Ein Pflegeproblem bei einer Pflanze lösen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Pflegeproblem bei einer Pflanze lösen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Mijn plant verwelkt, hoewel ik hem vaak water geef.

Mäin plant ferwelkt, hu-well ik hem waak waater cheef. Meine Pflanze lässt die Blätter hängen, obwohl ich sie oft gieße.

Misschien krijgt hij te veel water in plaats van te weinig.

Mis-chien kräicht häi te wehl waater in plaats wan te wainich. Vielleicht bekommt sie zu viel Wasser statt zu wenig.

Ik dacht dat meer water hem zou helpen om te herstellen.

Ik dacht dat mehr waater hem sau helfen um te her-stellən. Ich dachte, mehr Wasser würde ihr helfen, sich zu erholen.

Controleer de drainage en laat de aarde een beetje opdrogen.

Kontroleer də dri-naaschə ən laat də aar-də ən beetschə opdroo-chən. Überprüfe die Drainage und lass die Erde ein wenig trocknen.

De pot heeft onderaan geen gat, en dat kan het probleem zijn.

Də pot heeft on-der-aan cheen chat, ən dat kan ət pro-BLEEM sajn. Der Topf hat unten kein Loch, und das könnte das Problem sein.

De wortels kunnen last krijgen als het water nergens heen kan.

Də wortels künnən last chräichən als ət waater närchəns heen kan. Die Wurzeln können leiden, wenn das Wasser nirgendwo abfließen kann.

Zal ik hem ook dichter bij het raam zetten?

Sall ik hem ook dich-ter bäi ət raam setten? Soll ich sie auch näher ans Fenster stellen?

Probeer één ding tegelijk te veranderen, zodat je kunt zien wat helpt.

Pro-BEER ehn ding te-che-läik te ferandərən, so-dat yə künnt sien wat helpt. Versuch, immer nur eine Sache zu ändern, damit du sehen kannst, was hilft.

Dan zal ik hem verpotten en hem deze week minder water geven.

Dan sall ik hem ferpotten ən hem deese week minder waater cheeven. Dann werde ich sie umtopfen und diese Woche weniger gießen.

Planten verzorgen betekent vooral goed kijken en kleine aanpassingen doen.

Planten fer-sor-chən bə-TEH-kənt foar-AAL chuut käikən ən klainə aan-pass-ingən duhn. Pflanzenpflege bedeutet meistens, genau zu beobachten und kleine Anpassungen vorzunehmen.

Wort für Wort

Mijn „Mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, wem die Pflanze gehört. Es steht direkt vor dem Nomen, wie in „Mijn plant“.

plant „Plant“ bedeutet hier „Pflanze“. Es bezeichnet in „Mijn plant“ das Gewächs, um dessen Pflege es geht. Mit „een“ oder „de“ kann es als Nomen in einer Nominalgruppe stehen.

verwelkt „Verwelkt“ beschreibt hier, dass die Pflanze welk wird oder bereits welk ist. Die Form gehört zu „verwelken“ und steht in „Mijn plant verwelkt“ als Aussage über die Pflanze. Das passt zu einer Beschreibung eines sichtbaren Pflegeproblems.

hoewel „Hoewel“ leitet den Gegensatz „obwohl“ ein: Die Pflanze welkt, obwohl sie oft Wasser bekommt. Es verbindet den Hauptsatz mit einer Aussage, die eigentlich dagegen spricht. Es ist nützlich, wenn man eine unerwartete Einschränkung ausdrücken möchte.

ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die der Pflanze Wasser gibt. In „hoewel ik hem vaak water geef“ ist diese Person die handelnde Person. Das Pronomen steht häufig vor dem Verb in einem Hauptsatz.

hem „Hem“ bedeutet hier „ihn“ und bezieht sich in diesem Dialog auf die Pflanze. In „ik hem vaak water geef“ bezeichnet es das Objekt, dem Wasser gegeben wird. Ein mögliches wiederverwendbares Muster ist „hem ... geven“, wenn eine männlich bezeichnete Person oder Sache etwas erhält.

vaak „Vaak“ bedeutet hier „oft“ und beschreibt, wie regelmäßig die Pflanze Wasser bekommt. Es steht in „hem vaak water geef“ vor der Verbgruppe. Mit „vaak“ kann man die Häufigkeit einer Handlung angeben.

water „Water“ bedeutet hier „Wasser“, das die Pflanze erhält. In „water geef“ ist es das, was man der Pflanze gibt; die ganze Verbindung entspricht im Deutschen „gießen“. Die feste Verbindung „water geven“ ist beim Sprechen über Pflanzen besonders nützlich.

geef „Geef“ bedeutet hier „gebe“ und in „water geef“ sinngemäß „gieße“. Die Form gehört zu „geven“ und steht nach „ik“ in „ik ... geef“. Mit „water geven“ beschreibt man das Versorgen einer Pflanze mit Wasser.

Misschien „Misschien“ bedeutet „vielleicht“ und macht die folgende Erklärung vorsichtig. Hier vermutet die sprechende Person, dass die Pflanze zu viel Wasser bekommt. Das Wort kann am Anfang eines Satzes stehen, wie in „Misschien krijgt hij ...“.

krijgt „Krijgt“ bedeutet hier „bekommt“: Die Pflanze bekommt möglicherweise zu viel Wasser. Die Form gehört zu „krijgen“ und steht vor der Mengenangabe „te veel water“. Mit „krijgen“ kann man ausdrücken, dass jemand oder etwas etwas erhält.

hij „Hij“ bedeutet hier „er“ und bezieht sich im Dialog auf die Pflanze. In „Misschien krijgt hij ...“ ist die Pflanze das Satzsubjekt. Das gleiche Bezugswort erscheint später auch in „hem“.

te „Te“ trägt in „te veel“ die Bedeutung „zu“ und zeigt an, dass die Menge über dem passenden Maß liegt. Die Verbindung „te veel water“ bedeutet „zu viel Wasser“. „Te“ wird hier zusammen mit „veel“ gebraucht, nicht als alleinige Übersetzung der gesamten Mengenangabe.

veel „Veel“ bezeichnet in „te veel water“ eine große Menge, also „viel“. Zusammen mit „te“ bedeutet die Wortgruppe „zu viel“. Die wiederverwendbare Verbindung „te veel“ steht vor dem Nomen, dessen Menge bewertet wird.

in „In“ ist hier Bestandteil der festen Verbindung „in plaats van“, die „anstelle von“ oder „statt“ bedeutet. In „te veel water in plaats van te weinig“ wird eine zu große Menge der zu kleinen Menge gegenübergestellt. Die ganze Verbindung leitet die Alternative ein.

plaats „Plaats“ bedeutet in „in plaats van“ nicht einfach einen physischen Ort, sondern ist Teil der Wendung „anstelle von“. Diese Wendung zeigt hier, welche Menge tatsächlich gemeint ist: zu viel statt zu wenig. Die drei Bestandteile sollten in dieser Konstruktion zusammenbleiben.

van „Van“ gehört hier zur Verbindung „in plaats van“ und markiert das, was ersetzt oder gegenübergestellt wird. In „in plaats van te weinig“ folgt darauf die Alternative „zu wenig“. Die vollständige Wendung bedeutet „statt“ oder „anstelle von“.

weinig „Weinig“ bedeutet hier „wenig“ und bezeichnet eine kleine Menge Wasser. In „te weinig“ wird diese Menge als zu klein bewertet. Die Verbindung „te weinig“ steht vor dem, wovon eine unzureichende Menge vorhanden ist.

