Hustensymptome vor dem Anruf in der Klinik beschreiben | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Hustensymptome vor dem Anruf in der Klinik beschreiben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik moet de kliniek bellen omdat mijn hoest niet beter wordt.

ick mut de kli-NIEK BEL-len omdat mein hust niet BEE-ter wort Ich muss in der Klinik anrufen, weil mein Husten nicht besser wird.

Vertel hun wat er is veranderd en waar je je het meest zorgen over maakt.

wer-TELL hün watt er iss fer-AN-dert en waar je je meest SOR-chen OO-ver maakt Sag ihnen, was sich verändert hat und was dir am meisten Sorgen macht.

Het is erger geworden en ik voel me koortsig en moe.

et iss ÄR-cher ge-WOR-den en ick voel me KUUR-tsich en muu Er ist schlimmer geworden, und ich fühle mich fiebrig und müde.

Vertel wanneer de hoest begon en of iets heeft geholpen.

wer-TELL waa-NEER de hust be-CHON en off iets hayft ge-HOL-pen Erwähne, wann der Husten angefangen hat und ob etwas geholfen hat.

Ik moet ook weten wat ik moet doen als het vanavond erger wordt.

ick mut ook WEE-ten watt ick mut duun alls et waa-NOONT ÄR-cher wort Ich muss auch wissen, was ich tun soll, wenn es heute Abend schlimmer wird.

Vraag waar je heen moet als je snel hulp nodig hebt.

wraach waar je heen mut alls je snel hülp NOO-dich hept Frag, wohin du gehen sollst, wenn du schnell Hilfe brauchst.

Ik zal de belangrijkste punten opschrijven voordat ik bel.

ick sall de be-LANG-raik-ste PÜN-ten op-s-chraiven voor-DATT ick bell Ich werde die wichtigsten Punkte aufschreiben, bevor ich anrufe.

Dat zou het telefoongesprek voor jullie allebei duidelijker moeten maken.

dat sau et tee-le-FOON-che-spreek voor JÜL-li AL-le-bai DOI-le-ker MÜ-ten MAA-ken Das sollte den Anruf für euch beide klarer machen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bezeichnet die sprechende Person und bedeutet hier „ich“. Es steht als Subjekt in „Ik moet de kliniek bellen“ und wird in eigenen Aussagen ebenfalls als Subjekt verwendet.

moet „moet“ drückt hier aus, dass die sprechende Person etwas tun muss. Es steht vor dem Infinitiv in „Ik moet de kliniek bellen“ und „Ik moet ook weten“. In einer Situation mit einer notwendigen Handlung kann man dieses Muster mit einem anderen Infinitiv wiederverwenden.

de „de“ steht als bestimmter Artikel vor „kliniek“ in „de kliniek“. Die Verbindung bezeichnet die konkrete Klinik, die angerufen werden soll. Beim Wiederverwenden steht „de“ direkt vor dem entsprechenden Substantiv.

kliniek „kliniek“ bezeichnet hier die Klinik als Anlaufstelle für medizinische Hilfe. In „de kliniek bellen“ ist sie das Ziel des Anrufs. Das Wort kann in einer Situation verwendet werden, in der man eine medizinische Einrichtung kontaktieren möchte.

bellen „bellen“ bedeutet hier „anrufen“ und steht als Infinitiv nach „moet“ in „moet de kliniek bellen“. Es bezeichnet die geplante telefonische Kontaktaufnahme. Das Muster „iemand of iets bellen“ kann für andere Personen oder Stellen wiederverwendet werden.

omdat „omdat“ leitet in „omdat mijn hoest niet beter wordt“ den Grund für den Anruf ein und bedeutet „weil“. Danach folgt ein Nebensatz, in dem „wordt“ am Ende steht. Dieses Muster eignet sich, wenn man den Grund für eine Handlung erklären möchte.

