Reisetaschen vor der Abfahrt prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisetaschen vor der Abfahrt prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

We moeten onze reistassen nog een laatste keer controleren voordat we vertrekken.

we MUU-ten ON-se REIS-tas-sen noch en LAAT-ste keer kon-tro-LEE-ren woor-dat we wer-TREK-ken Wir müssen unsere Reisetaschen noch einmal überprüfen, bevor wir losgehen.

Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.

be-CHIN met de s-PÜL-len di je TEI-dens de REIS NOH-dich hept Beginne mit den Dingen, die du während der Reise brauchst.

Ik heb mijn sleutels, mijn medicijnen en een warme extra laag bij me.

ik hep mein SLÖH-tels, mein medi-SEI-nen en ehn WAR-me EK-stre laach bei me Ich habe meine Schlüssel, meine Medikamente und eine warme zusätzliche Schicht dabei.

Zijn de snacks en het water makkelijk te pakken?

sein de snäks en et WAA-ter MA-ke-lek te PAK-ken Sind Snacks und Wasser gut erreichbar?

Ze zitten in het zijvak.

se SIT-ten in et SEI-wak Sie sind in der Seitentasche.

En hoe zit het met de opladers en kleine spullen voor extra comfort?

en huu sit et met de OP-laa-ders en KLEI-ne s-PÜL-len woor EK-stre kom-FORT Was ist mit den Ladegeräten und kleinen Dingen für mehr Komfort?

Ik heb ze bij elkaar ingepakt, zodat ze makkelijk te vinden zijn.

ik hep se bei el-KAHR ing-che-PAKT, so-DAHT se MA-ke-lek te WIN-den sein Ich habe sie zusammen eingepackt, damit sie leicht zu finden sind.

Dan zou de reis rustiger moeten verlopen als de plannen veranderen.

dan sau de REIS RÜS-te-cher MUU-ten wer-LOH-pen als de PLA-nen wer-AN-de-ren Dadurch sollte die Reise entspannter werden, falls sich die Pläne ändern.

Ik heb ook extra ruimte gelaten voor alles wat we onderweg nog meenemen.

ik hep ook EK-stre REUM-te che-LAA-ten woor AL-les wat we ON-der-weech noch MEE-nee-men Ich habe auch extra Platz für alles gelassen, was wir unterwegs noch mitnehmen.

Dan zouden we op het station moeten kunnen vertrekken zonder alles opnieuw in te pakken.

dan SAU-den we op et sta-SCHOHN MUU-ten KÜ-nen wer-TREK-ken SON-der AL-les op-NIE-u in te PAK-ken Dann sollten wir am Bahnhof aufbrechen können, ohne alles neu zu packen.

Wort für Wort

We „We“ bedeutet hier „wir“ und steht am Satzanfang. Zusammen mit „We moeten“ bildet es das Muster für eine gemeinsame Notwendigkeit; diese Form passt, wenn mehrere Personen etwas tun müssen.

moeten „moeten“ bedeutet hier „müssen“ und drückt eine Notwendigkeit vor der Abreise aus. Nach „moeten“ steht ein weiteres Verb im Infinitiv, hier „controleren“; das Muster eignet sich für notwendige Handlungen.

onze „onze“ bedeutet hier „unsere“ und bezieht sich auf die Reisetaschen der sprechenden Personen. Es steht vor dem Substantiv „reistassen“ und kann allgemein Besitz oder Zugehörigkeit ausdrücken.

reistassen „reistassen“ bezeichnet hier die Reisetaschen. Das Wort steht als Objekt nach „onze“ und passt zu Dingen, die man vor einer Reise kontrolliert oder packt.

nog „nog“ bedeutet in „nog een laatste keer“ „noch einmal“ beziehungsweise „ein weiteres Mal“. Es verstärkt hier die Idee einer zusätzlichen Kontrolle; das Muster eignet sich für etwas, das erneut geschieht.

een „een“ bezeichnet hier ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Mal in „een laatste keer“. Zusammen mit „laatste“ und „keer“ entsteht die feste Bedeutung „ein letztes Mal“; der Artikel steht vor dem Substantiv.

laatste „laatste“ bedeutet hier „letzte“ und beschreibt „keer“. In „een laatste keer“ bezeichnet es den abschließenden Durchgang einer Handlung, etwa einer Kontrolle.

keer „keer“ bedeutet hier „Mal“ im Ausdruck „een laatste keer“. Es zählt eine Wiederholung oder einen Durchgang; das Muster „een ... keer“ kann angeben, wie oft etwas geschieht.

controleren „controleren“ bedeutet hier „überprüfen“ und steht nach „moeten“. Die Form ist der Infinitiv in „We moeten ... controleren“; dieses Muster wird für notwendige Prüfungen verwendet.

voordat „voordat“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt der Abreise ein. Danach folgt ein Nebensatz mit „vertrekken“ am Ende; das Muster verbindet eine Handlung mit einer früheren Handlung.

vertrekken „vertrekken“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „abfahren“. Es steht in „voordat we vertrekken“ am Ende des Nebensatzes und bezeichnet das Losfahren oder Verlassen eines Ortes.