dacht „Dacht“ bedeutet „dachte“ und gibt den früheren Gedanken der sprechenden Person wieder. Die Form gehört zu „denken“ und steht in „Ik dacht dat ...“. Dieses Muster verwendet man, um einen früheren Gedanken oder eine Annahme einzuleiten.

dat „Dat“ bedeutet hier „dass“ und leitet den Inhalt des Gedankens ein: mehr Wasser würde helfen. In „Ik dacht dat meer water ...“ folgt danach ein Nebensatz. So kann man den Inhalt von Denken, Glauben oder Vermuten anschließen.

meer „Meer“ bedeutet hier „mehr“ und bezeichnet eine größere Menge Wasser als zuvor. Es steht in „meer water“ direkt vor dem Nomen. Mit „meer“ kann man eine Menge mit einer vorher genannten oder erwarteten Menge vergleichen.

zou „Zou“ bedeutet hier „würde“ und drückt in „zou helpen“ eine angenommene oder erwartete Wirkung aus. Die Form gehört zu „zullen“ und steht zusammen mit dem Infinitiv „helpen“. Das Muster „zou + Infinitiv“ eignet sich für hypothetische oder gedachte Folgen.

helpen „Helpen“ bedeutet hier „helfen“: Mehr Wasser sollte der Pflanze bei der Erholung helfen. Es steht nach „zou“ und außerdem in der Verbindung „zou ... helpen om te herstellen“. Mit „helpen om ... te“ kann man eine Handlung oder einen Vorgang als Ziel der Hilfe anschließen.

om „Om“ ist hier Teil der Konstruktion „om te herstellen“ und verbindet die Hilfe mit dem Ziel, sich zu erholen. Es entspricht in dieser Verbindung ungefähr „zu“ oder „um ... zu“. Die vollständige Konstruktion folgt auf „helpen“.

herstellen „Herstellen“ bedeutet hier „sich erholen“ beziehungsweise wieder gesund werden. Es steht in „om te herstellen“ nach „te“ und beschreibt das Ziel der Hilfe für die Pflanze. Beim Sprechen über eine Genesung oder Erholung kann diese Infinitivkonstruktion verwendet werden.

Controleer „Controleer“ bedeutet „überprüfe“ oder „kontrolliere“ und ist hier eine direkte Aufforderung. Die Form gehört zu „controleren“ und richtet sich an die andere Person. Danach folgt in „Controleer de drainage“ das, was geprüft werden soll.

de „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „drainage“. Er macht aus „drainage“ die bestimmte Drainage, die am Blumentopf überprüft werden soll. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

drainage „Drainage“ bezeichnet hier den Wasserabfluss aus dem Topf. In „Controleer de drainage“ ist sie der Gegenstand der Aufforderung. Das Wort passt besonders zu Gesprächen über überschüssiges Wasser und Abfluss.

en „En“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aufforderungen: die Drainage prüfen und die Erde trocknen lassen. Es verbindet gleichrangige Satzteile. Die zweite Handlung folgt direkt nach „en“.

laat „Laat“ bedeutet hier „lass“ und fordert dazu auf, der Erde das Trocknen zu ermöglichen. Die Form gehört zu „laten“ und steht in der Konstruktion „laat de aarde ... opdrogen“. Mit „laten“ kann man ausdrücken, dass man einen Vorgang geschehen lässt.

aarde „Aarde“ bedeutet hier „Erde“, also das Material im Blumentopf. In „laat de aarde een beetje opdrogen“ ist die Erde das, was trocknen soll. Das Nomen steht nach dem bestimmten Artikel „de“.

een „Een“ ist hier Teil der Mengenangabe „een beetje“ und trägt mit ihr die Bedeutung „ein wenig“. In „een beetje opdrogen“ wird angegeben, dass die Erde nur teilweise trocknen soll. Die Verbindung steht vor der beschriebenen Menge oder dem Grad.

