Wetter und Sicherheit beim Wandern | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wetter und Sicherheit beim Wandern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De weersverwachting voor de wandeling verandert steeds, met zon en mogelijke buien.

də wehrs-fer-wach-ting fohr də wan-də-ling fer-an-dert, met zon en moh-chə-lə-kə böu-en. Die Wettervorhersage für die Wanderung ändert sich ständig. Es gibt Sonne und mögliche Schauer.

Draag meerdere lagen en neem een waterdichte jas mee.

Draach mehr-də-rə laa-ghən en nehm ən waa-ter-dech-tə yas meh. Zieh mehrere Schichten an und bring eine wasserdichte Jacke mit.

Het pad is open, maar het hoger gelegen deel kan modderig zijn.

Hət pat is oh-pən, maar hət hoh-chər gə-leh-chən dehl kan mod-də-rəch sein. Der Weg ist offen, aber der höher gelegene Abschnitt kann matschig sein.

We zouden het rustig aan moeten doen, vooral op de stukken bergafwaarts.

Sau-dən hət rös-təch aan mu-tən dun, fohr-aal op də stük-ən berch-af-waarts. Wir sollten langsam gehen, besonders auf den abwärts führenden Abschnitten.

Als het weer slecht wordt, kunnen we bij het uitkijkpunt omkeren.

Als hət wehr slecht wort, kün-ən wə bäi hət öut-keik-pönt om-keh-rən. Wenn das Wetter schlecht wird, können wir am Aussichtspunkt umkehren.

Laten we dat zeggen voordat we vertrekken, zodat niemand zich gedwongen voelt om door te gaan.

Laa-tən wə dat se-chən fohr-dat wə fər-trek-ən, so-dat nih-mant sich gə-dwongən wult om dohr tə chaan. Lass uns das sagen, bevor wir losgehen, damit sich niemand gedrängt fühlt weiterzugehen.

Zullen we de groep eraan herinneren geen gewone schoenen te dragen?

Sül-lən wə də chruup eh-raan her-in-nə-rən chayn gə-woo-nə schu-nən tə draa-chən? Sollen wir die Gruppe daran erinnern, keine Freizeitschuhe zu tragen?

Vraag hun om geschikte schoenen te dragen; modderige paden kunnen glad zijn.

Wraach hün om gə-schik-tə schu-nən tə draa-chən; mod-də-rə-chə paa-dən kün-ən chlat sein. Bitte sie, geeignete Schuhe zu tragen; matschige Wege können rutschig sein.

Een herinnering om vanavond spullen in te pakken zou helpen.

Ehn her-in-nə-ring om waa-naawnt spül-lən in tə pak-ən sau hel-pən. Eine Erinnerung ans Packen heute Abend wäre hilfreich.

Stuur die vroeg genoeg, zodat iedereen zich kan voorbereiden.

Stür die wruuch gə-nuuch, so-dat ih-də-rehn sich kan for-bə-rei-dən. Schick sie früh genug, damit sich alle vorbereiten können.

Wort für Wort

De „De“ steht hier als bestimmter Artikel vor weersverwachting und bedeutet „die“. Die Verbindung „De weersverwachting“ bezeichnet die konkrete Wettervorhersage für die Wanderung.

weersverwachting „weersverwachting“ bedeutet hier Wettervorhersage. Das Wort kann mit „voor“ verbunden werden, wie in „weersverwachting voor de wandeling“.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und zeigt, worauf sich die Wettervorhersage bezieht. Ein typisches Muster ist „voor“ plus eine Person, Sache oder Aktivität, zum Beispiel „voor de wandeling“.

wandeling „wandeling“ bezeichnet hier die geplante Wanderung. Mit „voor“ wird der Bezug ausgedrückt: „voor de wandeling“ bedeutet „für die Wanderung“.

verandert „verandert“ bedeutet hier „verändert sich“ und beschreibt, dass die Wettervorhersage nicht gleich bleibt. Das Verb im Wörterbuch ist veranderen; ein gebräuchliches Muster ist „iets verandert“.

steeds „steeds“ bedeutet hier „immer wieder“ oder „ständig“. Es verstärkt „verandert“ und passt zu Vorgängen, die sich wiederholt ändern, wie in „verandert steeds“.

met „met“ verbindet hier die Wettervorhersage mit den genannten Wetterbedingungen und bedeutet „mit“. Es steht häufig vor den Dingen, die zusammen mit etwas auftreten, wie in „met zon en mogelijke buien“.

zon „zon“ bedeutet hier Sonne und bezeichnet eine erwartete Wetterbedingung. Das Wort kann nach „met“ stehen, wie in „met zon“.

en „en“ verbindet hier zwei Wetterbedingungen: Sonne und Schauer. Es entspricht dem deutschen „und“ und verbindet gleichartige Wörter oder Wortgruppen.

mogelijke „mogelijke“ bedeutet hier „mögliche“ und beschreibt die erwarteten Schauer. Das Adjektiv steht direkt vor dem Substantiv, wie in „mogelijke buien“.

buien „buien“ bezeichnet hier Regenschauer oder einzelne Regengüsse. Das Wort steht mit „mogelijke“ in „mogelijke buien“, also „mögliche Schauer“.

