Die Wohnung vor der Abreise prüfen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die Wohnung vor der Abreise prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

We zijn een paar dagen weg, dus laten we het appartement nog eens controleren.

Wə säin ən paar dahchən wäch, düs lahtə wə ət appartəment noch ehns kontrollierən. Wir sind mehrere Tage weg, also sollten wir die Wohnung noch einmal überprüfen.

Ik heb de kleine apparaten uit het stopcontact gehaald en het fornuis uitgezet.

Ick häp də kläinə apparah-tən öit ət stopp-kontakt chəhaalt ən ət fornöis öit-chə-set. Ich habe die kleinen Elektrogeräte ausgesteckt und den Herd ausgeschaltet.

Zijn de balkondeur en de ramen in de slaapkamer goed afgesloten?

Säin də balkondöhr ən də rahmən in də slaahpkahmər chut af-chə-slohtən? Sind die Balkontür und die Fenster im Schlafzimmer sicher verschlossen?

De balkondeur is op slot, en ik zal nu de ramen in de slaapkamer controleren.

Də balkondöhr is op slot, ən ick sal nü də rahmən in də slaahpkahmər kontrollierən. Die Balkontür ist abgeschlossen, und ich werde jetzt die Fenster im Schlafzimmer überprüfen.

Zullen we de thermostaat lager zetten zolang we weg zijn?

Süllən wə də termostaht lahchər settən sohlahng wə wäch säin? Sollen wir den Thermostat niedriger stellen, solange wir weg sind?

Zet hem lager, maar niet zo laag dat het appartement te koud wordt.

Sett häm lahchər, maar niit so laahch dat ət appartəment tə kaut wort. Stell ihn niedriger, aber nicht so niedrig, dass die Wohnung zu kalt wird.

Ik heb onze buurman ook gevraagd om eventuele pakketten aan te nemen.

Ick häp onnsə bührman ohk chəwraacht om ehwəntöelə pakkettən ahn tə nahmən. Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten, Pakete anzunehmen, wenn welche kommen.

Zo lijkt het appartement bewoond terwijl we weg zijn.

Soh laikt ət appartəment bəwohnt tərwäil wə wäch säin. Dadurch sieht die Wohnung bewohnt aus, während wir weg sind.

Nu voel ik me meer op mijn gemak als we vertrekken.

Nü vuhl ick mə mehr op mäin chəmak als wə wərtrekkən. Jetzt fühle ich mich wohler, wenn wir losfahren.

Deze checklist kostte wat tijd, maar het was de moeite waard.

Dehse tscheklist kosttə watt täit, maar ət was də möitə waart. Diese Checkliste hat ein bisschen Zeit gekostet, aber es hat sich gelohnt.

Wort für Wort

We „We“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam weg sein werden. Es steht als Subjekt vor „zijn“, wie in „We zijn een paar dagen weg“. Diese Form passt, wenn man über eine gemeinsame Handlung oder einen gemeinsamen Zustand spricht.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt, dass die beiden Personen mehrere Tage nicht zu Hause sein werden. In „We zijn een paar dagen weg“ steht es nach dem Subjekt und vor der Angabe „een paar dagen weg“. Die Form wird verwendet, um einen Zustand oder Aufenthaltsort auszudrücken.

een „een“ bedeutet hier „einige“ innerhalb von „een paar dagen“. Es steht vor „paar“ und bildet mit ihm die Mengenangabe „ein paar Tage“. Diese Verwendung passt, wenn eine kleine, nicht genau bestimmte Anzahl gemeint ist.

paar „paar“ bezeichnet hier eine kleine Anzahl, also „einige“, in „een paar dagen“. Zusammen mit „een“ steht es vor dem Plural „dagen“. Die Verbindung wird häufig für eine kleine, ungefähre Menge verwendet.

dagen „dagen“ bedeutet „Tage“ und bezeichnet die Dauer der Abwesenheit in „een paar dagen“. Es steht nach der Mengenangabe „een paar“. Die Form ist nützlich, wenn man eine Dauer in Tagen angibt.

