Sich richtig in der Schlange einordnen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sich richtig in der Schlange einordnen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Pardon, ik denk dat de rij achter die vrouw begint.

Par-DON, ick dängk, de räi ACH-ter die wrau be-GINT. Entschuldigung, ich glaube, die Schlange beginnt hinter dieser Frau.

Ik had niet door dat iedereen in de rij wachtte.

Ick hatt niit dohr datt ee-de-REEN in de räi WACH-te. Ich habe nicht gemerkt, dass alle in der Schlange warten.

Het is een beetje onduidelijk omdat de mensen uit elkaar staan.

Het iss en BEE-tsche on-DOI-de-lek om-DATT de MENS-en öit el-KAAR staan. Es ist etwas unklar, weil die Leute Abstand halten.

Moet ik dan naar achteren gaan?

Muut ick dann naar ACH-te-ren chaan? Soll ich dann nach hinten gehen?

Doe dat alstublieft. Iedereen wacht op zijn beurt.

Duu datt al-stü-BLIFT. Ee-de-REEN wacht op säin beurt. Bitte tun Sie das. Alle warten, bis sie an der Reihe sind.

Ik ga naar achteren. Ik had gewoon niet gezien waar de rij begon.

Ick chaa naar ACH-te-ren. Ick hatt che-WOHN niit che-SIIN waar de räi be-CHON. Ich gehe nach hinten. Ich habe nur übersehen, wo die Schlange anfängt.

Het einde van de rij is net voorbij die mensen.

Het ÄIN-de wan de räi iss nätt wor-BÄI die MENS-en. Das Ende der Schlange ist gleich hinter diesen Leuten.

Ik zie het nu. Ik wacht daar.

Ick sii het nü. Ick wacht daar. Jetzt sehe ich die Stelle. Ich werde dort warten.

Zo blijft de volgorde duidelijk.

Soh bläift de WOL-chor-de DOI-de-lek. So bleibt die Reihenfolge klar.

Ik had de situatie verkeerd begrepen, maar ik kan het rechtzetten.

Ick hatt de si-tü-AA-tsi wer-KEERT be-CHREE-pen, maar ick kann het RECHT-set-ten. Ich habe die Situation falsch verstanden, aber ich kann das in Ordnung bringen.

Wort für Wort

Pardon „Pardon“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und eröffnet eine höfliche Ansprache an eine unbekannte Person. Die Form steht am Anfang, bevor man eine Korrektur oder einen Hinweis gibt. Ein neuer Beispielsatz ist: „Pardon, waar begint de rij?“

ik „ik“ bezeichnet die sprechende Person, hier in „ik denk“ und „Ik had niet door“. Es steht normalerweise vor dem konjugierten Verb, zum Beispiel in „ik wacht“. Man verwendet es, wenn man über die eigene Wahrnehmung, Meinung oder Handlung spricht.

denk „denk“ bedeutet hier „denke“ und leitet in „ik denk dat“ eine persönliche Einschätzung ein. Die wiederverwendbare Verbindung ist „ik denk dat ...“, gefolgt von der eingeschätzten Information. Diese Form passt, wenn man etwas vermutet, ohne es als sichere Tatsache darzustellen.

dat „dat“ verbindet in „ik denk dat de rij ... begint“ die Einschätzung mit ihrem Inhalt und bedeutet dort „dass“. Nach „ik denk dat“ folgt die abhängige Information. Man nutzt die Verbindung, wenn man eine Meinung oder Vermutung ausdrückt.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „rij“ und bezeichnet die konkrete Schlange, um die es geht. Die wiederverwendbare Verbindung ist „de rij“ für eine bestimmte Warteschlange. Man verwendet „de“ auch bei anderen bestimmten Nomen, deren Artikel de ist.

rij „rij“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“, in der Menschen auf ihre Reihenfolge warten. Die feste Verbindung „de rij“ bezeichnet die konkrete Schlange im Gespräch. Man verwendet das Wort zum Beispiel an einer Kasse, bei einer Haltestelle oder vor einem Eingang.