beetje „Beetje“ bedeutet hier „ein wenig“ und begrenzt das Ausmaß des Trocknens. Zusammen mit „een“ bildet es „een beetje“, also eine kleine Menge oder einen geringen Grad. Diese Verbindung steht in „een beetje opdrogen“ vor dem Infinitiv.

opdrogen „Opdrogen“ bedeutet hier „trocknen“ oder „austrocknen“ und beschreibt, was mit der Erde geschehen soll. Es steht nach „laat“ in „laat de aarde ... opdrogen“. Die Konstruktion „laten + etwas + Infinitiv“ beschreibt, dass man etwas geschehen lässt.

pot „Pot“ bedeutet hier „Topf“, genauer der Blumentopf, in dem die Pflanze steht. In „De pot heeft ...“ ist er das Satzsubjekt. Das Wort wird in diesem Thema verwendet, wenn man den Zustand eines Pflanzgefäßes beschreibt.

heeft „Heeft“ bedeutet hier „hat“ und beschreibt, was am Topf vorhanden oder nicht vorhanden ist. Die Form gehört zu „hebben“ und steht in „De pot heeft ...“. Mit „hebben“ kann man Besitz oder vorhandene Merkmale ausdrücken.

onderaan „Onderaan“ bedeutet hier „unten“ oder „am unteren Ende“. Es präzisiert in „onderaan geen gat“, dass sich das fehlende Loch am Boden des Topfes befindet. Das Wort kann eine Position am unteren Teil von etwas angeben.

geen „Geen“ verneint hier das Nomen „gat“ und bedeutet „kein“. In „geen gat“ wird gesagt, dass überhaupt kein Loch vorhanden ist. Es steht direkt vor dem Nomen und ersetzt in dieser Verneinung den bestimmten oder unbestimmten Artikel.

gat „Gat“ bedeutet hier „Loch“ und bezeichnet die Öffnung am unteren Ende des Topfes. In „geen gat“ wird festgestellt, dass eine solche Öffnung fehlt. Das Wort ist nützlich, wenn man eine Öffnung oder ein Loch konkret beschreiben möchte.

kan „Kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „dat kan het probleem zijn“ eine Möglichkeit aus. Die Form gehört zu „kunnen“ und steht vor dem Infinitiv „zijn“. Mit „kan ... zijn“ kann man eine mögliche Erklärung nennen.

het „Het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „probleem“. In „het probleem“ geht es um das konkrete Problem, das durch das fehlende Loch entstehen könnte. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

probleem „Probleem“ bedeutet hier „Problem“ und bezeichnet die mögliche Ursache für den schlechten Zustand der Pflanze. In „het probleem“ steht es als bestimmtes Nomen. Das Wort kann verwendet werden, um eine Schwierigkeit oder Ursache zu benennen.

zijn „Zijn“ bedeutet hier „sein“ und folgt in „kan het probleem zijn“ auf das Modalverb „kan“. Die Konstruktion sagt aus, dass etwas möglicherweise das Problem ist. Nach „kan“ steht der Infinitiv am Ende der Verbgruppe.

wortels „Wortels“ bedeutet hier „Wurzeln“ und bezeichnet den Teil der Pflanze, der durch stehendes Wasser leiden kann. Die Form steht in „De wortels“ als Bezeichnung für mehrere Wurzeln. Beim Thema Pflanzenpflege wird damit der Zustand unter der Erde beschrieben.

kunnen „Kunnen“ bedeutet hier „können“ und zeigt, dass die Wurzeln unter dieser Bedingung möglicherweise Probleme bekommen. Es steht vor dem Infinitiv „last krijgen“. Das Muster „kunnen + Infinitiv“ drückt eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus.

last „Last“ bedeutet hier zusammen mit „krijgen“ Beschwerden oder Probleme. Die feste Verbindung „last krijgen“ beschreibt, dass die Wurzeln durch das Wasser beeinträchtigt werden. Die Bedeutung entsteht aus der ganzen Verbindung, nicht aus „last“ allein.