weg „weg“ bedeutet hier „weg“ oder „nicht da“ und beschreibt den Zustand der beiden Personen in „We zijn een paar dagen weg“. Es steht nach „zijn“ und ergänzt die Aussage über ihren Aufenthaltsort. Die Form wird verwendet, wenn jemand nicht am üblichen Ort anwesend ist.

dus „dus“ bedeutet „also“ und leitet hier die Folgerung aus der bevorstehenden Abwesenheit ein. In „dus laten we het appartement nog eens controleren“ verbindet es den Grund mit dem Vorschlag. Es eignet sich, um aus einer vorherigen Information eine Konsequenz abzuleiten.

laten „laten“ bedeutet in „laten we het appartement nog eens controleren“ nicht einfach „lassen“, sondern leitet den gemeinsamen Vorschlag „Lasst uns …“ ein. Danach folgt „we“ und die Handlung „het appartement nog eens controleren“. Diese Konstruktion verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „appartement“ und „fornuis“ und entspricht je nach deutschem Satz „das“. In „het appartement“ bezeichnet es die bereits bekannte Wohnung. Es steht vor einem bestimmten sächlichen Substantiv.

appartement „appartement“ bedeutet „Wohnung“ und bezeichnet in diesem Dialog den Ort, der vor der Abreise kontrolliert wird. Es steht in „het appartement“ mit dem bestimmten Artikel. Die Form kann für eine Wohnung als konkreten Aufenthaltsort verwendet werden.

nog „nog“ bedeutet hier „noch“ und trägt zusammen mit „eens“ die Bedeutung „noch einmal“. In „nog eens controleren“ zeigt es an, dass die Kontrolle wiederholt wird. Diese Verwendung passt, wenn eine Handlung zusätzlich oder erneut durchgeführt wird.

eens „eens“ bedeutet hier „einmal“ im Sinne von „noch einmal“ in „nog eens controleren“. Zusammen mit „nog“ verstärkt es den Vorschlag einer erneuten Kontrolle. Die Verbindung wird verwendet, wenn man etwas wiederholt überprüfen oder tun möchte.

controleren „controleren“ bedeutet „überprüfen“ oder „kontrollieren“ und ist die vorgeschlagene Handlung in „het appartement nog eens controleren“. Es steht nach „laten we“ in der Grundform. Die Form wird verwendet, wenn man prüft, ob etwas in Ordnung oder sicher ist.

Ik „Ik“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Ik heb de kleine apparaten uit het stopcontact gehaald“. Es steht am Satzanfang als Subjekt. Die Form wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung oder Erfahrung spricht.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und ist Teil der Vergangenheitskonstruktion in „Ik heb de kleine apparaten uit het stopcontact gehaald“. Zusammen mit „gehaald“ beschreibt es eine bereits ausgeführte Handlung. Die Form steht nach „Ik“, wenn die sprechende Person etwas getan hat.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „kleine apparaten“, „balkondeur“, „ramen“, „thermostaat“ und „moeite“. Er bezeichnet jeweils etwas Bestimmtes, das im Gespräch bekannt oder gemeint ist. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv oder seiner näheren Bestimmung.

kleine „kleine“ bedeutet „klein“ und beschreibt in „de kleine apparaten“ die Geräte. Es steht zwischen dem bestimmten Artikel „de“ und „apparaten“. Die Form wird verwendet, wenn man ein Substantiv näher beschreibt.

apparaten „apparaten“ bedeutet „Geräte“ und bezeichnet hier die kleinen Elektrogeräte, die vom Strom getrennt wurden. Es steht in „de kleine apparaten“. Die Form ist nützlich, wenn man technische oder elektrische Geräte allgemein bezeichnet.

uit „uit“ bedeutet hier „aus“ und ist Teil der Handlung „uit het stopcontact gehaald“. Es zeigt an, dass die Geräte aus der Steckdose entfernt wurden. Die Verbindung wird verwendet, wenn etwas aus einer Quelle oder einem Behälter herausgenommen wird.

