Tijdens
„Tijdens“ bedeutet hier „während“ und leitet den Zeitraum des Arbeitswegs ein. Es steht typischerweise vor einem Substantiv, zum Beispiel „Tijdens mijn woon-werkrit“; du verwendest es, wenn ein Ereignis innerhalb eines Zeitraums stattfindet.
mijn
„mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt an, dass der Arbeitsweg zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv, wie in „mijn woon-werkrit“, und kann ebenso vor anderen Dingen stehen, die einer Person zugeordnet werden.
woon-werkrit
„woon-werkrit“ bezeichnet hier die Strecke oder Fahrt zwischen Wohnung und Arbeit. Die Zusammensetzung passt zu „mijn woon-werkrit“; du kannst sie verwenden, wenn du über deinen täglichen Arbeitsweg sprichst.
kan
„kan“ drückt hier die Möglichkeit aus: Ein Sturm kann während des Arbeitswegs aufkommen. Es steht vor dem Infinitiv „opsteken“, wie in „kan er een storm opsteken“; dieselbe Struktur eignet sich für andere mögliche Ereignisse.
er
„er“ steht hier als Platzhalter in „kan er een storm opsteken“ und ermöglicht die Aussage, dass ein Sturm aufkommen kann. Es verweist dabei nicht auf einen bestimmten Ort; du findest dieses „er“ auch in ähnlichen Aussagen über etwas, das geschieht oder vorhanden ist.
een
„een“ bedeutet hier „ein“ und führt „storm“ als nicht näher bestimmten Sturm ein. Es steht direkt vor dem Substantiv und wird verwendet, wenn etwas erstmals oder allgemein erwähnt wird.
storm
„storm“ bedeutet „Sturm“ und bezeichnet hier das Wetterereignis, das während des Arbeitswegs aufkommen kann. Das Wort steht nach „een“ in „een storm“; du kannst es für andere Aussagen über einen Sturm verwenden.
opsteken
„opsteken“ bedeutet hier, dass ein Sturm aufkommt oder einsetzt. Nach „kan“ steht die Form „opsteken“ am Ende der Aussage; das Muster „kan er een storm opsteken“ beschreibt ein mögliches plötzliches Wetterereignis.
Als
„Als“ leitet hier eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. In „Als je moet reizen“ steht danach die Bedingung; du verwendest es, wenn eine Handlung von einer Voraussetzung abhängt.
je
„je“ bezeichnet hier die angesprochene Person und entspricht „du“. Es steht als Subjekt in „je moet reizen“; du verwendest es in informellen Gesprächen mit einer einzelnen Person.
moet
„moet“ drückt hier Notwendigkeit aus: Die angesprochene Person muss reisen. Es steht vor dem Infinitiv „reizen“; das Muster „je moet ...“ eignet sich für notwendige Handlungen.
reizen
„reizen“ bedeutet hier „reisen“ und nennt die Handlung, die möglicherweise notwendig ist. Nach „moet“ steht „reizen“ in dieser Form; du kannst es für eine Reise oder das Unterwegssein verwenden.
vertrek
„vertrek“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „brich auf“ oder „fahr los“. Es steht vor „dan eerder“ in „vertrek dan eerder“; du verwendest diese Form, wenn du einer Person rätst, loszugehen oder loszufahren.
dan
„dan“ bedeutet hier „dann“ und verbindet die Bedingung mit dem folgenden Rat. In „vertrek dan eerder“ bezieht es sich auf die Situation nach „Als je moet reizen“; das Muster eignet sich für eine Handlung, die unter dieser Bedingung folgen soll.
eerder
„eerder“ bedeutet hier „früher“ und bezieht sich auf einen früheren Aufbruch. Es steht in „vertrek dan eerder“; du kannst es verwenden, wenn jemand eine Handlung zu einem früheren Zeitpunkt ausführen soll.
en
„en“ verbindet hier zwei Aufforderungen: „vertrek dan eerder“ und „houd je route flexibel“. Es steht zwischen den beiden Handlungen; du verwendest es, um gleichrangige Ratschläge oder Handlungen zu verbinden.
houd
„houd“ bedeutet hier „halte“ oder „bewahre“ und fordert dazu auf, die Route flexibel zu halten. Es steht in „houd je route flexibel“; dieselbe Struktur kann mit einer Sache verwendet werden, die in einem bestimmten Zustand bleiben soll.
route
„route“ bezeichnet hier den Weg zum Ziel. In „je route“ ist sie der Gegenstand, der flexibel bleiben soll; du kannst das Wort für einen geplanten Weg oder eine Strecke verwenden.
flexibel
„flexibel“ bedeutet hier, dass die Route bei Bedarf geändert werden kann. Es steht nach „houd je route“ und beschreibt den gewünschten Zustand; du kannst es verwenden, wenn ein Plan an neue Umstände angepasst werden soll.
