijven „blijven“ bedeutet in „iemand in de buurt blijven“ „bleiben“. Es beschreibt die Handlung der Person, die während der Nutzung in der Nähe sein soll. Nach „laat iemand“ nennt es die Handlung, die diese Person ausführen soll.

terwijl „terwijl“ verbindet in „terwijl je hem gebruikt“ die Nutzung der Leiter mit einer gleichzeitig stattfindenden Handlung. Es bedeutet hier „während“. Danach folgt ein ganzer Satz, der angibt, wann jemand in der Nähe bleiben soll.

hem „hem“ bezeichnet in „terwijl je hem gebruikt“ die Leiter als Gegenstand der Nutzung. In „Gebruik hem buiten niet“ verweist es ebenfalls auf die Leiter. Das Pronomen steht hier an der Stelle des Gegenstands, den man benutzt.

gebruikt „gebruikt“ bedeutet in „terwijl je hem gebruikt“ „benutzt“. Es beschreibt, was die angesprochene Person mit der Leiter tut. Nach „terwijl je“ bildet es den Teil des Satzes, der die gleichzeitige Handlung angibt.

Mijn „Mijn“ bedeutet in „Mijn broer“ „mein“ und zeigt, dass der Bruder zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „broer“. Dieses Muster verbindet ein Possessivwort mit dem Nomen einer Person oder Sache.

broer „broer“ bedeutet „Bruder“ und bezeichnet in „Mijn broer“ die Person, die den unteren Teil der Leiter halten kann. Das Wort steht nach dem Possessivwort „Mijn“. Man verwendet es, wenn man den männlichen Geschwisterteil nennt.

kan „kan“ bedeutet in „kan de onderkant vasthouden“ „kann“ und drückt hier die Möglichkeit oder Fähigkeit des Bruders aus. Danach folgt mit „vasthouden“ die Handlung, die möglich ist. Das Muster „kan“ plus Handlung beschreibt, was jemand tun kann.

onderkant „onderkant“ bedeutet in „de onderkant vasthouden“ „unterer Teil“ und bezeichnet den unteren Bereich der Leiter. Dieser Teil soll festgehalten werden, damit die Leiter stabil bleibt. Das Wort kann mit „de“ und einer anschließenden Handlung verbunden werden.

vasthouden „vasthouden“ bedeutet in „de onderkant vasthouden“ „festhalten“. Hier geht es darum, den unteren Teil der Leiter mit der Hand stabil zu halten. Das Muster mit einem Gegenstand davor nennt, was festgehalten wird.

zodat „zodat“ leitet in „zodat hij stabiel blijft“ die Folge oder den beabsichtigten Effekt der Handlung ein. Die Aussage erklärt, dass das Festhalten dazu beitragen soll, dass die Leiter stabil bleibt. Danach folgt ein vollständiger Satz mit dem Ergebnis.

hij „hij“ bezeichnet in „zodat hij stabiel blijft“ die Leiter und ist dort das Subjekt des folgenden Satzteils. Es zeigt, was stabil bleiben soll. Das Pronomen steht hier vor „stabiel blijft“.

stabiel „stabiel“ bedeutet in „stabiel blijft“ „stabil“ und beschreibt den Zustand der Leiter. Zusammen mit „blijft“ wird ausgedrückt, dass dieser Zustand erhalten bleibt. Man verwendet das Wort, wenn etwas sicher und nicht wackelig bleiben soll.

blijft „blijft“ bedeutet in „hij stabiel blijft“ „bleibt“. Es sagt aus, dass die Leiter ihren stabilen Zustand beibehält. Zusammen mit einer Zustandsangabe wie „stabiel“ beschreibt es eine fortdauernde Eigenschaft.

zou „zou“ macht in „Dat zou moeten helpen“ die Aussage vorsichtig und bedeutet hier ungefähr „sollte“ oder „würde“. Die Person behauptet nicht sicher, dass die Maßnahme hilft, sondern schätzt ihre erwartete Wirkung ein. Es steht zusammen mit „moeten“ und „helpen“.

moeten „moeten“ trägt in „Dat zou moeten helpen“ die Bedeutung „sollen“ innerhalb einer vorsichtigen Erwartung. Zusammen mit „zou“ wird ausgedrückt, dass etwas voraussichtlich helfen dürfte. Danach folgt mit „helpen“ die erwartete Wirkung.