stopcontact „stopcontact“ bedeutet „Steckdose“ und bezeichnet in „uit het stopcontact“ die Quelle, aus der die Geräte entfernt wurden. Es steht nach „het“. Die Form kann verwendet werden, wenn man das Anschließen oder Trennen elektrischer Geräte beschreibt.

gehaald „gehaald“ bedeutet hier „herausgeholt“ beziehungsweise „entfernt“ in „uit het stopcontact gehaald“. Zusammen mit „heb“ beschreibt es die bereits ausgeführte Handlung des Herausnehmens. Die Form wird in dieser Verbindung verwendet, wenn etwas aus einer Stelle entfernt wurde.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Handlungen: „uit het stopcontact gehaald“ und „uitgezet“. Es verbindet gleichrangige Satzteile. Die Form wird verwendet, um zusätzliche Informationen oder Handlungen anzuschließen.

fornuis „fornuis“ bedeutet „Herd“ und bezeichnet das Gerät, das in „het fornuis uitgezet“ ausgeschaltet wurde. Es steht mit dem bestimmten Artikel „het“. Die Form wird verwendet, wenn man den Küchenherd als Gerät bezeichnet.

uitgezet „uitgezet“ bedeutet „ausgeschaltet“ und beschreibt in „het fornuis uitgezet“ den Zustand des Herdes nach der Handlung. Zusammen mit „heb“ bezieht es sich auf eine bereits ausgeführte Handlung. Die Form wird verwendet, wenn ein Gerät oder eine Funktion ausgeschaltet wurde.

balkondeur „balkondeur“ bedeutet „Balkontür“ und bezeichnet die Tür, deren Sicherheit geprüft wird. In „De balkondeur is op slot“ wird ihr verriegelter Zustand beschrieben. Die Form kann verwendet werden, wenn man eine Tür zum Balkon meint.

ramen „ramen“ bedeutet „Fenster“ und bezeichnet hier die Fenster im Schlafzimmer. Es erscheint in „de ramen in de slaapkamer“ und wird dort überprüft. Die Form wird verwendet, wenn man mehrere Fenster als Gruppe bezeichnet.

in „in“ bedeutet hier „in“ und gibt in „in de slaapkamer“ an, wo sich die Fenster befinden. Es steht vor der Ortsangabe „de slaapkamer“. Die Form wird verwendet, um einen Ort oder die Lage innerhalb eines Bereichs anzugeben.

slaapkamer „slaapkamer“ bedeutet „Schlafzimmer“ und bezeichnet in „de ramen in de slaapkamer“ den Raum, in dem sich die Fenster befinden. Es steht mit „de“ nach der Präposition „in“. Die Form kann verwendet werden, wenn man diesen Raum einer Wohnung beschreibt.

goed „goed“ bedeutet hier „gut“ im Sinne von „sicher“ oder „ordnungsgemäß“ in „goed afgesloten“. Es verstärkt die Aussage darüber, dass die Tür und Fenster richtig verschlossen sind. Die Form wird verwendet, wenn die Qualität oder der Zustand einer Handlung beurteilt wird.

afgesloten „afgesloten“ bedeutet „abgeschlossen“ oder „verriegelt“ und beschreibt in „goed afgesloten“ den sicheren Zustand von Tür und Fenstern. Es steht nach „zijn“ in der Frage „Zijn de balkondeur en de ramen in de slaapkamer goed afgesloten?“. Die Form wird verwendet, wenn ein Zugang verschlossen ist.

is „is“ bedeutet „ist“ und beschreibt in „De balkondeur is op slot“ den aktuellen Zustand der Balkontür. Es steht nach dem Subjekt „De balkondeur“. Die Form wird verwendet, um den Zustand einer einzelnen Sache auszudrücken.