krijgen „Krijgen“ bedeutet hier in „last krijgen“ nicht einfach „bekommen“, sondern mit „last“ „Probleme bekommen“ oder „leiden“. Es steht als Infinitiv nach „kunnen“. Die Verbindung „last krijgen“ ist eine nützliche Wendung für entstehende Beschwerden.

als „Als“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für die möglichen Probleme der Wurzeln ein. In „als het water nergens heen kan“ wird beschrieben, unter welcher Bedingung die Wurzeln leiden können. Es verbindet eine Bedingung mit ihrer möglichen Folge.

nergens „Nergens“ bedeutet „nirgendwo“ und verneint hier jeden möglichen Zielort des Wassers. In „nergens heen“ verstärkt es die Aussage, dass das Wasser keinen Ort hat, zu dem es abfließen kann. Das Wort wird für einen fehlenden Ort verwendet.

heen „Heen“ bezeichnet hier die Richtung in „nergens heen kan“: Das Wasser kann nirgendwohin fließen. Zusammen mit „nergens“ beschreibt es einen fehlenden Zielort. Die Verbindung ist besonders passend, wenn es um Bewegung oder Abfluss geht.

Zal „Zal“ bedeutet am Satzanfang von „Zal ik ...?“ „soll ich“ oder „werde ich“. Die Frage bittet um eine Entscheidung oder einen Vorschlag für die nächste Handlung. Die Form gehört zu „zullen“ und steht vor dem Subjekt „ik“.

ook „Ook“ bedeutet „auch“ und fügt das Aufstellen näher am Fenster als weitere mögliche Maßnahme hinzu. In „ook dichter bij het raam“ steht es vor der Ortsangabe. Mit „ook“ kann man eine zusätzliche Handlung oder Eigenschaft ergänzen.

dichter „Dichter“ bedeutet hier „näher“ und beschreibt eine geringere Entfernung zum Fenster. Es steht in der Verbindung „dichter bij het raam“. Diese Verbindung kann eine Bewegung oder Position in der Nähe eines Bezugspunkts ausdrücken.

bij „Bij“ bedeutet hier „bei“ oder „in der Nähe von“. In „dichter bij het raam“ bezeichnet es das Fenster als Bezugspunkt für die Entfernung. Die Präposition steht vor „het raam“.

raam „Raam“ bedeutet hier „Fenster“ und ist der Bezugspunkt für die neue Position der Pflanze. In „bij het raam“ steht es nach der Präposition „bij“. Das Wort passt zu Ortsangaben in einem Raum.

zetten „Zetten“ bedeutet hier „stellen“ oder „platzieren“ und beschreibt, dass die Pflanze an einen anderen Ort gestellt werden soll. Es steht als Infinitiv nach „zal“ in „Zal ik ... zetten?“. Mit „iets bij het raam zetten“ beschreibt man das Platzieren eines Gegenstands in Fensternähe.

Probeer „Probeer“ bedeutet „versuche“ und ist hier eine Aufforderung, eine Vorgehensweise auszuprobieren. Die Form gehört zu „proberen“ und steht am Anfang des Satzes. Danach folgt in „Probeer één ding tegelijk te veranderen“ die konkrete Handlung.

ding „Ding“ bedeutet hier „Sache“ oder „Ding“ und steht in „één ding tegelijk“. Gemeint ist jeweils eine einzelne Veränderung bei der Pflanzenpflege. Zusammen mit „één“ bezeichnet es eine einzelne Maßnahme.

tegelijk „Tegelijk“ bedeutet hier zusammen mit „één ding“ „auf einmal“ beziehungsweise „gleichzeitig“. Die Verbindung „één ding tegelijk“ empfiehlt, jeweils nur eine Sache zu verändern. So kann man die Wirkung der einzelnen Maßnahme besser erkennen.