achter „achter“ bezeichnet hier die Position hinter einer Person: „achter die vrouw“. Die wiederverwendbare Ortsangabe ist „achter + Person oder Sache“. Man nutzt sie, wenn man erklärt, wo sich etwas im Verhältnis zu etwas anderem befindet.

die „die“ bedeutet hier „diese“ und weist in „die vrouw“ auf eine bestimmte Frau hin, die im Gespräch sichtbar oder bekannt ist. Die Verbindung „die vrouw“ steht vor dem Nomen. Man verwendet „die“ bei einem Hinweis auf eine bestimmte Person oder Sache in etwas größerer Entfernung oder im Gesprächskontext.

vrouw „vrouw“ bedeutet „Frau“ und bezeichnet hier die Person, hinter der die Schlange beginnt. Die wiederverwendbare Verbindung ist „die vrouw“ oder eine Ortsangabe wie „achter die vrouw“. Das Wort passt, wenn man eine erwachsene weibliche Person bezeichnet.

begint „begint“ bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt, wo die Schlange anfängt. In „de rij ... begint“ steht die Form nach dem Subjekt „de rij“. Man verwendet sie, um den Anfang eines Weges, einer Schlange oder eines Vorgangs anzugeben.

had „had“ bedeutet hier „hatte“ und steht in „Ik had niet door“ innerhalb einer rückblickenden Aussage über etwas, das die Person vorher nicht erkannt hatte. Die feste Verbindung „had niet door“ bedeutet „hatte nicht mitbekommen“ oder „hatte nicht erkannt“. Man nutzt diese Form, wenn man ein früheres Nichtverstehen oder Nichtbemerken erklärt.

niet „niet“ verneint hier in „had niet door“ das Mitbekommen oder Erkennen. Es steht zusammen mit „door“ in der festen Verbindung „niet doorhebben“. Man verwendet „niet“ vor allem, um eine Handlung, Eigenschaft oder Wahrnehmung zu verneinen.

door „door“ trägt hier zusammen mit „niet“ in „niet door“ zur Bedeutung „nicht mitbekommen oder erkennen“ bei. Die vollständige wiederverwendbare Verbindung ist „iets niet doorhebben“; im Dialog erscheint der Ausdruck als „had niet door“. Man nutzt ihn, wenn man nachträglich erklärt, dass man eine Tatsache nicht bemerkt hat.

iedereen „iedereen“ bedeutet „jeder“ oder „alle“ und bezeichnet hier alle wartenden Personen. In „iedereen wacht“ steht es als Subjekt vor dem Verb. Man verwendet es, wenn eine Aussage für jede Person in einer Gruppe gilt.

in „in“ bezeichnet hier zusammen mit „de rij“ den Ort, an dem die Menschen warten: „in de rij“. Die feste Verbindung „in de rij staan“ oder „in de rij wachten“ wird für das Warten in einer Schlange verwendet. Man nutzt „in“ allgemein für eine Position innerhalb eines Bereichs oder Ortes.

wachtte „wachtte“ bedeutet hier „wartete“ und beschreibt das frühere Warten der anderen Personen. Die Form steht in „iedereen in de rij wachtte“ nach „dat“ am Ende des abhängigen Satzes. Man verwendet sie in einem Rückblick auf eine vergangene Wartesituation.