op slot „op slot“ bedeutet als ganze Verbindung „abgeschlossen“ oder „verriegelt“ in „De balkondeur is op slot“. „op“ gehört zur festen Verbindung und „slot“ bezeichnet das Schloss beziehungsweise den verriegelten Zustand. Die Verbindung verwendet man, wenn eine Tür oder ein Fenster verschlossen ist.

zal „zal“ kündigt in „ik zal nu de ramen in de slaapkamer controleren“ eine Handlung an, die die sprechende Person jetzt ausführen wird. Es steht zusammen mit „ik“ und der Grundform „controleren“. Die Konstruktion wird verwendet, um eine bevorstehende oder angekündigte Handlung auszudrücken.

nu „nu“ bedeutet „jetzt“ und legt in „ik zal nu de ramen in de slaapkamer controleren“ den Zeitpunkt der angekündigten Kontrolle fest. Es steht zwischen „zal“ und der Handlung. Die Form wird verwendet, um eine Handlung zeitlich auf den gegenwärtigen Moment zu beziehen.

Zullen „Zullen“ leitet in „Zullen we de thermostaat lager zetten …?“ einen Vorschlag an und entspricht hier „Sollen wir …?“. Es steht am Satzanfang vor „we“ und der vorgeschlagenen Handlung. Die Form wird verwendet, um gemeinsam eine mögliche Handlung zu besprechen.

thermostaat „thermostaat“ bedeutet „Thermostat“ und bezeichnet das Gerät, dessen Einstellung geändert werden soll. In „de thermostaat lager zetten“ steht es als Objekt der Handlung. Die Form wird verwendet, wenn man die Temperaturregelung einer Wohnung meint.

lager „lager“ bedeutet „niedriger“ und beschreibt in „de thermostaat lager zetten“ eine niedrigere Einstellung. In „niet zo laag“ wird derselbe Bedeutungsbereich als niedriger Grad weitergeführt. Die Form wird verwendet, wenn eine Einstellung oder ein Niveau gesenkt werden soll.

zetten „zetten“ bedeutet hier „stellen“ und bezeichnet in „de thermostaat lager zetten“ das Verändern der Thermostateinstellung. Es steht nach „Zullen we“ in der Grundform. Die Verbindung wird verwendet, wenn man ein Gerät auf eine bestimmte Einstellung bringt.

zolang „zolang“ bedeutet „solange“ und leitet in „zolang we weg zijn“ den Zeitraum der Abwesenheit ein. Es verbindet den Zeitraum mit dem Vorschlag, den Thermostat niedriger zu stellen. Die Form wird verwendet, wenn eine Handlung während eines bestimmten Zeitraums gelten soll.

Zet „Zet“ bedeutet hier „stell“ und ist in „Zet hem lager“ eine direkte Aufforderung. Es steht am Satzanfang und bezieht sich mit „hem“ auf den Thermostat. Die Form wird verwendet, wenn man jemandem eine konkrete Einstellung oder Handlung aufträgt.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ und verweist in „Zet hem lager“ auf den zuvor genannten Thermostat. Es steht direkt nach dem Aufforderungswort „Zet“. Die Form wird verwendet, wenn ein männliches oder mit „hem“ bezeichnetes Objekt als Ziel der Handlung genannt wird.

maar „maar“ bedeutet „aber“ und begrenzt in „maar niet zo laag“ die vorherige Aufforderung. Es leitet die Bedingung ein, dass die Einstellung nicht zu niedrig sein soll. Die Form wird verwendet, um eine Einschränkung oder einen Gegensatz anzufügen.

niet „niet“ bedeutet „nicht“ und verneint in „niet zo laag“ den Grad der Einstellung. Zusammen mit „zo laag“ bedeutet es, dass der Thermostat nicht auf ein so niedriges Niveau gestellt werden soll. Die Form wird verwendet, um eine Handlung oder Eigenschaft zu verneinen.

zo „zo“ bedeutet hier „so“ und bezeichnet in „niet zo laag“ den Grad, der vermieden werden soll. In „Zo lijkt het appartement bewoond“ bedeutet es dagegen „auf diese Weise“ oder „dadurch“. Die Form kann sowohl einen Grad als auch die Art und Weise einer Handlung angeben.