Begin „Begin“ bedeutet hier „beginne“ und ist die Aufforderung, mit etwas anzufangen. Es ist die Imperativform zu „beginnen“ und steht in „Begin met“; dieses Muster nennt den ersten Teil einer Tätigkeit.

met „met“ bedeutet hier „mit“ und steht in der Verbindung „Begin met“. Die Präposition leitet die Sache ein, mit der man anfängt; das Muster eignet sich für Anweisungen und Reihenfolgen.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „spullen“ und bedeutet je nach deutscher Übersetzung „die“. Er steht vor dem Substantiv und markiert hier die bereits gemeinten Reiseutensilien.

spullen „spullen“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Utensilien“ und meint die benötigten Gegenstände. Es steht nach „de“ und kann allgemein für persönliche Dinge verwendet werden, die man mitnimmt.

die „die“ leitet hier den Relativsatz „die je tijdens de reis nodig hebt“ ein und bezieht sich auf „spullen“. Es verbindet ein Substantiv mit einer näheren Beschreibung; das Muster nennt, welche Dinge gemeint sind.

je „je“ bedeutet hier „du“ und ist die unbetonte Form zu „jij“. Es ist das Subjekt in „je ... nodig hebt“; diese Form wird häufig in direkten Anweisungen oder Fragen an eine Person verwendet.

tijdens „tijdens“ bedeutet hier „während“ und bezeichnet den Zeitraum der Reise. Es steht vor „de reis“ und eignet sich allgemein, um eine Handlung innerhalb eines Zeitraums einzuordnen.

reis „reis“ bedeutet hier „Reise“. In „tijdens de reis“ bezeichnet es den Zeitraum, in dem die Gegenstände gebraucht werden; diese Verbindung passt zu Aktivitäten während einer Fahrt oder eines Aufenthalts.

nodig „nodig“ bedeutet hier „nötig“ beziehungsweise in „nodig hebben“ „brauchen“. In „de spullen die je tijdens de reis nodig hebt“ beschreibt es, welche Dinge erforderlich sind; das Muster „iets nodig hebben“ wird für benötigte Dinge verwendet.

hebt „hebt“ bedeutet hier „brauchst“ innerhalb der Verbindung „nodig hebt“. Es ist die Form von „hebben“ zu „je“; das Muster „je hebt iets nodig“ bezeichnet einen persönlichen Bedarf.

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und steht am Satzanfang. Es bezeichnet die sprechende Person als Handelnde oder Besitzerin; das Muster „Ik heb ...“ eignet sich für Angaben über eigene Sachen.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und ist die Form von „hebben“ zu „ik“. In den Sätzen steht es sowohl bei „Ik heb ... bij me“ als auch bei „Ik heb ... ingepakt“; damit werden Besitz oder eine abgeschlossene Packhandlung ausgedrückt.

mijn „mijn“ bedeutet hier „meine“ und zeigt den Besitz der sprechenden Person an. Es steht vor den Gegenständen „sleutels“ und „medicijnen“; das Muster eignet sich für persönliche Dinge.

sleutels „sleutels“ bedeutet hier „Schlüssel“ und bezeichnet mehrere Schlüssel, die eingepackt sind. Das Wort steht in einer Aufzählung nach „mijn“ und passt zu Dingen, die man vor dem Losgehen prüft.

medicijnen „medicijnen“ bedeutet hier „Medikamente“. Es steht in der Aufzählung „mijn sleutels, mijn medicijnen en ...“ und bezeichnet persönliche Dinge, die man während einer Reise dabeihaben kann.

en „en“ verbindet hier die aufgezählten Reisegegenstände und bedeutet „und“. Es steht zwischen gleichartigen Teilen einer Aufzählung; dieses Muster wird verwendet, um mehrere Dinge zusammenzunennen.