Draag „Draag“ fordert die angesprochene Person auf, mehrere Kleidungsschichten zu tragen oder anzuziehen. Das Wörterbuchverb ist dragen; ein typisches Muster ist „Draag“ plus ein Kleidungsstück oder eine Kleidungsschicht.

meerdere „meerdere“ bedeutet hier „mehrere“ und gibt an, dass mehr als eine Kleidungsschicht gemeint ist. Es steht direkt vor dem Substantiv, wie in „meerdere lagen“.

lagen „lagen“ bedeutet hier Kleidungsschichten. In „meerdere lagen“ geht es um mehrere übereinander getragene Schichten beim Wandern.

neem „neem“ fordert dazu auf, eine wasserdichte Jacke mitzunehmen. Das Wörterbuchverb ist nemen; zusammen mit „mee“ entsteht in „neem een waterdichte jas mee“ die Bedeutung „nimm eine wasserdichte Jacke mit“.

een „een“ steht hier als unbestimmter Artikel vor „waterdichte jas“ und bedeutet „eine“. Das gleiche Wort erscheint am Satzanfang auch großgeschrieben als Een.

waterdichte „waterdichte“ bedeutet hier „wasserdichte“ und beschreibt die Jacke. Das Adjektiv steht vor dem Substantiv in „een waterdichte jas“.

jas „jas“ bedeutet hier Jacke, genauer die Jacke, die beim Wandern mitgenommen werden soll. Ein häufiges Muster ist „een jas“ mit dem unbestimmten Artikel.

mee „mee“ trägt in „neem een waterdichte jas mee“ die Bedeutung „mit“ im Sinn von Mitnehmen. Es steht oft zusammen mit einem Verb der Bewegung oder des Nehmens, besonders in „iets meenemen“.

Het „Het“ steht hier als bestimmter Artikel vor „pad“ und bedeutet „der“ beziehungsweise „das“ je nach deutscher Übersetzung. Die Verbindung „Het pad“ bezeichnet den konkreten Wanderweg.

pad „pad“ bedeutet hier Weg oder Pfad. Es steht in „Het pad is open“ als das, worüber eine Information gegeben wird.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet den Weg mit der Eigenschaft „open“. Das Wörterbuchverb ist zijn; ein häufiges Muster ist „iets is open“.

open „open“ bedeutet hier, dass der Weg zugänglich und nicht gesperrt ist. Es steht nach „is“ als Beschreibung des Weges, wie in „Het pad is open“.

maar „maar“ leitet hier den Gegensatz zur vorherigen Information ein und bedeutet „aber“. Es verbindet zwei Aussagen, zum Beispiel „Het pad is open, maar ...“.

hoger „hoger“ bezeichnet hier eine höher gelegene Stelle am Weg. Das Grundwort ist hoog; „hoger“ wird in „het hoger gelegen deel“ verwendet, um die Lage des Abschnitts zu beschreiben.

gelegen „gelegen“ beschreibt hier, wo sich der Abschnitt befindet, nämlich höher am Weg. Das Grundverb ist liggen; zusammen mit „hoger“ bedeutet „hoger gelegen“ „höher gelegen“.

deel „deel“ bedeutet hier Teil oder Abschnitt des Weges. In „het hoger gelegen deel“ bezeichnet es einen bestimmten Teil des Wanderwegs.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und zeigt eine mögliche Eigenschaft des höheren Abschnitts an. Das Wörterbuchverb ist kunnen; ein typisches Muster ist „iets kan“ plus eine Eigenschaft oder Handlung.

modderig „modderig“ bedeutet hier matschig und beschreibt den möglichen Zustand des Wegabschnitts. Es steht nach „kan“ in „kan modderig zijn“.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und ergänzt nach „kan“ die Beschreibung des Abschnitts. Nach einem Modalverb wie „kan“ steht der Infinitiv, wie in „kan modderig zijn“.