laag „laag“ bedeutet „niedrig“ und beschreibt in „niet zo laag“ die mögliche Thermostateinstellung. Zusammen mit „te koud“ im Folgesatz wird erklärt, welche unerwünschte Folge eine zu niedrige Einstellung hätte. Die Form wird verwendet, wenn ein Niveau oder eine Einstellung gering ist.

dat „dat“ leitet in „dat het appartement te koud wordt“ den Folgesatz mit der möglichen Folge ein. Der vollständige Zusammenhang erklärt, warum die Einstellung nicht zu niedrig sein soll. Die Form wird verwendet, um einen inhaltlich abhängigen dass-Satz anzuschließen.

te „te“ bedeutet hier „zu“ und verstärkt in „te koud“ die Bedeutung zu einem übermäßigen Grad. Zusammen mit „koud“ beschreibt es, dass die Wohnung unangenehm kalt wird. Die Form wird verwendet, wenn eine Eigenschaft oder ein Zustand über ein gewünschtes Maß hinausgeht.

koud „koud“ bedeutet „kalt“ und beschreibt in „te koud“ die Temperatur der Wohnung. Zusammen mit „te“ bedeutet es „zu kalt“. Die Form wird verwendet, um eine niedrige Temperatur oder ein Kälteempfinden zu beschreiben.

wordt „wordt“ bedeutet hier „wird“ im Sinne von „bekommt den Zustand“ und steht in „het appartement te koud wordt“. Es beschreibt die Veränderung hin zu einer zu kalten Wohnung. Die Form wird verwendet, wenn sich ein Zustand entwickelt oder verändert.

onze „onze“ bedeutet „unser“ beziehungsweise „unsere“ und zeigt in „onze buurman“ an, dass der Nachbar zu den beiden Personen gehört oder ihnen zugeordnet ist. Es steht direkt vor „buurman“. Die Form wird verwendet, um Zugehörigkeit zu einer Gruppe mit „wir“ auszudrücken.

buurman „buurman“ bedeutet „Nachbar“ und bezeichnet die Person, die die Pakete annehmen soll. In „onze buurman“ wird dieser Nachbar als zu den Sprechenden gehörig oder ihnen bekannt beschrieben. Die Form kann verwendet werden, wenn man einen männlichen Nachbarn meint.

ook „ook“ bedeutet „auch“ und fügt in „onze buurman ook gevraagd“ eine weitere getroffene Vorsichtsmaßnahme hinzu. Es steht hier nach dem Objekt „onze buurman“. Die Form wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas zusätzlich zu einer anderen Handlung gilt.

gevraagd „gevraagd“ bedeutet hier „gefragt“ beziehungsweise „gebeten“ in „onze buurman ook gevraagd om eventuele pakketten aan te nemen“. Zusammen mit „heb“ beschreibt es eine bereits ausgesprochene Bitte. Die Form wird verwendet, wenn man jemanden um eine Handlung bittet.

om „om“ leitet in „gevraagd om eventuele pakketten aan te nemen“ die erbetene Handlung ein. Die gesamte Verbindung zeigt, worum der Nachbar gebeten wurde; „aan te nemen“ bezeichnet das Annehmen der Pakete. Diese Konstruktion wird verwendet, um nach „vragen“ oder „gebeten“ den Inhalt einer Bitte anzuschließen.

eventuele „eventuele“ bedeutet „etwaige“ oder „mögliche“ und beschreibt in „eventuele pakketten“ Pakete, die möglicherweise eintreffen. Es steht vor dem Substantiv „pakketten“. Die Form wird verwendet, wenn nicht sicher ist, ob bestimmte Dinge tatsächlich vorkommen werden.

pakketten „pakketten“ bedeutet „Pakete“ und bezeichnet die Sendungen, die der Nachbar annehmen soll. Es steht in „eventuele pakketten“ nach dem beschreibenden Wort „eventuele“. Die Form wird verwendet, wenn man mehrere Pakete oder Sendungen meint.