warme „warme“ bedeutet hier „warme“ und beschreibt „laag“. In „een warme extra laag“ bezeichnet es eine zusätzliche Kleidungsschicht für kühles Wetter; das Adjektiv steht vor dem Substantiv.

extra „extra“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt die weitere Schicht. Es steht in „een warme extra laag“ vor „laag“ und kann allgemein etwas Zusätzliches zu einer vorhandenen Menge bezeichnen.

laag „laag“ bedeutet hier „Schicht“, genauer eine zusätzliche Kleidungsschicht. Es steht nach „warme extra“ und passt zu Kleidung, die man für wechselnde Temperaturen mitnimmt.

bij „bij“ bedeutet hier zusammen mit „me“ „bei mir“ beziehungsweise „dabei“. In „bij me“ bezeichnet es, dass die Gegenstände die Person begleiten; diese Verbindung wird für mitgeführte Dinge verwendet.

me „me“ bedeutet hier „mir“ beziehungsweise „bei mir“ und ist die unbetonte Form zu „mij“. Zusammen mit „bij“ bildet es die Verbindung „bij me“, die ausdrückt, dass jemand etwas dabeihat.

Zijn „Zijn“ bedeutet hier „sind“ und ist die am Satzanfang großgeschriebene Form von „zijn“; später steht dieselbe Form in „te vinden zijn“. In der Frage „Zijn de snacks ...?“ verbindet sie das Subjekt mit der Frage nach ihrer Erreichbarkeit.

snacks „snacks“ bezeichnet hier kleine Speisen für unterwegs. Das Wort ist Teil des Subjekts „de snacks en het water“ und passt zu Dingen, die man leicht erreichbar in einer Tasche aufbewahrt.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „water“ und bedeutet „das“. Es steht vor dem nicht näher bestimmten Getränk im konkreten Reisegepäck; zusammen mit „water“ bildet es „het water“.

water „water“ bedeutet hier „Wasser“. Es steht in der Aufzählung „de snacks en het water“ und bezeichnet ein Getränk, das während der Reise griffbereit sein soll.

makkelijk „makkelijk“ bedeutet hier „leicht“ oder „einfach“. In „makkelijk te pakken“ beschreibt es, dass etwas ohne Mühe erreichbar ist; dieses Muster wird für leicht mögliche Handlungen verwendet.

te „te“ steht hier zwischen „makkelijk“ und „pakken“ und leitet die Infinitivkonstruktion „te pakken“ ein. Zusammen bedeutet „makkelijk te pakken“ „leicht zu greifen“; das Muster folgt häufig auf ein Adjektiv.

pakken „pakken“ bedeutet hier „greifen“ oder „nehmen“, nicht „einpacken“. In „makkelijk te pakken“ geht es darum, Snacks und Wasser schnell aus der Tasche nehmen zu können; das Muster beschreibt erreichbare Gegenstände.

Ze „Ze“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf die Snacks und das Wasser. Es ist die betonte Stellung am Satzanfang; in „Ze zitten in het zijvak“ beschreibt es den Ort der Gegenstände.

zitten „zitten“ bedeutet hier „sich befinden“ oder „liegen“ und beschreibt den Aufenthaltsort der Gegenstände. In „Ze zitten in het zijvak“ wird dieses Verb für Dinge verwendet, die sich in einem Fach oder Behälter befinden.

in „in“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Innenraum des Seitenfachs. Es steht vor „het zijvak“ und wird verwendet, um den Ort eines Gegenstands innerhalb eines Behälters anzugeben.

zijvak „zijvak“ bedeutet hier „Seitenfach“. In „in het zijvak“ nennt es den Aufbewahrungsort von Snacks und Wasser; solche Ortsangaben helfen, Gegenstände in einer Tasche zu lokalisieren.

hoe „hoe“ leitet hier die Frage in „hoe zit het met“ ein. Die gesamte Verbindung bedeutet „wie sieht es aus mit“ oder „was ist mit“; sie wird verwendet, um einen weiteren Punkt anzusprechen.

zit „zit“ bedeutet hier nicht wörtlich „sitzt“, sondern ist Teil der Verbindung „hoe zit het met“. Zusammen fragt man damit nach dem Stand oder Vorhandensein eines weiteren Themas; die Form gehört zu „zitten“.

opladers „opladers“ bedeutet hier „Ladegeräte“ und bezeichnet mehrere Geräte zum Aufladen. Es steht nach „de“ in der Frage „de opladers en kleine spullen“ und gehört zu den Reisegegenständen, die geprüft werden.