Het „Het“ bedeutet hier „es“ und nimmt in „Het is een beetje onduidelijk“ die allgemeine Situation auf. Die Verbindung „het is ...“ wird verwendet, um eine Einschätzung der Situation zu formulieren. Man schreibt die Form am Satzanfang groß; innerhalb eines Satzes erscheint sie als „het“.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Het“ mit der Einschätzung „een beetje onduidelijk“. Die wiederverwendbare Struktur ist „het is + Beschreibung“. Man nutzt sie, um einen Zustand oder eine allgemeine Bewertung auszudrücken.

een „een“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „beetje“ in der Mengenangabe „een beetje“. Die feste Verbindung „een beetje“ schwächt eine Aussage ab und bedeutet „ein bisschen“. Man verwendet sie, wenn etwas nur in geringem Maß zutrifft.

beetje „beetje“ bedeutet hier „bisschen“ und bezeichnet in „een beetje onduidelijk“ ein geringes Maß an Unklarheit. Die wiederverwendbare Verbindung ist „een beetje + Beschreibung“. Man nutzt sie, um eine Aussage abzumildern oder weniger stark klingen zu lassen.

onduidelijk „onduidelijk“ bedeutet hier „unklar“ und beschreibt die schwer erkennbare Ordnung der Schlange. In „een beetje onduidelijk“ wird das Adjektiv durch „een beetje“ abgeschwächt. Man verwendet es, wenn eine Information, ein Weg oder eine Situation nicht eindeutig erkennbar ist.

omdat „omdat“ bedeutet „weil“ und leitet hier den Grund für die Unklarheit ein: „omdat de mensen uit elkaar staan“. Nach „omdat“ folgt eine Begründung für die Aussage davor. Man verwendet es, wenn man einen konkreten Grund nennt.

mensen „mensen“ bedeutet „Menschen“ oder „Leute“ und bezeichnet hier die Personen, die mit Abstand voneinander stehen. Die Form steht in „de mensen“ mit dem bestimmten Artikel. Man verwendet sie, wenn man mehrere Personen allgemein bezeichnet.

uit „uit“ trägt hier zusammen mit „elkaar“ zur Bedeutung „auseinander“ in „uit elkaar staan“ bei. Die vollständige Verbindung „uit elkaar staan“ beschreibt Personen oder Dinge, die nicht dicht beieinander stehen. Man nutzt diese Verbindung, wenn räumlicher Abstand die Orientierung erschwert.

elkaar „elkaar“ bedeutet „einander“ und bezeichnet in „uit elkaar staan“ die gegenseitige räumliche Beziehung der Menschen. Die wiederverwendbare Verbindung ist „uit elkaar“, wenn Personen oder Dinge voneinander getrennt sind. Man verwendet es, wenn sich eine Handlung oder Beziehung auf mehrere Beteiligte gegenseitig bezieht.

staan „staan“ bedeutet hier „stehen“ und beschreibt in „uit elkaar staan“ die Körperposition der Menschen. Die Verbindung „uit elkaar staan“ erklärt, dass sie getrennt voneinander stehen. Man nutzt „staan“ außerdem, wenn man eine stehende Position oder einen Zustand beschreibt.

Moet „Moet“ bedeutet hier „muss“ oder in der Frage höflich „soll“ und fragt nach der notwendigen nächsten Handlung. In „Moet ik dan naar achteren gaan?“ steht die Form am Anfang der Frage vor „ik“. Man verwendet diese Struktur, wenn man sich nach einer Pflicht oder der erwarteten Handlung erkundigt.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und bezieht die Frage auf die gerade erklärte Situation: „Moet ik dan ...?“ Die wiederverwendbare Struktur ist „dan“ für eine Folgerung aus dem vorher Gesagten. Man nutzt es, wenn eine Handlung als Konsequenz oder nächster Schritt gemeint ist.

naar „naar“ bezeichnet hier die Richtung in „naar achteren gaan“, also die Bewegung nach hinten. Die wiederverwendbare Struktur ist „naar + Ziel oder Richtung“. Man verwendet es bei einer Bewegung zu einem Ort oder in eine bestimmte Richtung.

achteren „achteren“ bedeutet hier „nach hinten“ und bezeichnet das Ziel der Bewegung in „naar achteren gaan“. Die feste Verbindung „naar achteren gaan“ passt, wenn jemand sich an das hintere Ende einer Schlange bewegen soll. Man verwendet diese Richtungsangabe, wenn die Bewegung von einem vorderen zu einem hinteren Bereich geht.

gaan „gaan“ bedeutet hier „gehen“ und steht in „naar achteren gaan“ für die Bewegung zum hinteren Teil der Schlange. Die wiederverwendbare Verbindung ist „naar + Ort oder Richtung gaan“. Man nutzt sie, um einen geplanten oder angeordneten Ortswechsel auszudrücken.