aan „aan“ ist hier Teil der Verbindung „aan te nemen“ und trägt zusammen mit „nemen“ die Bedeutung „annehmen“. In „om eventuele pakketten aan te nemen“ bezeichnet die Verbindung die erbetene Handlung des Entgegennehmens. Diese Verbindung wird verwendet, wenn jemand etwas entgegennimmt, das ihm übergeben oder zugestellt wird.

nemen „nemen“ bedeutet in „aan te nemen“ zusammen mit „aan“ „annehmen“ oder „entgegennehmen“. Es steht als Grundform nach „te“ innerhalb des Inhalts der Bitte. Die Verbindung wird verwendet, wenn man beispielsweise eine Lieferung von jemandem entgegennimmt.

lijkt „lijkt“ bedeutet „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt in „Zo lijkt het appartement bewoond“ den Eindruck, den die Wohnung vermittelt. Es steht vor dem Subjekt „het appartement“ und verbindet dieses mit „bewoond“. Die Form wird verwendet, wenn etwas einen bestimmten Eindruck macht, ohne dass dieser ausdrücklich als Tatsache festgestellt wird.

bewoond „bewoond“ bedeutet „bewohnt“ und beschreibt in „lijkt het appartement bewoond“ den Eindruck, dass jemand in der Wohnung lebt. Es steht nach „lijkt“ und bezieht sich auf „het appartement“. Die Form wird verwendet, wenn ein Ort den Eindruck vermittelt, dass dort Menschen leben oder anwesend sind.

terwijl „terwijl“ bedeutet „während“ und leitet in „terwijl we weg zijn“ den Zeitraum ein, in dem die Wohnung bewohnt wirken soll. Danach folgt der Nebensatz „we weg zijn“. Die Form wird verwendet, um zwei gleichzeitig geltende Situationen zu verbinden.

voel „voel“ bedeutet „fühle“ und beschreibt in „Nu voel ik me meer op mijn gemak“ das eigene Empfinden. Es steht nach „Nu“, während das Subjekt „ik“ danach folgt. Die Form wird verwendet, wenn man einen körperlichen oder emotionalen Eindruck von sich selbst ausdrückt.

me „me“ bedeutet hier „mich“ und gehört in „voel ik me meer op mijn gemak“ zur festen Verbindung mit „voelen“. Es zeigt, dass die sprechende Person ihren eigenen Zustand beschreibt. Die Form wird verwendet, wenn man sagt, wie man sich fühlt.

meer „meer“ bedeutet „mehr“ und verstärkt in „meer op mijn gemak“ den Grad des Wohlbefindens. Die Person fühlt sich nach der Kontrolle entspannter als zuvor. Die Form wird verwendet, wenn ein Zustand oder eine Eigenschaft in größerem Maß vorhanden ist.

op mijn gemak „op mijn gemak“ bedeutet als ganze Verbindung „entspannt“ oder „sich wohl“. „op“ und „mijn gemak“ bilden gemeinsam die feste Wendung; sie beschreibt in „voel ik me meer op mijn gemak“ den inneren Zustand der sprechenden Person. Die Verbindung verwendet man, wenn man sich ruhig, sicher oder ungezwungen fühlt.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ oder zeitlich „als“ und leitet in „als we vertrekken“ den Zeitpunkt des Aufbruchs ein. Der Satz bezieht das Wohlbefinden auf die Situation des Abfahrens. Die Form wird verwendet, um eine Bedingung oder einen Zeitpunkt einzuleiten.

vertrekken „vertrekken“ bedeutet „aufbrechen“ oder „abfahren“ und bezeichnet in „als we vertrekken“ das Verlassen der Wohnung. Es steht nach „we“ in der durch „als“ eingeleiteten Satzverbindung. Die Form wird verwendet, wenn Personen einen Ort verlassen oder eine Reise beginnen.