veranderen „Veranderen“ bedeutet hier „verändern“ oder „ändern“ und beschreibt die geplante Änderung an der Pflege. Es steht in „te veranderen“ nach „te“. Das Muster „proberen ... te veranderen“ drückt den Versuch aus, etwas gezielt zu ändern.

zodat „Zodat“ bedeutet hier „sodass“ oder „damit“ und leitet das erwartete Ergebnis der schrittweisen Änderungen ein. In „zodat je kunt zien ...“ wird erklärt, wozu die Vorgehensweise dient. Es verbindet eine Handlung mit ihrer beabsichtigten oder möglichen Folge.

je „Je“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „zodat je kunt zien“ ist diese Person diejenige, die erkennen soll, was hilft. Das Pronomen steht vor der Verbgruppe.

kunt „Kunt“ bedeutet hier „kannst“ und gehört zur Verbindung „je kunt zien“. Es zeigt die Möglichkeit an, die hilfreiche Maßnahme zu erkennen. Zusammen mit „zien“ bildet es das Muster „kunt zien“.

zien „Zien“ bedeutet hier „sehen“ beziehungsweise „erkennen“. In „kunt zien wat helpt“ beschreibt es, dass man die Wirkung der einzelnen Änderung feststellen kann. Es steht als Infinitiv nach „kunt“.

wat „Wat“ bedeutet hier „was“ und leitet in „wat helpt“ den Inhalt dessen ein, was erkannt werden soll. Die Wortgruppe „wat helpt“ bezeichnet die hilfreiche Maßnahme oder Ursache. So kann „wat“ eine offene Information in einen Satz einführen.

helpt „Helpt“ bedeutet hier „hilft“ und beschreibt in „wat helpt“, welche Maßnahme eine positive Wirkung hat. Die Form gehört zu „helpen“ und bezieht sich auf das, was in der Wortgruppe „wat“ bezeichnet wird. Die Verbindung kann nach Verben wie „zien“ stehen.

Dan „Dan“ bedeutet „dann“ und knüpft die angekündigte Handlung an den vorherigen Rat an. In „Dan zal ik ...“ markiert es die Folge oder den nächsten Schritt. Das Wort kann am Satzanfang stehen.

verpotten „Verpotten“ bedeutet hier „umtopfen“, also die Pflanze in einen anderen oder geeigneteren Topf setzen. Es steht als Infinitiv nach „zal“ in „zal ik hem verpotten“. Beim Lösen eines Topf- oder Drainageproblems beschreibt es eine konkrete Pflegemaßnahme.

deze „Deze“ bedeutet hier „diese“ und steht in „deze week“ vor dem Nomen „week“. Es bezeichnet die aktuell gemeinte Woche. Zusammen mit dem Nomen bildet es eine Zeitangabe.

week „Week“ bedeutet „Woche“ und bezeichnet in „deze week“ den Zeitraum, in dem die Pflanze weniger Wasser bekommen soll. Es steht nach dem Demonstrativwort „deze“. Das Wort kann mit einer Zeitangabe wie „deze week“ verwendet werden.

minder „Minder“ bedeutet hier „weniger“ und bezieht sich auf die Menge des Wassers. In „minder water geven“ wird die geplante Verringerung des Gießens beschrieben. Die Verbindung „minder water“ steht vor dem Nomen, dessen Menge reduziert wird.

geven „Geven“ bedeutet hier zusammen mit „water“ „Wasser geben“, also gießen. Es steht als Infinitiv nach „zal“ in „zal ... minder water geven“. Die Verbindung „water geven“ ist eine gebräuchliche Art, die Versorgung einer Pflanze mit Wasser auszudrücken.

