Fahrradreparatur mit geliehenem Werkzeug | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Fahrradreparatur mit geliehenem Werkzeug übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mijn fietsband is lek en ik heb een reparatieset nodig.

Main fits-baant iss läk en ik häp ehn ree-pa-RAA-tsi-set nohdich. Mein Fahrradreifen ist platt, und ich brauche ein Reparaturset.

Ik heb een set met bandenlichters en een reservebinnenband.

Ik häp ən set met baan-dən-lich-tərs en ən ree-ser-wə-binən-baant. Ich habe ein Set mit Reifenhebern und einem Ersatzschlauch.

Kun je me laten zien hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder?

Kün jə mə laa-tən zien hau ik ət wihl op də jöiste ma-NIER wər-WÄI-dər? Könntest du mir zeigen, wie ich das Rad richtig ausbaue?

Begin door de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten.

Bə-chin dohr də fits worsichtich on-dər-stə-boh-wən tə settən. Beginne damit, das Fahrrad vorsichtig auf den Kopf zu stellen.

Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen.

Ik häp noch noit self ən binən-baant wər-WANG-ən. Ich habe noch nie allein einen Fahrradschlauch gewechselt.

Volg de instructies zorgvuldig en forceer geen enkel onderdeel.

Wolch də in-STRÜK-sies sorch-WÜ-ləch en for-SEHR chehn ENG-kəl on-dər-DEHL. Befolge die Anleitung sorgfältig und bewege kein Teil mit Gewalt.

Nadat ik de binnenband heb vervangen, moet ik dan de bandenspanning controleren?

Naa-dat ik də binən-baant häp wər-WANG-ən, mut ik dan də baan-dən-SPA-ning kon-troh-LEH-rən? Nachdem ich den Schlauch ersetzt habe, sollte ich den Reifendruck prüfen?

De band moet stevig aanvoelen, maar niet te hard.

Də baant mut STEH-wəch aan-WOE-lən, maar niet tə haart. Der Reifen sollte sich fest anfühlen, aber nicht zu hart.

Kun je in de buurt blijven terwijl ik de eerste stap probeer?

Kün jə in də bürt bläi-wən tər-WÄIL ik də EHR-stə stap proh-BEHR? Könntest du in der Nähe bleiben, während ich den ersten Schritt versuche?

Ik kan je door het eerste deel begeleiden terwijl je de set gebruikt.

Ik kan jə dohr ət EHR-stə dehl bə-chə-LÄI-dən tər-WÄIL jə də set chə-BRÖIKT. Ich kann dich durch den ersten Teil führen, während du das Set benutzt.

Wort für Wort

Mijn „Mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt den Besitz des Fahrradreifens an. Es steht vor dem Nomen in „Mijn fietsband“. In einer neuen Beispieläußerung kann „Mijn“ ebenfalls vor dem bezeichneten Gegenstand stehen.

fietsband „fietsband“ bezeichnet hier den Reifen eines Fahrrads. Das zusammengesetzte Wort verbindet fiets für Fahrrad und band für Reifen. Es wird verwendet, wenn man über den Reifen eines Fahrrads spricht.

is „is“ bezeichnet hier den Zustand des Reifens: Er ist undicht beziehungsweise platt. „is“ ist die Form von zijn, die in „Mijn fietsband is lek“ verwendet wird. Die Form steht vor einer Zustandsbeschreibung.

lek „lek“ bedeutet hier, dass der Fahrradreifen Luft verliert und deshalb platt ist. In „Mijn fietsband is lek“ beschreibt es den Zustand des Reifens. Die Form eignet sich für die Mitteilung, dass ein Reifen oder ein anderer luftgefüllter Gegenstand undicht ist.

en „en“ verbindet hier zwei Aussagen: Der Reifen ist undicht, und die Person braucht ein Reparaturset. Es steht zwischen den verbundenen Satzteilen. Damit kann man in einer ähnlichen Situation zwei Informationen zusammen nennen.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „ik heb een reparatieset nodig“ ist „ik“ die Person, die etwas benötigt. Die Form wird verwendet, wenn man über sich selbst spricht.