mijn „mijn“ bezeichnet in „mijn hoest“ den Besitz oder die Zugehörigkeit und bedeutet „mein“. Es steht direkt vor dem Substantiv „hoest“. Das gleiche Muster kann man vor einem anderen eigenen Gegenstand oder Körpersymptom verwenden.

hoest „hoest“ bezeichnet den Husten, über den die Person berichtet. In „mijn hoest“ wird das Symptom als eigenes Symptom genannt, und in „de hoest begon“ wird sein Beginn beschrieben. Das Wort ist nützlich, wenn man einer medizinischen Stelle ein Atemwegssymptom erklärt.

niet „niet“ verneint in „niet beter wordt“ die Verbesserung des Hustens. Es macht aus „beter wordt“ die Aussage, dass es nicht besser wird. Diese Stellung vor „beter“ kann verwendet werden, wenn eine erwartete Verbesserung verneint wird.

beter „beter“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt eine Verbesserung des Zustands. In „niet beter wordt“ wird gesagt, dass der Husten nicht besser wird. „Beter“ kann verwendet werden, um eine positive Veränderung eines Zustands zu beschreiben.

wordt „wordt“ trägt in „mijn hoest niet beter wordt“ die Bedeutung einer Veränderung hin zu einem anderen Zustand. Es steht zusammen mit „beter“ und beschreibt, dass der Husten besser wird oder eben nicht. Ein neues Beispiel ist: „Het wordt erger.“

Vertel „Vertel“ fordert die andere Person auf, etwas mitzuteilen, und bedeutet hier „erzähl“ oder „sag“. In „Vertel hun wat er is veranderd“ richtet sich die Aufforderung an die Person, die den Anruf vorbereiten soll. Diese Form kann verwendet werden, wenn man jemanden um eine Erklärung oder Information bittet.

hun „hun“ bezeichnet in „Vertel hun“ die Personen, denen etwas mitgeteilt werden soll, also „ihnen“. Es steht als Empfänger direkt nach „Vertel“. Das Muster kann bei einer Aufforderung zum Mitteilen an mehrere Personen wiederverwendet werden.

wat „wat“ fragt in „wat er is veranderd“ und „wat ik moet doen“ nach dem Inhalt einer Information oder Handlung. Es eröffnet dabei jeweils den Teil, den die Klinik erfahren oder beantworten soll. Diese Form ist nützlich, wenn man nach dem Inhalt von etwas fragt.

er „er“ gehört in „wat er is veranderd“ zu der Formulierung für die Frage, was sich verändert hat. Es bezeichnet hier kein konkretes Ding, sondern macht die Aussage über eine Veränderung natürlich. Diese Verwendung begegnet in Fragen nach dem, was geschehen oder verändert ist.

is „is“ steht in „er is veranderd“ zusammen mit „veranderd“ und trägt die Aussage „ist“ beziehungsweise „hat sich ...“. Es verbindet die Bezugnahme auf die Veränderung mit „veranderd“. Das Muster eignet sich, wenn man eine bereits eingetretene Veränderung beschreibt.

veranderd „veranderd“ bedeutet in „wat er is veranderd“, dass sich etwas verändert hat. Es ist die Form zu „veranderen“ und beschreibt hier eine nicht näher benannte Veränderung der Symptome. Das Wort kann verwendet werden, wenn man einer medizinischen Stelle neue oder andere Beschwerden erklärt.

en „en“ verbindet in „Het is erger geworden en ik voel me koortsig en moe“ gleichrangige Informationen. Es verbindet sowohl ganze Aussagen als auch die beiden Beschreibungen „koortsig“ und „moe“. Damit kann man mehrere Symptome oder Beobachtungen in einer Aussage aneinanderreihen.

waar „waar“ fragt in „waar je je het meest zorgen over maakt“ nach dem Thema der Sorgen und in „waar je heen moet“ nach einem Ziel. Seine genaue Bedeutung ergibt sich aus der folgenden Konstruktion. Das Wort wird verwendet, wenn man nach einem Thema oder Ort fragt.