Doe „Doe“ bedeutet hier „tun“ oder in „Doe dat alstublieft“ „machen Sie das“. Die Form bezieht sich auf die unmittelbar zuvor genannte Handlung und steht als Aufforderung am Satzanfang. Man verwendet „Doe dat“ als kurze Aufforderung, wenn eine bereits erwähnte Handlung ausgeführt werden soll.

alstublieft „alstublieft“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung „Doe dat“ höflicher. Die wiederverwendbare Verbindung ist „Doe dat alstublieft“ für eine höfliche Bitte um eine konkrete Handlung. Man verwendet es gegenüber einer unbekannten oder respektvoll angesprochenen Person.

wacht „wacht“ bedeutet hier „wartet“ und beschreibt in „Iedereen wacht op zijn beurt“ das Warten jeder Person. Die Form steht nach dem Subjekt „Iedereen“ und zusammen mit „op“. Man verwendet die Verbindung „wachten op + etwas oder jemanden“, wenn man auf etwas Bestimmtes wartet.

op „op“ gehört hier zur Verbindung „wacht op zijn beurt“ und bezeichnet das, worauf gewartet wird. Die wiederverwendbare Struktur ist „wachten op + Ziel oder Ereignis“. Man verwendet sie zum Beispiel, wenn man auf eine Person, eine Antwort oder seine eigene Gelegenheit wartet.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sein“ und bezeichnet in „zijn beurt“ die zu jeder wartenden Person gehörende Gelegenheit. Zusammen mit „iedereen“ bedeutet „zijn beurt“ hier „seine beziehungsweise ihre Reihe“. Man verwendet „op zijn beurt wachten“, wenn jemand wartet, bis die eigene Gelegenheit gekommen ist.

beurt „beurt“ bedeutet hier „Reihe“, „Turnus“ oder „Gelegenheit“ und bezeichnet in „zijn beurt“ die eigene Reihenfolge beim Warten. Die feste Verbindung ist „op zijn beurt wachten“. Man verwendet das Wort, wenn Personen nacheinander an die Reihe kommen.

ga „ga“ bedeutet hier „gehe“ und steht in „Ik ga naar achteren“ für die angekündigte eigene Bewegung nach hinten. Die wiederverwendbare Struktur ist „ik ga naar + Richtung oder Ort“. Man verwendet sie, um eine bevorstehende oder unmittelbar ausgeführte Bewegung mitzuteilen.

gewoon „gewoon“ bedeutet hier „einfach“ oder „nur“ und schwächt in „Ik had gewoon niet gezien“ die Erklärung ab. Es stellt das Übersehen als schlichtes Versehen dar, ohne eine zusätzliche Absicht. Man verwendet „gewoon“ häufig, wenn man etwas als unkompliziert oder selbstverständlich darstellen möchte.

gezien „gezien“ bedeutet hier „gesehen“ und bezeichnet in „had ... niet gezien“ das Nichterkennen der Stelle, an der die Schlange begann. Die Form steht mit „had“ in der Verbindung „had niet gezien“. Man nutzt sie, wenn man auf eine vorherige Wahrnehmung oder deren Ausbleiben zurückblickt.

waar „waar“ bedeutet hier „wo“ und leitet in „waar de rij begon“ die Information über den Ort ein. Die wiederverwendbare Struktur ist „zien waar ...“, wenn man den Ort von etwas feststellt. Man verwendet es, um nach einem Ort zu fragen oder einen Ort in einem abhängigen Satz anzugeben.