heb „heb“ gehört hier zur Aussage über das, was die sprechende Person braucht. „heb“ ist die Form von hebben, die mit ik verwendet wird. In „Ik heb een reparatieset nodig“ steht nach „Ik heb“ der benötigte Gegenstand und vor „nodig“ die Aussage über den Bedarf.

een „een“ bezeichnet hier ein nicht näher bestimmtes Reparaturset und bedeutet „ein“ oder „eine“. Es steht vor „reparatieset“. Der Artikel wird verwendet, wenn ein einzelner Gegenstand neu eingeführt wird.

reparatieset „reparatieset“ bezeichnet hier ein Set mit Werkzeug oder Material für eine Reparatur. Das Wort verbindet reparatie für Reparatur und set für Set. In der Unterhaltung wird es als benötigter Gegenstand genannt.

nodig „nodig“ bedeutet hier, dass etwas gebraucht wird. In „Ik heb een reparatieset nodig“ bildet es zusammen mit „heb“ und dem Gegenstand die Aussage „Ich brauche ein Reparaturset“. Nach „Ik heb“ steht dabei der benötigte Gegenstand, anschließend „nodig“.

set „set“ bezeichnet hier eine zusammengehörige Sammlung von Reparaturmaterial. In „een set met bandenlichters en een reservebinnenband“ nennt die anschließende met-Konstruktion den Inhalt des Sets. Die Form eignet sich, wenn mehrere zusammengehörige Gegenstände gemeinsam gemeint sind.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und führt den Inhalt des Sets ein. In „een set met bandenlichters en een reservebinnenband“ folgt nach „met“, was das Set enthält. Diese Konstruktion kann man auch verwenden, um den Inhalt oder die Ausstattung eines Gegenstands zu nennen.

bandenlichters „bandenlichters“ bezeichnet hier Reifenheber, also Werkzeuge zum Anheben des Reifenrands. In „een set met bandenlichters en een reservebinnenband“ wird es als Bestandteil des Reparatursets genannt. Die Form wird in einem Werkzeugkontext für solche Reifenwerkzeuge verwendet.

reservebinnenband „reservebinnenband“ bezeichnet hier einen Ersatzschlauch für einen Fahrradreifen. Das Wort verbindet reserve für Ersatz und binnenband für Schlauch im Reifen. Es wird als zusätzlicher Bestandteil eines Reparatursets genannt.

Kun „Kun“ leitet hier eine höfliche Bitte um Hilfe ein. „Kun“ ist die Form von kunnen, die am Anfang von „Kun je me laten zien“ steht. Die wiederverwendbare Frageform „Kun je“ bittet eine angesprochene Person darum, etwas zu tun.

je „je“ bezeichnet hier die angesprochene Person. In „Kun je me laten zien“ steht es direkt nach „Kun“ und vor der restlichen Bitte. Die Form wird in einer direkten, persönlichen Anrede verwendet.

me „me“ bezeichnet hier die Person, der etwas gezeigt werden soll, also „mir“. In „Kun je me laten zien“ steht es zwischen der angesprochenen Person und der Handlung des Zeigens. Die Form kann verwendet werden, wenn man sich selbst als Empfänger einer Handlung nennt.

laten „laten“ trägt in „me laten zien“ zu der Bedeutung „jemandem etwas zeigen“ bei. Zusammen mit „zien“ bezeichnet die Konstruktion, dass die andere Person das Sehen ermöglicht. Sie wird verwendet, wenn man jemanden bittet, etwas zu zeigen oder sichtbar zu machen.

zien „zien“ bezeichnet hier das Sehen des richtigen Vorgehens. In „Kun je me laten zien hoe ik het wiel ... verwijder“ steht es in der festen Konstruktion „laten zien“ für „zeigen“. Die Konstruktion kann auch eine Anleitung oder einen Ablauf einführen.