helpen „helpen“ bedeutet in „Dat zou moeten helpen“ „helfen“. Gemeint ist, dass das Festhalten der Leiter ihre sichere Nutzung unterstützen dürfte. Das Verb nennt hier die erwartete Wirkung einer zuvor genannten Maßnahme.

is „is“ verbindet in „De ladder is stevig“ die Leiter mit der Beschreibung „stevig“. Es sagt aus, welchen Zustand oder welche Eigenschaft die Leiter hat. Diese Form steht zwischen dem genannten Gegenstand und seiner Beschreibung.

stevig „stevig“ bedeutet in „De ladder is stevig“ „stabil“ oder „robust“. Es beschreibt die Leiter als belastbar, ohne dass dadurch die Vorsicht überflüssig wird. Mit „is“ wird eine Eigenschaft des Gegenstands angegeben.

moet „moet“ bedeutet in „je moet toch voorzichtig zijn“ „musst“ und drückt hier eine notwendige Vorsichtsmaßnahme aus. Danach steht mit „zijn“ die Handlung oder der Zustand, der erforderlich ist. Das Muster nennt eine Pflicht oder notwendige Verhaltensweise.

toch „toch“ bedeutet in „maar je moet toch voorzichtig zijn“ „trotzdem“. Es stellt die notwendige Vorsicht der vorher genannten Stabilität der Leiter gegenüber. Man verwendet es, wenn eine Aussage trotz eines vorher genannten Grundes weiterhin gilt.

voorzichtig „voorzichtig“ bedeutet in „voorzichtig zijn“ „vorsichtig“. Hier beschreibt es das Verhalten, das beim Benutzen der Leiter notwendig ist. Das Muster mit „zijn“ bezeichnet den Zustand oder das Verhalten einer Person.

zijn „zijn“ steht in „voorzichtig zijn“ nach „moet“ und in „zal voorzichtig zijn“ nach „zal“. Es verbindet die modale oder zukünftige Aussage mit der Eigenschaft „voorzichtig“. Die Konstruktion beschreibt, wie sich die Person verhalten soll oder wird.

heb „heb“ bedeutet in „Ik heb hem maar even nodig“ „habe“. Zusammen mit „nodig“ bildet es die niederländische Wendung dafür, dass man etwas braucht. Das Objekt „hem“ steht zwischen „heb“ und „nodig“.

even „even“ bedeutet in „maar even“ hier „kurz“ oder „nur für einen Moment“. Es schränkt ein, wie lange die Leiter gebraucht wird. Zusammen mit „nodig“ beschreibt es einen kurzen Bedarf.

nodig „nodig“ bedeutet in „hem maar even nodig“ „nötig“ und gehört zur Wendung „iets nodig hebben“, also etwas brauchen. Zusammen mit „heb“ und „hem“ wird ausgedrückt, dass die Person die Leiter nur kurz benötigt. Das Objekt steht dabei vor „nodig“.

en „en“ verbindet in „Ik heb hem maar even nodig en ik zal voorzichtig zijn“ zwei Aussagen. Es verbindet den kurzen Bedarf mit der Zusage, vorsichtig zu sein. Die Konjunktion kann zwei gleichrangige Satzteile oder Sätze verknüpfen.

zal „zal“ bedeutet in „ik zal voorzichtig zijn“ „werde“ und drückt hier eine Zusage für das eigene Verhalten aus. Danach folgt mit „voorzichtig zijn“ die angekündigte Handlung oder Verhaltensweise. Dieses Muster wird verwendet, wenn man etwas für die Zukunft verspricht oder ankündigt.

Neem „Neem“ fordert in „Neem de tijd die je nodig hebt“ dazu auf, sich ausreichend Zeit zu lassen. Es steht direkt vor „de tijd“ und richtet sich an die angesprochene Person. Die Form passt zu Ratschlägen, bei denen jemand nichts überstürzen soll.

tijd „tijd“ bedeutet in „Neem de tijd die je nodig hebt“ „Zeit“. Zusammen mit „Neem de tijd“ bildet es die Aufforderung, sich die benötigte Zeit zu nehmen. Der folgende Teil erklärt, welche Zeit gemeint ist.

die „die“ leitet in „de tijd die je nodig hebt“ den Teil ein, der „de tijd“ näher beschreibt. Es verweist auf die Zeit, die die angesprochene Person benötigt. Solche Relativsätze ergänzen Informationen zu einem vorher genannten Nomen.

hebt „hebt“ bedeutet in „die je nodig hebt“ „hast“ und gehört zur Aussage, welche Zeit die Person benötigt. Zusammen mit „je“ und „nodig“ bildet es den abschließenden Teil der Beschreibung von „de tijd“. Das Verb steht am Ende dieses Nebensatzes.