Deze „Deze“ bedeutet „diese“ und verweist in „Deze checklist“ auf die gerade verwendete Checkliste. Es steht direkt vor „checklist“. Die Form wird verwendet, um auf etwas Bestimmtes in der Nähe oder im aktuellen Gespräch zu zeigen.

checklist „checklist“ bedeutet „Checkliste“ und bezeichnet die Liste der Aufgaben, mit der die Wohnung geprüft wurde. In „Deze checklist kostte wat tijd“ ist sie das Subjekt des Satzes. Die Form kann verwendet werden, wenn mehrere Prüfpunkte systematisch abgearbeitet werden.

kostte „kostte“ bedeutet „kostete“ und beschreibt in „Deze checklist kostte wat tijd“, dass die Checkliste einen gewissen Zeitaufwand erforderte. Es steht nach dem Subjekt „Deze checklist“. Die Form wird verwendet, wenn man den Zeit-, Geld- oder Arbeitsaufwand einer Sache in der Vergangenheit beschreibt.

wat „wat“ bedeutet hier „etwas“ oder „ein wenig“ und bezeichnet in „wat tijd“ eine kleine, nicht genau bestimmte Menge Zeit. Es steht vor „tijd“. Die Verbindung wird verwendet, wenn man eine begrenzte Menge angibt, ohne sie genau zu messen.

tijd „tijd“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet in „wat tijd“ den Aufwand für die Checkliste. Es steht nach der Mengenangabe „wat“. Die Form wird verwendet, wenn man Dauer oder Zeitaufwand beschreibt.

was „was“ bedeutet „war“ und beschreibt in „het was de moeite waard“ die Bewertung der erledigten Checkliste. Es steht nach dem Subjekt „het“ und vor der festen Verbindung „de moeite waard“. Die Form wird verwendet, um einen vergangenen Zustand oder eine vergangene Bewertung auszudrücken.

de moeite waard „de moeite waard“ bedeutet als ganze Verbindung „die Mühe wert“ oder „lohnend“. „de“ bezeichnet „moeite“, also die Mühe, und „waard“ drückt aus, dass diese Mühe einen entsprechenden Nutzen hatte. Die Verbindung verwendet man, wenn sich ein Zeit- oder Arbeitsaufwand trotz der Mühe gelohnt hat.

Grammatikpunkte

zolang + Nebensatz

Zolang de buurman eventuele pakketten kan aannemen, vertrek ik op mijn gemak.

Sohhlahng də bührman ehwəntöelə pakkettən kann ahnnehmən, wərtrek ick op mäin chəmak.

Solange der Nachbar eventuelle Pakete annehmen kann, reise ich entspannt ab.

Nach „zolang“ steht ein Nebensatz; das konjugierte Verb steht am Ende: „kan aannemen“.

op slot zijn

De balkondeur is op slot.

Də balkondöhr is op slot.

Die Balkontür ist abgeschlossen.

Für eine abgeschlossene Tür verwendet man häufig die feste Verbindung „op slot zijn“.

Niederländisch Vokabeln

afgesloten Adjektiv

af-chə-slohtən abgeschlossen, verschlossen

apparaten Substantiv

apparah-tən Geräte

balkondeur Substantiv

balkondöhr Balkontür

controleren Verb

kontrollierən überprüfen, kontrollieren

een paar dagen Phrase

ən paar dahchən ein paar Tage

fornuis Substantiv

fornöis Herd

op slot Phrase

op slot abgeschlossen, zugesperrt

ramen Substantiv

rahmən Fenster

slaapkamer Substantiv

slaahpkahmər Schlafzimmer

uit het stopcontact gehaald Phrase

öit ət stopp-kontakt chəhaalt aus der Steckdose gezogen

uitgezet Verb

öit-chə-set ausgeschaltet

weg Adjektiv

wäch weg, nicht da

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

überprüfen, kontrollieren

Antwort zeigen

controleren

Balkontür

Antwort zeigen

balkondeur

Geräte

Antwort zeigen

apparaten

ausgeschaltet

Antwort zeigen

uitgezet