Ik
„Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang von „Ik moet naar kantoor“; du verwendest es, um die eigene Handlung oder Notwendigkeit auszudrücken.
naar
„naar“ gibt hier die Richtung zu einem Ziel an und bedeutet „zu“ oder „nach“. In „naar kantoor“ steht es vor dem Ziel; du verwendest es, wenn du eine Bewegung zu einem Ort beschreibst.
kantoor
„kantoor“ bedeutet „Büro“ und ist hier das Ziel der Bewegung. Es steht nach „naar“ in „naar kantoor“; du kannst es für den Arbeitsplatz in einem Büro verwenden.
Maar
„Maar“ bedeutet „aber“ und leitet hier einen Gegensatz zur vorherigen Aussage ein. In „Maar ik kan terugkomen“ folgt eine Einschränkung oder zusätzliche Möglichkeit; du verwendest es, um gegensätzliche Aussagen zu verbinden.
terugkomen
„terugkomen“ bedeutet „zurückkommen“ und beschreibt hier die Rückkehr vor der Verstärkung des Sturms. Nach „kan“ steht „terugkomen“ in dieser Form; du kannst das Muster „kan terugkomen“ für eine mögliche Rückkehr verwenden.
voordat
„voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet das Ereignis ein, das zeitlich früher stattfindet. In „voordat de storm sterker wordt“ folgt eine Bedingung für den Zeitpunkt der Rückkehr; du verwendest es, um zwei zeitlich geordnete Handlungen zu verbinden.
de
„de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „storm“ und bezieht sich auf den bereits besprochenen Sturm. Es steht direkt vor dem Substantiv in „de storm“; du verwendest ihn vor bestimmten Substantiven dieser Artikelgruppe.
sterker
„sterker“ bedeutet hier „stärker“ und beschreibt, dass der Sturm an Stärke zunimmt. In „de storm sterker wordt“ steht es vor „wordt“ als Beschreibung des neuen Zustands; du kannst es für etwas verwenden, das stärker wird.
wordt
„wordt“ bedeutet hier „wird“ und zeigt die Veränderung zu einem stärkeren Zustand an. In „sterker wordt“ steht es nach der Zustandsbeschreibung; du kannst dieses Muster verwenden, wenn sich etwas in eine bestimmte Eigenschaft oder einen Zustand verändert.
Draag
„Draag“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „trage“. Es steht vor „waterdichte schoenen“ in „Draag waterdichte schoenen“; du verwendest diese Form, wenn du einer Person empfiehlst, etwas anzuziehen oder bei sich zu tragen.
waterdichte
„waterdichte“ bedeutet „wasserdichte“ und beschreibt hier Schuhe, die vor Wasser schützen. Es steht direkt vor „schoenen“ in „waterdichte schoenen“; du kannst es vor Gegenständen verwenden, die Wasser abhalten.
schoenen
„schoenen“ bedeutet „Schuhe“ und bezeichnet hier das empfohlene Schuhwerk für nasses Wetter. Es steht nach „waterdichte“ in „waterdichte schoenen“; du kannst es für Schuhe allgemein verwenden.
vermijd
„vermijd“ bedeutet hier „vermeide“ und ist eine Aufforderung, bestimmte Straßen nicht zu benutzen. Es steht vor „straten“ in „vermijd straten“; du verwendest diese Form, wenn jemand etwas bewusst umgehen soll.
straten
„straten“ bedeutet „Straßen“ und bezeichnet hier mögliche Wege, die gemieden werden sollen. Es steht nach „vermijd“ und wird durch „die meestal onderlopen“ näher beschrieben; du verwendest es für Straßen im Stadt- oder Verkehrsbereich.