Gebruik „Gebruik“ ist in „Gebruik hem buiten niet“ eine direkte Aufforderung, die Leiter draußen nicht zu benutzen. Es steht vor dem Objekt „hem“ und wird durch „niet“ verneint. Die Form wird verwendet, wenn man jemandem eine konkrete Anweisung gibt.

buiten „buiten“ bedeutet in „Gebruik hem buiten niet“ „draußen“ oder „außerhalb“. Es grenzt den Ort ein, an dem die Leiter nicht benutzt werden soll. Die Ortsangabe steht zwischen dem Objekt und der Verneinung.

niet „niet“ verneint in „Gebruik hem buiten niet“ die Aufforderung zur Nutzung draußen. Es macht aus der Anweisung eine Vermeidung: Die Leiter soll dort nicht benutzt werden. Die Verneinung steht am Ende dieses kurzen Anweisungsteils.

als „als“ leitet in „als de grond nat is“ eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Im Dialog erscheint es auch in „Als ik niet thuis ben“ und „als je weg bent“. Es verbindet jeweils eine Bedingung mit dem Satz, der davon abhängt.

grond „grond“ bedeutet in „de grond nat is“ „Boden“. Er ist hier der Gegenstand, dessen Zustand für die Sicherheitsbedingung wichtig ist. Das Wort steht nach „de“ und vor der Beschreibung „nat“.

nat „nat“ bedeutet in „de grond nat is“ „nass“. Es beschreibt den Zustand des Bodens, bei dem die Leiter draußen nicht benutzt werden soll. Zusammen mit „is“ bildet es die Zustandsbeschreibung.

binnen „binnen“ bedeutet in „Ik gebruik hem binnen“ „drinnen“ oder „innen“. Es gibt den Ort an, an dem die Leiter benutzt werden soll. Die Ortsangabe folgt hier auf die Aussage über die Nutzung.

breng „breng“ bedeutet in „breng hem terug“ „bringe“ und bezeichnet hier das Zurückbringen der Leiter. Zusammen mit „terug“ bildet es die Handlung, die die sprechende Person nach der Nutzung ausführen will. Das Muster enthält mit „hem“ den Gegenstand, der zurückgebracht wird.

terug „terug“ bedeutet in „breng hem terug“ „zurück“. Zusammen mit „breng“ macht es deutlich, dass die Leiter wieder zum Besitzer gebracht werden soll. Das Wort steht hinter dem Objekt „hem“ und ergänzt die Richtung der Handlung.

klaar „klaar“ bedeutet in „als ik klaar ben“ „fertig“. Es beschreibt, dass die sprechende Person mit ihrer Arbeit fertig ist. Zusammen mit „ben“ bildet es die Bedingung dafür, wann die Leiter zurückgebracht wird.

ben „ben“ bedeutet in „als ik klaar ben“ „bin“ und verbindet „ik“ mit dem Zustand „klaar“. Der Satz sagt, wann die Person fertig ist. Die Form steht am Ende des mit „als“ eingeleiteten Satzteils.

thuis „thuis“ bedeutet in „niet thuis“ „zu Hause“. Es bezeichnet den Aufenthaltsort der angesprochenen Person in der Bedingung „Als ik niet thuis ben“. Das Wort wird in dieser festen Ortsangabe ohne zusätzliche Ortspräposition verwendet.

zet „zet“ bezeichnet in „zet hem dan naast mijn deur“ das Abstellen der Leiter und ist dort Teil einer Anweisung. In „ik zet hem naast je deur“ beschreibt es dagegen, was die sprechende Person selbst tun wird. In beiden Fällen steht das Objekt „hem“ vor der Ortsangabe.

dan „dan“ bedeutet in „zet hem dan naast mijn deur“ „dann“. Es verbindet die Bedingung, dass die Person nicht zu Hause ist, mit der anschließenden Handlung. Das Wort zeigt, was in diesem Fall geschehen soll.