begon „begon“ bedeutet hier „begann“ und bezeichnet in „waar de rij begon“ den Anfang der Schlange in der Vergangenheit. Die Form steht im abhängigen Satz nach „waar“. Man verwendet sie, wenn man einen früheren Anfangspunkt oder Beginn beschreibt.

einde „einde“ bedeutet „Ende“ und bezeichnet hier den hinteren Abschluss der Schlange. Die Verbindung „het einde van de rij“ benennt das Ende einer konkreten Warteschlange. Man verwendet das Wort, wenn man den letzten Abschnitt oder Endpunkt von etwas angibt.

van „van“ verbindet in „het einde van de rij“ das Ende mit der Schlange und bedeutet dort „von“ oder „des“. Die wiederverwendbare Struktur ist „het einde van + etwas“. Man verwendet „van“, um Zugehörigkeit oder eine Beziehung zwischen zwei Nomen auszudrücken.

net „net“ bedeutet hier „gerade“ oder „knapp“ und grenzt die Position des Schlangenendes in „net voorbij die mensen“ räumlich ein. Die Verbindung „net voorbij“ bedeutet, dass etwas unmittelbar hinter einem Bezugspunkt liegt. Man verwendet sie, wenn eine Stelle nur wenig hinter einem Ort oder einer Person liegt.

voorbij „voorbij“ bedeutet hier „vorbei“ und bezeichnet in „net voorbij die mensen“ die Position hinter den genannten Personen. Die wiederverwendbare Ortsangabe ist „voorbij + Bezugspunkt“. Man nutzt sie, um einen Ort jenseits oder hinter etwas anderem zu beschreiben.

zie „zie“ bedeutet hier „sehe“ und steht in „Ik zie het nu“ für die aktuelle Wahrnehmung der richtigen Stelle. Die wiederverwendbare Struktur ist „ik zie + Objekt“. Man verwendet sie, wenn man etwas bemerkt oder nun erkennen kann.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und macht in „Ik zie het nu“ deutlich, dass die Wahrnehmung im aktuellen Moment erfolgt. Die wiederverwendbare Verbindung ist „nu zien“, wenn etwas gerade erkannt wird. Man verwendet es, um einen Gegensatz zu einem früheren Zeitpunkt oder Zustand herzustellen.

daar „daar“ bedeutet „dort“ und bezeichnet in „Ik wacht daar“ die zuvor gezeigte Stelle am Ende der Schlange. Die wiederverwendbare Struktur ist „daar wachten“ für das Warten an einem bereits genannten Ort. Man verwendet es, wenn der Ort aus dem Gespräch oder der Situation klar ist.

Zo „Zo“ bedeutet hier „so“ oder „dadurch“ und stellt in „Zo blijft de volgorde duidelijk“ die Folge der richtigen Aufstellung her. Die Struktur „Zo + Satz“ erklärt, wie durch eine Handlung ein Ergebnis erreicht wird. Man verwendet sie, um eine Konsequenz oder praktische Wirkung zusammenzufassen.

blijft „blijft“ bedeutet hier „bleibt“ und beschreibt, dass die Reihenfolge durch die richtige Positionierung klar erhalten bleibt. In „de volgorde blijft duidelijk“ steht die Form beim Subjekt „de volgorde“. Man verwendet sie, wenn ein Zustand fortbesteht oder erhalten bleibt.

volgorde „volgorde“ bedeutet „Reihenfolge“ und bezeichnet hier die korrekte Ordnung der wartenden Personen. Die Verbindung „de volgorde blijft duidelijk“ beschreibt, dass diese Ordnung erkennbar bleibt. Man verwendet das Wort, wenn Personen, Dinge oder Schritte in einer bestimmten Abfolge stehen.

duidelijk „duidelijk“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, dass die Reihenfolge ohne weitere Verwirrung erkennbar ist. In „blijft de volgorde duidelijk“ bezeichnet es den erhaltenen Zustand. Man verwendet es, wenn eine Information, Ordnung oder Erklärung gut erkennbar ist.