hoe „hoe“ leitet hier die Erklärung ein, auf welche Weise das Rad entfernt wird. In „hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder“ folgt danach der beschriebene Ablauf. Die Form wird verwendet, wenn man nach der Art und Weise einer Handlung fragt oder sie erklärt.

het „het“ bedeutet hier „das“ und steht vor „wiel“. In „het wiel“ bezeichnet es das konkrete Rad, das entfernt werden soll. Die Form wird als bestimmter Artikel vor diesem Nomen verwendet.

wiel „wiel“ bezeichnet hier das Rad des Fahrrads. In „het wiel“ ist es der Gegenstand, der entfernt werden soll. Die Form wird verwendet, wenn man über ein Fahrrad- oder anderes Rad spricht.

op „op“ ist hier Teil der Wendung „op de juiste manier“ und verbindet die Handlung mit der Art ihrer Ausführung. Die ganze Wendung bedeutet „auf die richtige Weise“. Sie kann verwendet werden, wenn ein Vorgang korrekt ausgeführt werden soll.

de „de“ bedeutet hier „die“ beziehungsweise „der“ im bestimmten Ausdruck „de juiste manier“. Es steht vor „manier“ und macht die genannte Weise zu einer bestimmten Weise. Die Form wird als bestimmter Artikel vor diesem Nomen verwendet.

juiste „juiste“ bedeutet hier „richtige“ und beschreibt die gewünschte Art der Ausführung. In „de juiste manier“ bezeichnet es die korrekte Vorgehensweise. Die Form steht vor „manier“.

manier „manier“ bedeutet hier „Weise“ oder „Art“. In „op de juiste manier“ bezeichnet es die Art, wie das Rad entfernt wird. Die ganze Verbindung kann für eine korrekte Vorgehensweise bei einer Handlung verwendet werden.

verwijder „verwijder“ bezeichnet hier das Entfernen des Rads. „verwijder“ ist die Form von verwijderen, die nach „ik“ in „hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder“ verwendet wird. Die Form steht mit dem zu entfernenden Gegenstand als Objekt.

Begin „Begin“ ist hier eine Aufforderung, mit einer Handlung anzufangen. „Begin“ ist die Befehlsform von beginnen. In „Begin door de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten“ wird damit der erste Reparaturschritt angegeben.

door „door“ bezeichnet hier die Methode, mit der man beginnen soll. In „Begin door de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten“ bedeutet die ganze Konstruktion „Beginne damit, das Fahrrad ... zu stellen“. Nach „door“ folgt dabei die Handlung mit „te“ und einem Verb.

fiets „fiets“ bedeutet hier „Fahrrad“. In „de fiets“ bezeichnet es den Gegenstand, der für die Reparatur umgedreht werden soll. Die Form wird verwendet, wenn man über das Fahrrad spricht.

voorzichtig „voorzichtig“ bedeutet hier „vorsichtig“ und beschreibt, wie das Fahrrad bewegt werden soll. In „de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten“ steht es bei der Handlung des Umdrehens. Die Form kann eine sorgfältige und behutsame Ausführung einer Handlung kennzeichnen.

ondersteboven „ondersteboven“ bedeutet hier „auf den Kopf“ beziehungsweise „umgedreht“. In „de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten“ beschreibt es die Lage, in die das Fahrrad gebracht werden soll. Zusammen mit „zetten“ bezeichnet es das Aufstellen oder Drehen in diese Lage.

te „te“ markiert hier die auszuführende Verbhandlung in „ondersteboven te zetten“. Nach „door“ verbindet es die Methode mit der folgenden Handlung. Die Form steht in dieser Konstruktion vor dem Infinitiv „zetten“.

zetten „zetten“ bezeichnet hier das Stellen oder Bringen des Fahrrads in eine umgedrehte Lage. In „de fiets voorzichtig ondersteboven te zetten“ ergänzt es die Konstruktion nach „door“. Die Form wird verwendet, wenn ein Gegenstand an eine bestimmte Stelle oder in eine bestimmte Lage gebracht wird.