naast „naast“ bedeutet in „naast mijn deur“ und „naast je deur“ „neben“. Es bezeichnet den Ort, an dem die Leiter abgestellt werden soll. Danach folgt mit „mijn deur“ oder „je deur“ der Bezugspunkt des Ortes.

deur „deur“ bedeutet in „mijn deur“ und „je deur“ „Tür“. Sie ist der Bezugspunkt für den Ort, an dem die Leiter abgestellt werden soll. Das Wort steht jeweils nach einem Possessivwort.

weg „weg“ bedeutet in „als je weg bent“ „weg“ oder „außer Haus“. Es beschreibt, dass die angesprochene Person nicht an diesem Ort ist. Zusammen mit „bent“ bildet es die Bedingung für das Abstellen der Leiter.

Let op „Let op“ bedeutet als ganze Wendung in „Let op je veiligheid“ „Achte auf deine Sicherheit“ oder „Pass auf deine Sicherheit auf“. „Let“ fordert dazu auf, Aufmerksamkeit zu richten, und „op“ markiert den Gegenstand dieser Aufmerksamkeit, nämlich „je veiligheid“. Die Wendung wird verwendet, wenn man jemanden ausdrücklich auf etwas Wichtiges aufmerksam machen will.

veiligheid „veiligheid“ bedeutet in „Let op je veiligheid“ „Sicherheit“. Sie ist das, worauf die angesprochene Person beim Arbeiten achten soll. Zusammen mit „Let op“ bezeichnet das Wort den Inhalt der Warnung oder des Ratschlags.

ook „ook“ bedeutet in „ook als het langer duurt“ „auch“. Es erweitert den Ratschlag: Die Sicherheit soll selbst unter der genannten Bedingung beachtet werden. Zusammen mit „als“ stellt es die Bedingung als zusätzlichen, weiterhin gültigen Fall dar.

het „het“ steht in „als het langer duurt“ als Bezug auf die Situation oder den Vorgang, der länger dauern kann. Es ist das Subjekt von „duurt“. Zusammen mit „langer duurt“ beschreibt es die Dauer der Situation.

langer „langer“ bedeutet in „het langer duurt“ „länger“. Es sagt aus, dass die Handlung mehr Zeit als erwartet oder geplant beanspruchen kann. Zusammen mit „duurt“ beschreibt es die Dauer eines Vorgangs.

duurt „duurt“ bedeutet in „het langer duurt“ „dauert“. Es beschreibt, wie viel Zeit die Situation beansprucht. Zusammen mit „langer“ bildet es die Bedingung, dass die Tätigkeit mehr Zeit in Anspruch nimmt.

Grammatikpunkte

terwijl + bijzin

Terwijl de broer de ladder vasthoudt, vervangen we de plafondlamp.

Terwäil de brur de Ladder wasthaut, werwangen we de plafontlamp.

Während der Bruder die Leiter festhält, ersetzen wir die Deckenlampe.

Nach „terwijl“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes.

stevig als bijwoord

Houd de ladder stevig vast.

Haut de Ladder steewich wast.

Halte die Leiter gut fest.

„Stevig“ beschreibt hier die Art des Festhaltens und wird als Adverb verwendet.

Niederländisch Vokabeln

broer Substantiv

brur Bruder

Mijn broer

gebruiken Verb

chebröiken benutzen; verwenden

een ladder gebruiken

in de buurt Phrase

in de bürt in der Nähe

iemand in de buurt

ladder Substantiv

Ladder Leiter

je ladder

onderkant Substantiv

onderkant Unterseite; unterer Teil

de onderkant

plafondlamp Substantiv

plafontlamp Deckenlampe

een plafondlamp

stabiel Adjektiv

stabiil stabil

stabiel blijft

stevig Adjektiv

steewich stabil; robust

De ladder is stevig

terwijl Konjunktion

terwäil während

terwijl je hem gebruikt

vasthouden Verb

wasthauten festhalten

de onderkant vasthouden

vervangen Verb

werwangen austauschen; ersetzen

om een plafondlamp te vervangen

zodat Konjunktion

sodat sodass; damit

zodat hij stabiel blijft

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das sollte helfen.

Antwort zeigen

Dat zou moeten helpen.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

festhalten

Antwort zeigen

vasthouden

Unterseite; unterer Teil

Antwort zeigen

onderkant

Bruder

Antwort zeigen

broer

austauschen; ersetzen

Antwort zeigen

vervangen