situatie „situatie“ bedeutet „Situation“ und bezeichnet hier die gesamte unklare Wartesituation. Die Verbindung „de situatie verkeerd begrijpen“ bedeutet, eine Situation falsch zu verstehen. Man verwendet das Wort, wenn man die aktuellen Umstände als Ganzes meint.

verkeerd „verkeerd“ bedeutet hier „falsch“ und beschreibt in „de situatie verkeerd begrepen“ die Art des Verstehens. Die wiederverwendbare Verbindung ist „iets verkeerd begrijpen“. Man verwendet es, wenn eine Wahrnehmung, Einschätzung oder Ausführung nicht richtig war.

begrepen „begrepen“ bedeutet hier „verstanden“ und steht in „had de situatie verkeerd begrepen“ für das frühere falsche Verstehen der Situation. Die Verbindung „iets begrijpen“ bezeichnet das Verstehen von Informationen oder Umständen; mit „verkeerd“ wird es zu „etwas falsch verstehen“. Man verwendet es, wenn man nachträglich ein Missverständnis erklärt.

maar „maar“ bedeutet „aber“ und verbindet hier das Eingeständnis eines Missverständnisses mit der Möglichkeit, es zu korrigieren. Die Struktur „..., maar ...“ stellt einen Gegensatz oder eine Einschränkung her. Man verwendet es, wenn die zweite Aussage die erste relativiert oder ihr etwas entgegensetzt.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „ik kan het rechtzetten“ die Fähigkeit oder Möglichkeit aus, den Fehler zu korrigieren. Die wiederverwendbare Struktur ist „ik kan + Infinitiv“, wobei „het“ das bereits erwähnte Problem aufnimmt. Man verwendet sie, wenn man eine Handlung als möglich oder machbar bezeichnet.

rechtzetten „rechtzetten“ bedeutet hier „korrigieren“ oder „in Ordnung bringen“ und bezieht sich auf das zuvor falsch verstandene Verhalten in der Schlange. Nach „kan“ steht die vollständige Form „het rechtzetten“; die Verbindung „iets rechtzetten“ wird für die Korrektur eines Fehlers oder Missverständnisses verwendet. Man nutzt sie, wenn man eine falsche Situation wieder richtigstellen möchte.

Grammatikpunkte

omdat + bijzin

omdat iedereen wachtte

om-DATT ee-de-REEN WACH-te

weil alle warteten

Nach „omdat“ steht das konjugierte Verb am Ende des Nebensatzes: iedereen wachtte.

niet doorhebben

had niet door

hatt niit DOHR

hatte nicht bemerkt

„Niet doorhebben“ ist eine feste Verbindung; im Präteritum erscheint sie als „had niet door“.

Niederländisch Vokabeln

achter Präposition

ACH-ter hinter

beginnen Verb

be-GIN-nen beginnen begint

de rij Substantiv

de räi die Warteschlange

denken Verb

DÄNG-ken denken denk

een beetje Phrase

en BEE-tsche ein bisschen

iedereen Pronomen

ee-de-REEN jeder, alle

niet doorhebben Phrase

niit DOHR-hee-ben nicht bemerken had niet door

omdat Konjunktion

om-DATT weil

onduidelijk Adjektiv

on-DOI-de-lek unklar

Pardon Interjektion

Par-DON Entschuldigung

uit elkaar staan Phrase

öit el-KAAR staan auseinanderstehen

wachten Verb

WACH-ten warten wachtte

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Soll ich dann nach hinten gehen?

Antwort zeigen

Moet ik dan naar achteren gaan?

So bleibt die Reihenfolge klar.

Antwort zeigen

Zo blijft de volgorde duidelijk.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

denken

Antwort zeigen

denk

beginnen

Antwort zeigen

begint

warten

Antwort zeigen

wachtte

jeder, alle

Antwort zeigen

iedereen