nog „nog“ bedeutet hier zusammen mit „nooit“ „bisher noch“. In „nog nooit zelf“ verstärkt es die Aussage, dass etwas bis zu diesem Zeitpunkt nicht geschehen ist. Die Verbindung wird verwendet, um fehlende bisherige Erfahrung auszudrücken.

nooit „nooit“ bedeutet „nie“ oder „niemals“. In „Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen“ verneint es jede bisherige Erfahrung mit dieser Handlung. Zusammen mit „nog“ beschreibt es, dass etwas bis jetzt kein einziges Mal passiert ist.

zelf „zelf“ bedeutet hier „selbst“ oder „allein“. In „nog nooit zelf een binnenband vervangen“ betont es, dass die Person den Schlauch eigenständig gewechselt hat oder dies bisher nicht getan hat. Die Form wird verwendet, um die eigene Beteiligung oder Selbstständigkeit hervorzuheben.

binnenband „binnenband“ bezeichnet hier den Schlauch innerhalb des Fahrradreifens. In „een binnenband vervangen“ ist er der Gegenstand, der ausgetauscht werden soll. Die Form wird im Zusammenhang mit Fahrradreifen und ihrer Reparatur verwendet.

vervangen „vervangen“ bezeichnet hier das Austauschen des alten Fahrradschlauchs gegen einen anderen. In „een binnenband vervangen“ steht der Schlauch als Gegenstand der Handlung. Die Form kann mit einem Gegenstand verwendet werden, der durch einen anderen ersetzt wird.

Volg „Volg“ ist hier eine Aufforderung, die Anleitung zu beachten. „Volg“ ist die Befehlsform von volgen. In „Volg de instructies zorgvuldig“ gibt die Form eine direkte Handlungsanweisung.

instructies „instructies“ bezeichnet hier die Anweisungen für die Reparatur. In „de instructies“ ist es das, was die angesprochene Person befolgen soll. Die Form wird verwendet, wenn ein Ablauf durch Anweisungen erklärt wird.

zorgvuldig „zorgvuldig“ bedeutet hier „sorgfältig“ und beschreibt, wie die Anweisungen befolgt werden sollen. In „Volg de instructies zorgvuldig“ steht es bei der Handlung „Volg“. Die Form kann eine genaue und aufmerksame Ausführung kennzeichnen.

forceer „forceer“ ist hier eine Aufforderung, keinen übermäßigen Druck anzuwenden. „forceer“ ist die Befehlsform von forceren. In „forceer geen enkel onderdeel“ richtet sich die Warnung auf jedes einzelne Bauteil.

geen „geen“ verneint hier die Nomengruppe „geen enkel onderdeel“ und bedeutet „kein“. Es macht klar, dass kein Teil mit Gewalt bewegt werden soll. Die Form steht vor einer Nomengruppe, wenn das Fehlen eines Gegenstands oder jeder einzelne Gegenstand verneint wird.

enkel „enkel“ bedeutet hier „ein einziges“ oder „auch nur ein“. In „geen enkel onderdeel“ verstärkt es die Verneinung und bezieht sie auf jedes einzelne Teil. Die Verbindung wird verwendet, um besonders deutlich zu sagen, dass kein einzelner Gegenstand betroffen sein soll.

onderdeel „onderdeel“ bezeichnet hier ein einzelnes Teil der Fahrradreparatur oder des Fahrrads. In „geen enkel onderdeel“ ist jedes einzelne Teil gemeint, das nicht mit Gewalt bewegt werden soll. Die Form wird für Bestandteile eines Gegenstands oder Systems verwendet.