je „je“ bezieht sich in diesem Dialog auf die angesprochene Person und kann je nach Satzfunktion „du“, „dich“ oder „dir“ bedeuten. In „waar je je het meest zorgen over maakt“ erscheint es zweimal: einmal als Person, die sich sorgt, und einmal als die von der Sorge betroffene Person. In „waar je heen moet“ bezeichnet es die Person, die gehen soll.

het „het“ erscheint im Dialog in mehreren Funktionen: als Bezug auf den Zustand in „Het is erger geworden“, als Teil von „het meest“ und als Artikel in „het telefoongesprek“. In „Het is erger geworden“ verweist es auf die zuvor genannten Beschwerden. Die jeweilige Funktion ergibt sich aus der ganzen Wortgruppe.

meest „meest“ bezeichnet in „het meest“ den höchsten Grad und bedeutet hier „am meisten“. In „waar je je het meest zorgen over maakt“ wird gefragt, was die größte Sorge verursacht. Das Muster kann verwendet werden, wenn man innerhalb mehrerer Dinge den höchsten Grad hervorheben möchte.

zorgen „zorgen“ bezeichnet in „je je het meest zorgen over maakt“ Sorgen oder beunruhigende Gedanken. Es gehört hier zur festen Verbindung „je zorgen over iets maken“, bei der „over“ das Thema der Sorgen einführt. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man erklärt, was einen beunruhigt.

over „over“ leitet in „waar je je het meest zorgen over maakt“ das Thema der Sorgen ein. Es verbindet die Sorge mit dem, worüber man sich Gedanken macht. Das Muster „je zorgen over iets maken“ kann mit einem anderen Thema wiederverwendet werden.

maakt „maakt“ trägt in „je zorgen over maakt“ zur Verbindung „je zorgen maken“ bei und bezeichnet, dass jemand sich Sorgen macht. Es ist die Form zu „maken“ in dieser Aussage über „je“. Die Konstruktion kann verwendet werden, um eine konkrete Sorge zu benennen.

erger „erger“ bedeutet in „Het is erger geworden“ und „als het vanavond erger wordt“ „schlimmer“. Es beschreibt eine Verschlechterung der Beschwerden. Das Wort kann verwendet werden, wenn sich ein Zustand gegenüber vorher verschlechtert.

geworden „geworden“ bedeutet in „Het is erger geworden“, dass etwas einen neuen Zustand erreicht hat, nämlich schlimmer geworden ist. Es gehört hier zu „is ... geworden“ und steht hinter „erger“. Die Form kann in Aussagen über eine eingetretene Zustandsveränderung verwendet werden.

voel „voel“ bedeutet in „ik voel me koortsig en moe“, dass die sprechende Person einen körperlichen Zustand wahrnimmt. Es steht mit „me“ in der Verbindung „ik voel me“ und leitet danach die eigene Empfindung ein. Diese Konstruktion eignet sich, wenn man eigene Symptome oder Gefühle beschreibt.

me „me“ bezeichnet in „ik voel me koortsig en moe“ die sprechende Person als von der Empfindung betroffene Person. Zusammen mit „voel“ bildet es die persönliche Beschreibung des eigenen Zustands. Das Muster „ik voel me“ kann mit einer passenden Zustandsbeschreibung ergänzt werden.

koortsig „koortsig“ beschreibt in „ik voel me koortsig“ ein fiebriges Gefühl. Es nennt ein Symptom, das die Person der Klinik mitteilen soll. Das Wort kann in der Verbindung „ik voel me koortsig“ verwendet werden, wenn man den eigenen körperlichen Zustand beschreibt.

moe „moe“ beschreibt in „ik voel me koortsig en moe“ Müdigkeit. Es steht neben „koortsig“ als weitere Zustandsbeschreibung der sprechenden Person. Das Wort kann verwendet werden, wenn man einer medizinischen Stelle zusätzlich Erschöpfung mitteilen möchte.