kleine „kleine“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt „spullen“. In „kleine spullen voor extra comfort“ bezeichnet es zusätzliche kleinere Gegenstände; das Adjektiv steht vor dem Substantiv.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und verbindet „spullen“ mit dem Zweck „extra comfort“. In „voor extra comfort“ zeigt es an, wozu die Gegenstände dienen; dieses Muster nennt einen Zweck.

comfort „comfort“ bedeutet hier „Komfort“ oder Bequemlichkeit. In „voor extra comfort“ bezeichnet es den zusätzlichen Nutzen der kleinen Gegenstände; die Verbindung eignet sich für Dinge, die eine Reise angenehmer machen.

elkaar „elkaar“ bedeutet hier zusammen mit „bij“ „zusammen“ beziehungsweise „beieinander“. In „bij elkaar ingepakt“ beschreibt es, dass die Ladegeräte und kleinen Gegenstände gemeinsam verstaut wurden; das Muster ordnet Dinge gemeinsam an.

ingepakt „ingepakt“ bedeutet hier „eingepackt“ und ist die Partizipform zu „inpakken“. In „Ik heb ze bij elkaar ingepakt“ steht es mit „heb“ und beschreibt eine bereits ausgeführte Packhandlung; das Muster wird für verstaute Gegenstände verwendet.

zodat „zodat“ bedeutet hier „sodass“ und leitet die Folge der gemeinsamen Verpackung ein. Danach steht der Nebensatz „zodat ze makkelijk te vinden zijn“; das Muster erklärt, welches Ergebnis eine Handlung hat.

vinden „vinden“ bedeutet hier „finden“ und steht in „makkelijk te vinden zijn“. Zusammen beschreibt die Konstruktion, dass die Gegenstände leicht gefunden werden können; sie eignet sich für die Auffindbarkeit von Dingen.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ und knüpft die erwartete Folge an die vorherige Vorbereitung an. Es steht am Satzanfang und wird verwendet, um eine Schlussfolgerung oder den nächsten Schritt einzuleiten.

zou „zou“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder vorgesehene Folge aus. Es steht mit „de reis“ in „Dan zou de reis rustiger moeten verlopen“; das Muster formuliert eine vorsichtige Erwartung.

rustiger „rustiger“ bedeutet hier „ruhiger“ und ist die Steigerungsform zu „rustig“. In „rustiger verlopen“ beschreibt es, dass die Reise unter veränderten Umständen weniger hektisch ablaufen soll; das Adjektiv steht vor dem Verb „verlopen“.

verlopen „verlopen“ bedeutet hier „verlaufen“ oder „ablaufen“ und bezieht sich auf den Verlauf der Reise. In „de reis ... verlopen“ beschreibt es, wie eine Reise vonstattengeht; das Muster passt zu Abläufen und Ereignissen.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „als de plannen veranderen“ ein. Es verbindet eine erwartete Folge mit einer möglichen Veränderung; das Muster nennt eine Voraussetzung.

plannen „plannen“ bedeutet hier „Pläne“ und bezeichnet die vorgesehenen Abläufe der Reise. In „als de plannen veranderen“ ist es das Subjekt der Bedingung; das Muster beschreibt mögliche Änderungen von Vorhaben.

veranderen „veranderen“ bedeutet hier „sich ändern“ und beschreibt eine Änderung der Reisepläne. In „de plannen veranderen“ steht es nach dem pluralischen Subjekt; die Verbindung wird für geänderte Vorhaben verwendet.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und fügt eine weitere Vorbereitung hinzu. In „Ik heb ook extra ruimte gelaten“ erweitert es die bereits genannten Packmaßnahmen; das Muster eignet sich zum Ergänzen eines zusätzlichen Punkts.

ruimte „ruimte“ bedeutet hier „Platz“ im Gepäck. In „extra ruimte“ bezeichnet es freien Stauraum für später aufgenommene Dinge; diese Verbindung wird verwendet, wenn etwas nicht vollständig gefüllt werden soll.

gelaten „gelaten“ bedeutet hier „gelassen“ und ist die Partizipform zu „laten“. In „Ik heb ook extra ruimte gelaten“ steht es mit „heb“ und beschreibt, dass freier Platz bewusst beibehalten wurde.

alles „alles“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf beliebige Dinge, die unterwegs noch mitgenommen werden. In „voor alles wat ...“ leitet es zusammen mit „wat“ eine genauere Beschreibung der möglichen Gegenstände ein.