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen als Handelnde. Das Wort steht als Subjekt vor „zouden“, wie in „We zouden ...“; im Dialog erscheint auch die Kleinschreibung we.

zouden „zouden“ macht den Vorschlag in „We zouden het rustig aan moeten doen“ zurückhaltender und bedeutet hier etwa „sollten“. Das Wort ist eine Form von zullen und wird oft mit „moeten“ für einen vorsichtigen Ratschlag verbunden.

rustig „rustig“ bedeutet hier nicht einfach „still“, sondern beschreibt ein ruhiges, langsames Vorgehen. In „het rustig aan moeten doen“ trägt es zusammen mit „aan“ zur Bedeutung „es ruhig angehen lassen“ bei.

aan „aan“ ist hier Teil der festen Wendung „het rustig aan moeten doen“. In dieser Verbindung beschreibt es, dass man eine Tätigkeit langsam und ohne Eile ausführt.

moeten „moeten“ trägt in „We zouden het rustig aan moeten doen“ die Bedeutung „sollten“ und macht aus der Aussage eine Empfehlung. Das Verb kann mit einem weiteren Verb im Infinitiv verbunden werden, hier mit „doen“.

doen „doen“ bedeutet hier „machen“ und ist Teil der Wendung „het rustig aan moeten doen“. Diese Wendung wird verwendet, wenn jemand eine Tätigkeit langsamer oder vorsichtiger ausführen soll.

vooral „vooral“ bedeutet hier „besonders“ und hebt die bergab führenden Abschnitte hervor. Es kann vor der besonders wichtigen Ergänzung stehen, wie in „vooral op de stukken bergafwaarts“.

op „op“ bezeichnet hier den Bereich, auf den sich das langsame Gehen besonders bezieht. In „op de stukken bergafwaarts“ steht es vor den genannten Wegabschnitten.

stukken „stukken“ bedeutet hier Abschnitte und bezieht sich auf verschiedene Teile des Weges. Zusammen mit „op“ und „bergafwaarts“ entsteht „op de stukken bergafwaarts“, also „auf den bergab führenden Abschnitten“.

bergafwaarts „bergafwaarts“ bedeutet hier bergab oder abwärts. Es beschreibt in „de stukken bergafwaarts“ die Richtung der Wegabschnitte.

Als „Als“ leitet hier eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Ein typisches Muster ist „Als“ plus eine Bedingung, wie in „Als het weer slecht wordt“.

weer „weer“ bedeutet hier Wetter und nicht „wieder“. In „het weer“ bezeichnet es die Wetterlage, die schlecht werden kann.

slecht „slecht“ bedeutet hier schlecht und beschreibt die Wetterlage. Es steht in der Verbindung „het weer slecht wordt“, in der eine Verschlechterung des Wetters ausgedrückt wird.

wordt „wordt“ bedeutet hier „wird“ und zeigt eine Veränderung des Wetters an. Das Wörterbuchverb ist worden; ein typisches Muster ist „iets wordt slecht“.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und zeigt an, dass das Umkehren möglich ist. Das Verb steht vor dem Infinitiv „omkeren“, wie in „kunnen we ... omkeren“.

bij „bij“ bedeutet hier „bei“ und bezeichnet den Ort, an dem die Gruppe umkehren kann. Es steht vor einer Ortsangabe, wie in „bij het uitkijkpunt“.

uitkijkpunt „uitkijkpunt“ bedeutet Aussichtspunkt und bezeichnet den vereinbarten Wendepunkt. In „bij het uitkijkpunt“ wird der Ort des möglichen Umkehrens genannt.

omkeren „omkeren“ bedeutet hier umkehren, also den Weg zurückgehen. Nach „kunnen“ steht der Infinitiv; ein passendes Muster ist „bij het uitkijkpunt omkeren“.

Laten „Laten“ leitet in „Laten we dat zeggen“ einen gemeinsamen Vorschlag ein und bedeutet hier „lass uns“. Ein gebräuchliches Muster ist „Laten we“ plus Infinitiv.

dat „dat“ verweist hier auf den zuvor genannten Plan, beim schlechten Wetter am Aussichtspunkt umzukehren. Zusammen mit „zeggen“ steht es in „dat zeggen“, also „das sagen“.

zeggen „zeggen“ bedeutet hier „sagen“ und bezeichnet die Mitteilung des gemeinsamen Plans. Nach „Laten we“ steht der Infinitiv, wie in „Laten we dat zeggen“.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich. Es leitet in „voordat we vertrekken“ die Handlung ein, die vor dem Aufbruch stattfindet.

vertrekken „vertrekken“ bedeutet hier aufbrechen oder losgehen. Nach „we“ beschreibt es in „voordat we vertrekken“ den Beginn der Wanderung.