wanneer „wanneer“ fragt in „wanneer de hoest begon“ nach dem Zeitpunkt des Beginns. Es leitet den Teil der Aussage ein, der klären soll, wann die Beschwerden angefangen haben. Diese Form eignet sich für Fragen nach dem Zeitpunkt eines Ereignisses.

begon „begon“ bedeutet in „wanneer de hoest begon“ „begann“ und beschreibt den Anfang des Hustens. Es ist eine Form zu „beginnen“ und steht hier mit „de hoest“ als dem, was anfing. Das Muster kann verwendet werden, wenn man nach dem Beginn eines Symptoms oder Ereignisses fragt.

of „of“ leitet in „of iets heeft geholpen“ eine Frage ein, auf die eine Ja- oder Nein-Antwort möglich ist. Hier wird gefragt, ob irgendeine Maßnahme geholfen hat. Diese Verwendung eignet sich für indirekte Fragen nach einer Möglichkeit oder Tatsache.

iets „iets“ bedeutet in „of iets heeft geholpen“ „etwas“ und lässt offen, welche konkrete Sache gemeint ist. Es bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Maßnahme oder Ursache für eine mögliche Verbesserung. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine Sache absichtlich nicht genauer benennt.

heeft „heeft“ steht in „iets heeft geholpen“ zusammen mit „geholpen“ und bedeutet hier „hat“. Es verbindet „iets“ mit der Aussage, dass eine Hilfe wirksam gewesen sein könnte. Dieses Muster eignet sich, wenn man fragt, ob etwas geholfen hat.

geholpen „geholpen“ bedeutet in „iets heeft geholpen“ „geholfen“ und beschreibt eine mögliche Wirkung von etwas. Es ist die Form zu „helpen“ und steht zusammen mit „heeft“. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man nach einer hilfreichen Maßnahme fragt.

ook „ook“ bedeutet in „Ik moet ook weten“ „auch“ und fügt einen weiteren wichtigen Punkt hinzu. Es steht hier nach „moet“ und vor „weten“. Die Form kann verwendet werden, wenn man neben einer bereits genannten Sache noch etwas Zusätzliches nennen möchte.

weten „weten“ bedeutet in „Ik moet ook weten“ „wissen“ und bezeichnet das benötigte Wissen. Nach „moet“ steht es als Infinitiv; der konkrete Inhalt folgt in „wat ik moet doen“. Diese Form eignet sich, wenn man Informationen oder Anweisungen braucht.

doen „doen“ bedeutet in „wat ik moet doen“ „tun“ oder „machen“ und bezeichnet die Handlung, die ausgeführt werden soll. Es steht nach „moet“ als Infinitiv. Die ganze Frage „wat ik moet doen“ kann verwendet werden, wenn man nach der richtigen nächsten Handlung fragt.

als „als“ leitet in „als het vanavond erger wordt“ die Bedingung oder den möglichen Zeitpunkt ein, unter dem eine Handlung relevant wird. Hier geht es um den Fall, dass die Beschwerden am Abend schlimmer werden. Das Muster „als ...“ eignet sich, wenn man über einen möglichen Fall und die passende Reaktion spricht.

vanavond „vanavond“ bezeichnet den heutigen Abend und grenzt den möglichen Zeitpunkt in „als het vanavond erger wordt“ ein. Es steht direkt vor „erger wordt“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man eine Handlung oder Veränderung für den heutigen Abend einordnet.

Vraag „Vraag“ fordert in „Vraag waar je heen moet“ dazu auf, eine Information zu erfragen, und bedeutet „frag“. Es steht am Satzanfang als Aufforderung. Diese Form kann verwendet werden, wenn jemand eine bestimmte Auskunft einholen soll.

heen „heen“ trägt in „waar je heen moet“ die Bedeutung einer Bewegung zu einem Ziel. Zusammen mit „waar“ fragt die Verbindung, wohin die Person gehen soll, wenn sie schnell Hilfe braucht. Das Muster eignet sich für Fragen nach dem Ziel einer Bewegung.