Nadat „Nadat“ bedeutet „nachdem“ und leitet hier die Handlung ein, die zeitlich zuerst abgeschlossen wird. In „Nadat ik de binnenband heb vervangen“ folgt die Information über den ausgetauschten Schlauch. Die Form wird verwendet, um eine Handlung vor einer anderen Handlung einzuordnen.

moet „moet“ fragt hier, ob eine Kontrolle erforderlich oder ratsam ist. „moet“ ist die Form von moeten, die mit ik in „moet ik dan de bandenspanning controleren?“ verwendet wird. Die Frageform kann man nutzen, um nach dem nächsten notwendigen Schritt zu fragen.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt nach dem Ersetzen des Schlauchs. In „moet ik dan de bandenspanning controleren?“ fragt die Person, ob dies der nächste Schritt sein soll. Die Form wird verwendet, um eine Handlung als Folge einer vorher genannten Situation zu markieren.

bandenspanning „bandenspanning“ bezeichnet hier den Luftdruck im Fahrradreifen. Das Wort verbindet band für Reifen und spanning für Druck oder Spannung. In „de bandenspanning controleren“ ist sie der Wert, der nach der Reparatur geprüft werden soll.

controleren „controleren“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“. In „de bandenspanning controleren“ bezeichnet es die Überprüfung des Reifendrucks. Die Form kann mit dem Gegenstand verwendet werden, der kontrolliert werden soll.

band „band“ bedeutet hier „Reifen“. In „De band moet stevig aanvoelen“ ist der Reifen das, dessen Zustand beurteilt wird. Die Form wird in diesem Kontext mit einer Beschreibung seiner Festigkeit verbunden.

stevig „stevig“ bedeutet hier „fest“ und beschreibt, wie sich der Reifen anfühlen soll. In „stevig aanvoelen“ nennt es die gewünschte Beschaffenheit. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn ein Gegenstand bei Berührung fest wirken soll.

aanvoelen „aanvoelen“ bedeutet hier „sich anfühlen“, also wie der Reifen bei Berührung wirkt. In „stevig aanvoelen“ folgt davor die Beschreibung „stevig“. Die Form wird verwendet, um eine durch Berührung wahrgenommene Eigenschaft auszudrücken.

maar „maar“ verbindet hier zwei gegensätzliche Bedingungen: Der Reifen soll fest sein, aber nicht zu hart. In „stevig aanvoelen, maar niet te hard“ begrenzt es die erste Beschreibung. Die Form wird verwendet, wenn eine Aussage eingeschränkt oder ihr eine Gegenbedingung hinzugefügt wird.

niet „niet“ verneint hier die Beschreibung „te hard“. In „maar niet te hard“ wird dadurch gesagt, dass der Reifen nicht übermäßig hart sein soll. Die Form steht vor dem verneinten Ausdruck.

hard „hard“ bedeutet hier „hart“ und beschreibt die Festigkeit des Reifens. In „niet te hard“ wird diese Eigenschaft mit einer Grenze versehen: nicht übermäßig hart. Die Form wird für die körperliche Beschaffenheit eines Gegenstands verwendet.

in „in“ ist hier Teil der Ortsangabe „in de buurt“. Die ganze Verbindung bedeutet, dass sich jemand in der Nähe aufhält. Sie kann mit einem Verb wie „blijven“ verwendet werden, um einen gewünschten Aufenthaltsort anzugeben.

buurt „buurt“ bedeutet hier „Nähe“ oder „Umgebung“. In „in de buurt blijven“ bezeichnet es den Bereich nahe bei der Person, die repariert. Die Form wird in dieser Ortsangabe verwendet, wenn jemand nicht weit entfernt bleiben soll.

blijven „blijven“ bedeutet hier „bleiben“. In „in de buurt blijven“ bezeichnet es das weitere Aufhalten in der Nähe. Die Form kann mit einer Ortsangabe verbunden werden, um zu sagen, wo jemand bleiben soll.

terwijl „terwijl“ bedeutet „während“ und verbindet hier zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen. In „terwijl ik de eerste stap probeer“ geschieht das Bleiben in der Nähe gleichzeitig mit dem Versuch des ersten Schritts. Die Form leitet einen Satzteil mit einer begleitenden Handlung ein.

eerste „eerste“ bedeutet hier „erste“ und bezeichnet den Anfang der Reparatur. In „de eerste stap“ steht es vor „stap“ und ordnet diesen Schritt zeitlich ein. Die Form wird verwendet, wenn etwas am Anfang einer Reihenfolge steht.