zodat „zodat“ bedeutet hier „sodass“ oder „damit“ und nennt das Ziel der vorherigen Mitteilung. Es leitet den Teil „zodat niemand zich gedwongen voelt“ ein.

niemand „niemand“ bedeutet „niemand“ und macht die Aussage allgemein für alle Personen in der Gruppe. Es steht hier als Subjekt vor „zich gedwongen voelt“.

zich „zich“ ist hier das reflexive Pronomen in „zich gedwongen voelt“. Es zeigt, dass die betroffene Person den beschriebenen Zwang selbst empfindet.

gedwongen „gedwongen“ bedeutet hier gezwungen und beschreibt den empfundenen Druck, weiterzugehen. Das Grundverb ist dwingen; in „zich gedwongen voelt“ wird dieser Zustand beschrieben.

voelt „voelt“ bedeutet hier „fühlt“ und beschreibt, wie jemand die Situation empfindet. Das Wörterbuchverb ist voelen; ein typisches Muster ist „zich ... voelen“.

om „om“ leitet hier zusammen mit „te“ die Handlung ein, zu der sich niemand gezwungen fühlen soll. Die Verbindung „om door te gaan“ entspricht „weiterzugehen“.

door „door“ bedeutet hier „weiter“ und ist Teil der Verbindung „door te gaan“. Zusammen mit „gaan“ drückt es das Fortsetzen einer Handlung oder Bewegung aus.

te „te“ ist hier die Infinitivpartikel in „door te gaan“. Sie steht in dieser Verbindung vor dem Verb und bildet mit „door“ die Bedeutung „weitergehen“.

gaan „gaan“ bedeutet hier gehen und erhält mit „door te“ die Bedeutung „weitergehen“. Das Verb steht als Infinitiv in „om door te gaan“.

Zullen „Zullen“ leitet in „Zullen we de groep eraan herinneren ...?“ einen Vorschlag als Frage ein. Das Verb im Wörterbuch ist zullen; das Muster „Zullen we“ wird verwendet, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

groep „groep“ bedeutet hier Gruppe und bezeichnet die anderen Wandernden. In „de groep“ steht es als Empfänger der geplanten Erinnerung.

eraan „eraan“ bedeutet hier „daran“ und ist Teil der festen Verbindung „eraan herinneren“. Zusammen mit „de groep“ entsteht „de groep eraan herinneren“, also jemanden an etwas erinnern.

herinneren „herinneren“ bedeutet hier erinnern und steht in der Verbindung „de groep eraan herinneren“. Ein wiederverwendbares Muster ist „iemand eraan herinneren“ plus die Information, an die erinnert wird.

geen „geen“ verneint hier „gewone schoenen“ und bedeutet „keine“. Es steht direkt vor einem Substantiv, wenn das Nichtvorhandensein oder die Nichtverwendung ausgedrückt wird.

gewone „gewone“ bedeutet hier gewöhnliche oder ungeeignete Alltagsschuhe. Das Grundwort ist gewoon; die Form steht vor dem Pluralwort in „geen gewone schoenen“.

schoenen „schoenen“ bedeutet Schuhe und bezeichnet die Art von Schuhen, die die Gruppe nicht tragen soll. Das Wort steht in „gewone schoenen“ als Objekt von „dragen“.

dragen „dragen“ bedeutet hier tragen und bezieht sich auf das Tragen von Schuhen. Es steht nach „geen gewone schoenen te“ in der Verbindung „geen gewone schoenen te dragen“.

Vraag „Vraag“ fordert dazu auf, die Gruppe um etwas zu bitten, und bedeutet hier „Frag“ oder „Bitte“. Das Wörterbuchverb ist vragen; ein typisches Muster ist „Vraag hun om ...“.

hun „hun“ bezeichnet hier die Personen, die gebeten werden sollen, und bedeutet „ihnen“ oder „sie“ als Empfänger der Bitte. Es steht nach „Vraag“ in „Vraag hun om geschikte schoenen te dragen“.

geschikte „geschikte“ bedeutet hier geeignete und beschreibt Schuhe, die für den matschigen Weg passend sind. Das Grundwort ist geschikt; es steht vor dem Substantiv in „geschikte schoenen“.

modderige „modderige“ bedeutet hier matschige und beschreibt die Wege. Das Grundwort ist modderig; die Form steht vor dem Pluralwort in „modderige paden“.

paden „paden“ bedeutet Wege oder Pfade und bezeichnet hier die matschigen Wanderwege. In „modderige paden“ wird ihre mögliche rutschige Beschaffenheit beschrieben.