Planten „Planten“ bedeutet hier „Pflanzen“ und steht am Anfang der Verbindung „Planten verzorgen“. Zusammen bezeichnet die Verbindung die Pflege von Pflanzen. Die Großschreibung kommt hier durch die Position am Satzanfang.

verzorgen „Verzorgen“ bedeutet hier „pflegen“ oder „versorgen“. In „Planten verzorgen“ beschreibt es die Tätigkeit, Pflanzen zu pflegen. Der Infinitiv steht zusammen mit „Planten“ als Bezeichnung für diese Tätigkeit.

betekent „Betekent“ bedeutet „bedeutet“ und erklärt in „Planten verzorgen betekent ...“, worin Pflanzenpflege besteht. Die Form gehört zu „betekenen“ und verbindet den Begriff mit seiner Erklärung. Danach folgen die konkreten Tätigkeiten.

vooral „Vooral“ bedeutet „vor allem“ und hebt die wichtigsten Bestandteile der Pflanzenpflege hervor. In „vooral goed kijken“ bezieht es sich auf das genaue Beobachten und die anschließenden Anpassungen. Das Wort kann einen besonders wichtigen Teil einer Aussage markieren.

goed „Goed“ bedeutet hier in „goed kijken“ nicht nur „gut“, sondern „genau“ oder „aufmerksam“. Es beschreibt die Art des Beobachtens der Pflanze. Die Verbindung „goed kijken“ ist ein wiederverwendbares Muster für sorgfältiges Hinschauen.

kijken „Kijken“ bedeutet hier „schauen“ oder „beobachten“. In „goed kijken“ beschreibt es die aufmerksame Beobachtung als Teil der Pflanzenpflege. Der Infinitiv steht hier als Bezeichnung für eine Tätigkeit.

kleine „Kleine“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt in „kleine aanpassingen“ den begrenzten Umfang der Änderungen. Es steht direkt vor dem Nomen „aanpassingen“. Die Wortgruppe bezeichnet vorsichtige, nicht umfassende Veränderungen.

aanpassingen „Aanpassingen“ bedeutet „Anpassungen“ und bezeichnet hier kleine Änderungen an der Pflege. In „kleine aanpassingen doen“ wird diese Tätigkeit als Teil der Pflanzenpflege genannt. Das Wort steht im Plural nach „kleine“.

doen „Doen“ bedeutet hier zusammen mit „aanpassingen“ „Anpassungen machen“ oder „vornehmen“. In „kleine aanpassingen doen“ bezeichnet es die Handlung, die Pflege schrittweise zu verändern. Die ganze Verbindung sollte als Einheit gelernt werden.

Grammatikpunkte

hoewel + bijzin

Hoewel de plant verwelkt, kan hij herstellen.

Hu-well də plant ferwelkt, kan häi her-stellən.

Obwohl die Pflanze welkt, kann sie sich erholen.

Nach „hoewel“ steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende.

in plaats van + te + infinitief

In plaats van te veel water te geven, verander je de drainage.

In plaats wan te wehl waater te cheeven, ferandər yə də dri-naaschə.

Statt zu viel zu gießen, änderst du die Drainage.

Nach „in plaats van“ folgt bei gleicher handelnder Person „te“ plus Infinitiv.

Niederländisch Vokabeln

aarde Substantiv

aar-də Erde

drainage Substantiv

dri-naaschə Drainage; Wasserabfluss

herstellen Verb

her-stellən sich erholen; wieder gesund werden

hoewel Konjunktion

hu-well obwohl

in plaats van Präposition

in plaats wan statt; anstatt

misschien Adverb

mis-chien vielleicht

opdrogen Verb

op-droo-chən trocknen; austrocknen

plant Substantiv

plant Pflanze

pot Substantiv

pot Topf

te veel Adverb

te wehl zu viel

verwelkt Verb

ferwelkt welkt; lässt die Blätter hängen

water geven Phrase

waater cheeven gießen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

obwohl

Antwort zeigen

hoewel

welkt; lässt die Blätter hängen

Antwort zeigen

verwelkt

vielleicht

Antwort zeigen

misschien

Pflanze

Antwort zeigen

plant