die
„die“ leitet hier einen Relativsatz ein und bezieht sich auf „straten“. In „straten die meestal onderlopen“ beschreibt es, welche Straßen gemeint sind; du verwendest es, um ein vorher genanntes Substantiv näher zu erklären.
meestal
„meestal“ bedeutet „meistens“ und sagt hier, dass die Straßen gewöhnlich überflutet werden. Es steht vor „onderlopen“ in „die meestal onderlopen“; du verwendest es für etwas, das in den meisten Fällen geschieht.
onderlopen
„onderlopen“ bedeutet hier, dass Straßen durch Wasser überflutet werden oder volllaufen. Es beschreibt in „die meestal onderlopen“ eine typische Folge starken Regens; du kannst es für Orte oder Flächen verwenden, die unter Wasser geraten.
tunnel
„tunnel“ bezeichnet hier die Unterführung nahe dem Bahnhof. In „De tunnel bij het station“ ist sie der Ort, der bei starkem Regen überflutet wird; du kannst das Wort für einen Tunnel oder eine Unterführung verwenden.
bij
„bij“ bedeutet hier „bei“ oder „in der Nähe von“ und beschreibt die Lage des Tunnels. In „bij het station“ steht es vor dem Ort; du verwendest es, um die Nähe zu einer Person oder einem Ort auszudrücken.
het
„het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „station“. In „het station“ bezeichnet es einen bestimmten Bahnhof; du verwendest ihn vor bestimmten Substantiven dieser Artikelgruppe.
station
„station“ bedeutet „Bahnhof“ und bezeichnet hier den Bezugspunkt für die Lage des Tunnels. Es steht nach „het“ in „het station“; du kannst es für einen Bahnhof oder eine Station verwenden.
loopt
„loopt“ bedeutet hier nicht einfach, dass etwas zu Fuß geht, sondern beschreibt zusammen mit „onder“, dass der Tunnel vollläuft. Das Subjekt ist „De tunnel“; du kannst diese Verwendung für einen Ort nutzen, der durch Wasser überflutet wird.
hevige
„hevige“ bedeutet hier „heftige“ oder „starke“ und beschreibt den Regen. Es steht direkt vor „regen“ in „hevige regen“; du kannst es verwenden, um ein besonders intensives Wetterereignis zu beschreiben.
regen
„regen“ bedeutet „Regen“ und bezeichnet hier die Ursache dafür, dass der Tunnel vollläuft. In „bij hevige regen“ steht es nach der Beschreibung der Stärke; du kannst das Wort für Regen allgemein verwenden.
vaak
„vaak“ bedeutet „oft“ und sagt hier, dass der Tunnel bei starkem Regen regelmäßig vollläuft. Es steht vor „onder“ in der Satzfolge „loopt bij hevige regen vaak onder“; du verwendest es für wiederholt auftretende Ereignisse.
onder
„onder“ trägt hier zusammen mit „loopt“ die Bedeutung des Überflutetwerdens. In diesem Zusammenhang beschreibt es, dass Wasser einen Ort bedeckt; du kannst diese Verwendung bei überfluteten Straßen, Tunneln oder anderen Flächen wiedererkennen.
Neem
„Neem“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „nimm“. Es steht vor „de hoofdweg“ in „Neem ... de hoofdweg“; du verwendest es, wenn du jemandem empfiehlst, einen bestimmten Weg oder Gegenstand zu wählen.
in plaats daarvan
„in plaats daarvan“ bedeutet als ganze Wendung „stattdessen“. „in“ bedeutet „in“, „plaats“ bezeichnet einen Platz oder eine Stelle, und „daarvan“ verweist auf das zuvor genannte; zusammen zeigt die Wendung die Wahl einer Alternative, hier der Hauptstraße.
hoofdweg
„hoofdweg“ bedeutet „Hauptstraße“ und bezeichnet hier die alternative, größere Straße. Es steht nach „Neem“ in „Neem ... de hoofdweg“; du kannst das Wort verwenden, wenn du eine wichtige oder größere Verkehrsstraße meinst.
ook
„ook“ bedeutet hier zusammen mit „al“ „auch wenn“ und leitet eine Einschränkung ein. In „ook al kost dat een beetje tijd“ bleibt der Rat gültig, obwohl die Alternative Zeit kostet; dieses Muster eignet sich für einen eingeräumten Nachteil.