glad „glad“ bedeutet hier rutschig und beschreibt die Gefahr auf den matschigen Wegen. In diesem Zusammenhang bezieht sich das Wort auf eine Oberfläche, auf der man leicht ausrutschen kann.

herinnering „herinnering“ bedeutet hier Erinnerung im Sinn einer Nachricht, die ans Packen erinnert. In „Een herinnering om vanavond spullen in te pakken“ folgt darauf die Handlung, an die erinnert werden soll.

vanavond „vanavond“ bedeutet „heute Abend“ und legt den Zeitpunkt für das Packen fest. Es kann direkt vor einer Handlung stehen, wie in „vanavond spullen in te pakken“.

spullen „spullen“ bedeutet hier Sachen oder Ausrüstung für die Wanderung. Das Wort steht als Objekt in „spullen in te pakken“, also „Sachen einzupacken“.

in „in“ ist hier der abtrennbare erste Teil des Verbs inpakken und trägt die Bedeutung „ein“ im Sinn von Einpacken. In der Verbindung „in te pakken“ steht es vor „te“.

pakken „pakken“ bedeutet hier packen und steht als Verbteil in „in te pakken“. Das vollständige Wörterbuchverb ist inpakken; mit „te“ wird hier die Handlung des Einpackens ausgedrückt.

zou „zou“ bedeutet hier „würde“ und macht die Aussage „würde helfen“ zu einer vorsichtigen Einschätzung oder einem Vorschlag. Das Wort ist eine Form von zullen und steht vor dem Infinitiv „helpen“.

helpen „helpen“ bedeutet hier helfen und beschreibt den erwarteten Nutzen der Erinnerung. Nach „zou“ steht der Infinitiv, wie in „zou helpen“.

Stuur „Stuur“ fordert dazu auf, die Erinnerung zu senden, und bedeutet „Schick“. Das Wörterbuchverb ist sturen; ein typisches Muster ist „Stuur die“ plus der Empfänger oder die Nachricht.

die „die“ verweist hier auf die gerade erwähnte Erinnerung und bedeutet „sie“ oder „diese“. In „Stuur die“ steht es als Objekt der Aufforderung.

vroeg „vroeg“ bedeutet hier früh und beschreibt den Zeitpunkt des Sendens. Zusammen mit „genoeg“ entsteht in „vroeg genoeg“ die Bedeutung „früh genug“.

genoeg „genoeg“ bedeutet hier genug und zeigt, dass der Zeitpunkt ausreichend früh sein soll. Nach einem Adverb steht es wie in „vroeg genoeg“.

iedereen „iedereen“ bedeutet „jeder“ oder „alle“ und bezeichnet alle Personen in der Gruppe. Es steht hier als Subjekt in „zodat iedereen zich kan voorbereiden“.

voorbereiden „voorbereiden“ bedeutet hier vorbereiten und bezieht sich auf die Vorbereitung aller auf die Wanderung. In „zich kan voorbereiden“ wird es mit dem reflexiven Pronomen „zich“ verwendet; ein häufiges Muster ist „zich voorbereiden op iets“.

Grammatikpunkte

neem ... mee

Neem geschikte schoenen mee.

Nehm gə-schik-tə schu-nən meh.

Nimm geeignete Schuhe mit.

Bei diesem trennbaren Verb steht mee am Satzende; das direkte Objekt steht dazwischen.

voordat + bijzin

Voordat we vertrekken, draag meerdere lagen.

Fohr-dat wə fər-trek-ən, draa-ch mehr-də-rə laa-ghən.

Bevor wir aufbrechen, trage mehrere Schichten.

Nach voordat steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende: voordat we vertrekken.

Niederländisch Vokabeln

buien Substantiv

böu-en Schauer

deel Substantiv

dehl Teil; Abschnitt

draag Verb

draach trage

hoger gelegen Adjektiv

hoh-chər gə-leh-chən höher gelegen

meerdere lagen Phrase

mehr-də-rə laa-ghən mehrere Schichten

modderig Adjektiv

mod-də-rəch matschig

neem ... mee Phrase

nehm ... meh nimm ... mit

steeds Adverb

stehsts ständig

verandert Verb

fer-an-dert ändert sich

wandeling Substantiv

wan-də-ling Wanderung

waterdichte Adjektiv

waa-ter-dech-tə wasserdichte

weersverwachting Substantiv

wehrs-fer-wach-ting Wettervorhersage

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wanderung

Antwort zeigen

wandeling

trage

Antwort zeigen

draag

Schauer

Antwort zeigen

buien

wasserdichte

Antwort zeigen

waterdichte