stap „stap“ bedeutet hier „Schritt“ im Ablauf der Reparatur. In „de eerste stap“ ist der erste einzelne Teil des Vorgehens gemeint. Die Form wird verwendet, wenn ein Prozess in einzelne Handlungen gegliedert wird.

probeer „probeer“ bezeichnet hier den Versuch, den ersten Reparaturschritt auszuführen. „probeer“ ist die Form von proberen, die nach „ik“ in „terwijl ik de eerste stap probeer“ verwendet wird. Die Form kann mit der Handlung oder dem Gegenstand verbunden werden, den man zu tun versucht.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Fähigkeit oder Bereitschaft aus, jemandem zu helfen. „kan“ ist die Form von kunnen, die in „Ik kan je door het eerste deel begeleiden“ verwendet wird. Die Form steht vor der folgenden Handlung, die angeboten wird.

deel „deel“ bedeutet hier „Teil“ des Reparaturablaufs. In „het eerste deel“ wird der Anfang des Vorgangs bezeichnet, durch den die Person geführt werden kann. Die Form wird verwendet, wenn ein größerer Ablauf in Abschnitte gegliedert wird.

begeleiden „begeleiden“ bedeutet hier, jemanden Schritt für Schritt durch einen Abschnitt zu führen. In „je door het eerste deel begeleiden“ bezeichnet es die Unterstützung während des ersten Teils der Reparatur. Die Konstruktion kann mit einer Person und dem Bereich oder Ablauf verwendet werden, durch den sie geführt wird.

gebruikt „gebruikt“ bedeutet hier „benutzt“ und bezeichnet die Verwendung des Sets. „gebruikt“ ist die Form von gebruiken, die mit je in „terwijl je de set gebruikt“ verwendet wird. Die Form steht mit dem verwendeten Gegenstand als Objekt.

Grammatikpunkte

Imperativ im Singular: Verbstamm

Verwijder het wiel.

wər-WÄI-dər ət wihl.

Entferne das Rad.

Der Imperativ für eine Person besteht meist aus dem Verbstamm; das Subjekt wird weggelassen.

te + bijvoeglijk naamwoord

De fietsband is te hard.

Də fits-baant iss tə haart.

Der Fahrradreifen ist zu hart.

te vor einem Adjektiv bedeutet „zu“ und bezeichnet einen übermäßigen Grad.

Niederländisch Vokabeln

bandenlichters Substantiv

baan-dən-lich-tərs Reifenheber

Een set met bandenlichters.

binnenband Substantiv

binən-baant Fahrradschlauch

Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen.

fietsband Substantiv

fits-baant Fahrradreifen

Mijn fietsband is lek.

het wiel Substantiv

ət wihl das Rad

Hoe ik het wiel verwijder.

laten zien Phrase

laa-tən zien zeigen

Kun je me laten zien hoe ik het wiel verwijder?

lek Adjektiv

läk platt; undicht

Mijn fietsband is lek.

ondersteboven Adverb

on-dər-stə-boh-wən kopfüber

De fiets voorzichtig ondersteboven zetten.

op de juiste manier Phrase

op də jöiste ma-NIER auf die richtige Weise; richtig

Hoe ik het wiel op de juiste manier verwijder.

reparatieset Substantiv

ree-pa-RAA-tsi-set Reparaturset

Ik heb een reparatieset nodig.

reservebinnenband Substantiv

ree-ser-wə-binən-baant Ersatzschlauch

Een reservebinnenband.

verwijder Verb

wər-WÄI-dər entferne

Hoe ik het wiel verwijder.

zelf Adverb

self selbst; allein

Ik heb nog nooit zelf een binnenband vervangen.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fahrradreifen

Antwort zeigen

fietsband

Reparaturset

Antwort zeigen

reparatieset

entferne

Antwort zeigen

verwijder

Fahrradschlauch

Antwort zeigen

binnenband