al
„al“ bedeutet in der Verbindung „ook al“ nicht einfach „schon“, sondern verstärkt hier die Bedeutung „selbst wenn“. In „ook al kost dat een beetje tijd“ führt es eine Bedingung ein, die den vorherigen Rat nicht aufhebt.
kost
„kost“ bedeutet hier „kostet“ und bezieht sich auf den zusätzlichen Zeitaufwand. In „kost dat een beetje tijd“ ist „dat“ die Handlung oder Wahl der Hauptstraße; du kannst es für Zeit, Geld oder andere erforderliche Ressourcen verwenden.
dat
„dat“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannte Wahl der Hauptstraße. In „dat een beetje tijd“ ist es das, was ein wenig Zeit kostet; du verwendest es, um auf eine vorherige Handlung oder Situation zurückzuverweisen.
beetje
„beetje“ bedeutet hier „ein bisschen“ und bezeichnet eine kleine Menge. In „een beetje tijd“ steht es zwischen „een“ und „tijd“; du kannst dieses Muster für eine kleine Menge von etwas verwenden.
tijd
„tijd“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet hier den zusätzlichen Zeitaufwand für die Hauptstraße. Es steht in „een beetje tijd“; du kannst es verwenden, wenn du über Dauer oder verfügbaren Zeitaufwand sprichst.
Zou
„Zou“ leitet hier eine höfliche oder hypothetische Frage ein: Würde eine Hülle helfen? In „Zou een waterdichte hoes helpen?“ steht danach die mögliche Hilfe; du kannst diese Form verwenden, um vorsichtig nach einer möglichen Wirkung zu fragen.
hoes
„hoes“ bedeutet hier „Hülle“ oder „Schutzhülle“ und bezeichnet den Schutz für den Laptop. In „een waterdichte hoes“ steht es nach der Beschreibung „waterdichte“; du kannst es für eine Hülle verwenden, die einen Gegenstand bedeckt oder schützt.
helpen
„helpen“ bedeutet hier „helfen“ und fragt nach der möglichen Schutzwirkung der Hülle. Nach „Zou“ steht „helpen“ in „Zou ... helpen?“; du kannst das Muster verwenden, wenn du fragst, ob etwas bei einem Problem nützlich ist.
om
„om“ leitet hier zusammen mit „te beschermen“ den Zweck ein: den Laptop zu schützen. Die Struktur „om mijn laptop te beschermen“ nennt, wozu die Hülle helfen soll; du verwendest „om ... te“ für einen Zweck.
laptop
„laptop“ bedeutet „Laptop“ und bezeichnet hier das Gerät, das geschützt werden soll. Es steht nach „mijn“ in „mijn laptop“; du kannst das Wort für einen tragbaren Computer verwenden.
te
„te“ markiert hier zusammen mit „om“ den Infinitiv in „om mijn laptop te beschermen“. Es steht direkt vor „beschermen“; du verwendest diese Struktur, wenn du den Zweck einer Handlung ausdrückst.
beschermen
„beschermen“ bedeutet „schützen“ und nennt hier das Ziel der wasserdichten Hülle. In „om mijn laptop te beschermen“ steht es nach „te“; du kannst es für den Schutz von Personen, Gegenständen oder anderen Dingen verwenden.
Gebruik
„Gebruik“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „benutze“ oder „verwende“. In „Gebruik er een“ verweist „er een“ auf eine bereits erwähnte Hülle; du verwendest diese Form, wenn du jemandem die Nutzung eines Gegenstands empfiehlst.
want
„want“ leitet hier die Begründung für die Empfehlung ein und bedeutet „denn“ oder „weil“. In „want vertragingen zijn frustrerend“ folgt eine selbstständige Erklärung; du kannst es verwenden, um einen Grund direkt nach einer Aussage anzuschließen.
vertragingen
„vertragingen“ bedeutet „Verzögerungen“ und bezeichnet hier Verspätungen oder Wartezeiten auf dem Arbeitsweg. Es steht als Subjekt vor „zijn“ in „vertragingen zijn frustrerend“; du kannst es für Verzögerungen bei Verkehr oder Abläufen verwenden.
zijn
„zijn“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „vertragingen“ mit der Beschreibung „frustrerend“. In „vertragingen zijn frustrerend“ wird damit eine Eigenschaft der Verzögerungen ausgedrückt; du kannst das Muster für allgemeine Bewertungen verwenden.