wat „wat“ bedeutet hier „was“ beziehungsweise „alles, was“ und leitet den Relativsatz „wat we onderweg nog meenemen“ ein. Es bezieht sich auf die Dinge, die unterwegs mitgenommen werden; dieses Muster beschreibt eine offene Menge.

onderweg „onderweg“ bedeutet hier „unterwegs“, also während des Weges oder auf der Reise. In „wat we onderweg nog meenemen“ bezeichnet es den Zeitpunkt oder Ort des zusätzlichen Mitnehmens; das Wort steht häufig bei Reisehandlungen.

meenemen „meenemen“ bedeutet hier „mitnehmen“ und bezieht sich auf Dinge, die unterwegs zusätzlich aufgenommen werden. In „wat we onderweg nog meenemen“ steht die Form nach „we“; das Muster „iets meenemen“ nennt einen Gegenstand, den man mitführt.

zouden „zouden“ bedeutet hier „sollten“ und steht mit „we“ in „Dan zouden we ... kunnen vertrekken“. Es drückt eine vorsichtige Möglichkeit oder Erwartung aus; zusammen mit „kunnen“ beschreibt es, was dann möglich wäre.

op „op“ bedeutet hier zusammen mit „het station“ „am Bahnhof“. In „op het station“ bezeichnet es den Ort, an dem die Personen aufbrechen; diese Ortsverbindung wird für bestimmte öffentliche Orte verwendet.

station „station“ bedeutet hier „Bahnhof“. In „op het station“ bezeichnet es den Abfahrtsort der Reise; die Verbindung wird verwendet, wenn eine Handlung an einem Bahnhof stattfindet.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier „können“ und steht nach „zouden“. In „zouden ... kunnen vertrekken“ bezeichnet es die Möglichkeit aufzubrechen; das Muster verbindet eine bedingte Erwartung mit einer möglichen Handlung.

zonder „zonder“ bedeutet hier „ohne“ und leitet die Handlung ein, die nicht nötig sein soll. In „zonder alles opnieuw in te pakken“ steht es vor einer Infinitivkonstruktion; das Muster beschreibt das Ausbleiben einer Handlung.

opnieuw „opnieuw“ bedeutet hier „erneut“ oder „wieder“. In „opnieuw in te pakken“ zeigt es, dass das Einpacken ein weiteres Mal geschehen würde; das Muster wird für eine Wiederholung oder einen neuen Durchgang verwendet.

Grammatikpunkte

Scheidbare werkwoorden: inpakken → pak ... in

Ik pak snacks in.

ik pak snäks in

Ich packe Snacks ein.

Bei scheidbaren Verben steht das Präfix im Hauptsatz am Satzende: inpakken wird zu pak ... in.

zonder + zelfstandig naamwoord

Zonder medicijnen vertrekken.

SON-der medi-SEI-nen wer-TREK-ken

Ohne Medikamente aufbrechen.

Nach zonder steht direkt ein Substantiv ohne Artikel, wenn allgemein von etwas die Rede ist.

Niederländisch Vokabeln

controleren Verb

kon-tro-LEE-ren überprüfen, kontrollieren

We moeten onze reistassen nog een laatste keer controleren.

extra laag Phrase

EK-stre laach zusätzliche Schicht

een warme extra laag

makkelijk Adjektiv

MA-ke-lek leicht, einfach

makkelijk te pakken

medicijnen Substantiv

medi-SEI-nen Medikamente

Ik heb mijn medicijnen bij me.

pakken Verb

PAK-ken nehmen, greifen

makkelijk te pakken

reis Substantiv

REIS Reise

tijdens de reis

reistassen Substantiv

REIS-tas-sen Reisetaschen

We moeten onze reistassen nog een laatste keer controleren.

sleutels Substantiv

SLÖH-tels Schlüssel

Ik heb mijn sleutels bij me.

snacks Substantiv

snäks Snacks

Zijn de snacks en het water makkelijk te pakken?

spullen Substantiv

s-PÜL-len Sachen, Gegenstände

Begin met de spullen die je tijdens de reis nodig hebt.

vertrekken Verb

wer-TREK-ken aufbrechen, abfahren

voordat we vertrekken

zijvak Substantiv

SEI-wak Seitenfach

Ze zitten in het zijvak.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sie sind in der Seitentasche.

Antwort zeigen

Ze zitten in het zijvak.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Sachen, Gegenstände

Antwort zeigen

spullen

Reise

Antwort zeigen

reis

überprüfen, kontrollieren

Antwort zeigen

controleren

Reisetaschen

Antwort zeigen

reistassen