frustrerend
„frustrerend“ bedeutet „frustrierend“ und beschreibt hier die Wirkung von Verzögerungen auf die betroffene Person. Es steht nach „zijn“ in „zijn frustrerend“; du kannst es verwenden, wenn eine Situation Ärger oder Frustration verursacht.
beschadigde
„beschadigde“ bedeutet „beschädigte“ und beschreibt hier die Ausrüstung als durch einen Schaden beeinträchtigt. Es steht direkt vor „apparatuur“ in „beschadigde apparatuur“; du kannst es vor einem Gegenstand verwenden, der nicht mehr unbeschädigt ist.
apparatuur
„apparatuur“ bedeutet „Ausrüstung“ oder „Geräte“ und bezeichnet hier die Arbeitsgeräte, zu denen der Laptop gehört. In „beschadigde apparatuur“ steht es nach der Beschreibung des Schadens; du kannst es für technische oder andere zusammengehörige Geräte verwenden.
is
„is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „beschadigde apparatuur“ mit der Bewertung „erger“. In „beschadigde apparatuur is erger“ wird der Zustand der Ausrüstung bewertet; du kannst dieses Muster für eine einzelne Sache oder eine Sammelbezeichnung verwenden.
erger
„erger“ bedeutet hier „schlimmer“ und bewertet beschädigte Ausrüstung als problematischer als Verzögerungen. Es steht nach „is“ in „is erger“; du kannst es verwenden, wenn du zwei Situationen oder Folgen vergleichst.
zorg
„zorg“ bedeutet hier „sorge dafür“ oder „stelle sicher“. In „zorg ik ervoor dat de batterij ... vol is“ wird damit ausgedrückt, dass die sprechende Person einen bestimmten Zustand sicherstellt; du kannst diese Wendung für bewusst herbeigeführte Voraussetzungen verwenden.
ervoor
„ervoor“ verweist hier in „zorg ik ervoor dat ...“ auf das Sicherstellen des folgenden Sachverhalts. Zusammen mit „zorg“ verbindet es die Handlung des Sorgens mit „dat de batterij ... vol is“; du kannst „ervoor zorgen dat“ für „dafür sorgen, dass“ verwenden.
batterij
„batterij“ bedeutet hier „Batterie“ oder „Akku“ und bezeichnet die Energiequelle des Telefons. In „de batterij van mijn telefoon“ wird sie durch das Telefon näher bestimmt; du kannst das Wort für die Batterie oder den Akku eines Geräts verwenden.
van
„van“ bedeutet hier „von“ und zeigt in „de batterij van mijn telefoon“ die Zugehörigkeit an. Es verbindet die Batterie mit dem Telefon; du kannst „van“ verwenden, um Besitz oder eine Zuordnung auszudrücken.
telefoon
„telefoon“ bedeutet „Telefon“ und bezeichnet hier das Gerät, zu dem die Batterie gehört. Es steht nach „mijn“ in „mijn telefoon“; du kannst das Wort für ein Telefon oder Mobiltelefon verwenden.
vol
„vol“ bedeutet hier „voll“ und beschreibt den gewünschten Ladezustand der Batterie. In „de batterij ... vol is“ steht es nach „is“; du kannst es für einen Behälter oder Akku verwenden, der vollständig gefüllt oder geladen ist.
kun
„kun“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit der angesprochenen Person aus. Es steht vor „updates controleren“ in „kun je updates controleren“; du kannst das Muster verwenden, wenn jemand etwas tun kann oder die Möglichkeit dazu hat.
updates
„updates“ bedeutet hier „Aktualisierungen“ oder neue Informationen zur Verkehrslage. Es steht als Objekt vor „controleren“ in „updates controleren“; du kannst es für neue Status- oder Informationsmeldungen verwenden.
controleren
„controleren“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet das Nachsehen nach aktuellen Informationen. Nach „kun je“ steht es in „kun je updates controleren“; du kannst dieses Muster für das Prüfen von Informationen oder Zuständen verwenden.
verandert
„verandert“ bedeutet hier „ändert sich“ und bezieht sich auf die Route. In „als de route verandert“ beschreibt es die mögliche Veränderung des Weges; du kannst es verwenden, wenn sich ein Plan, Zustand oder eine Strecke verändert.