snel „snel“ bedeutet in „snel hulp nodig hebt“ „schnell“ und beschreibt, dass Hilfe ohne längere Verzögerung gebraucht wird. Es steht vor der Wortgruppe „hulp nodig“. Die Form kann verwendet werden, wenn die Dringlichkeit einer benötigten Handlung oder Hilfe betont wird.

hulp „hulp“ bezeichnet in „snel hulp nodig hebt“ die benötigte Hilfe. Es steht in der festen Verbindung „hulp nodig hebben“ mit „nodig“ und „hebt“. Das Wort ist in Situationen nützlich, in denen man medizinische oder andere Unterstützung anfordern muss.

nodig „nodig“ bedeutet in „hulp nodig hebt“, dass etwas gebraucht wird oder erforderlich ist. Es gehört zur Verbindung „hulp nodig hebben“, in der „hulp“ das benötigte Objekt bezeichnet. Das Muster „iets nodig hebben“ kann mit einem anderen benötigten Gegenstand verwendet werden.

hebt „hebt“ steht in „snel hulp nodig hebt“ als Form zu „hebben“ bei „je“. Zusammen mit „nodig“ bildet es die Aussage, dass die angesprochene Person Hilfe braucht. Das Muster „je hebt iets nodig“ kann mit einem anderen benötigten Objekt wiederverwendet werden.

zal „zal“ drückt in „Ik zal de belangrijkste punten opschrijven“ eine angekündigte oder beabsichtigte Handlung aus. Es steht vor „opschrijven“, der Handlung, die die sprechende Person ausführen will. Diese Form kann verwendet werden, wenn man ankündigt, was man als Nächstes tun wird.

belangrijkste „belangrijkste“ bedeutet in „de belangrijkste punten“ „wichtigsten“ und hebt die Punkte mit der höchsten Bedeutung hervor. Es steht zwischen „de“ und „punten“. Diese Wortgruppe eignet sich, wenn man nur die wesentlichsten Informationen notieren oder nennen möchte.

punten „punten“ bezeichnet in „de belangrijkste punten“ einzelne Punkte oder Hauptinformationen. Es ist die Mehrzahl von „punt“ und nennt hier die Dinge, die vor dem Anruf notiert werden sollen. Das Wort kann verwendet werden, wenn man Informationen in einzelnen Stichpunkten ordnet.

opschrijven „opschrijven“ bedeutet in „de belangrijkste punten opschrijven“ „aufschreiben“. Es steht nach „zal“ als Infinitiv und nimmt „de belangrijkste punten“ als das aufgeschriebene Objekt. Das Muster „iets opschrijven“ kann für andere Informationen verwendet werden, die man festhalten möchte.

voordat „voordat“ bedeutet in „voordat ik bel“ „bevor“ und ordnet den Anruf zeitlich nach dem Aufschreiben ein. Es leitet den Nebensatz mit der Handlung ein, die später stattfindet. Diese Form eignet sich, wenn man eine Vorbereitung vor einer folgenden Handlung beschreibt.

bel „bel“ bedeutet in „voordat ik bel“ „anrufe“ und bezeichnet den Anruf der sprechenden Person. Es ist eine Form zu „bellen“ mit „ik“ als Subjekt. Das Wort kann verwendet werden, wenn man sagt, dass man selbst eine Person oder Stelle anruft.

Dat „Dat“ bezieht sich am Anfang von „Dat zou het telefoongesprek ... duidelijker moeten maken“ auf die zuvor genannte Vorbereitung. Es bedeutet hier „das“ und fasst das Aufschreiben der Punkte als eine Sache zusammen. Diese Form kann verwendet werden, wenn man auf eine vorher erwähnte Handlung oder Tatsache zurückverweist.

zou „zou“ drückt in „Dat zou het telefoongesprek ... duidelijker moeten maken“ eine erwartete oder vorsichtig formulierte Wirkung aus. Zusammen mit „moeten maken“ sagt es, dass die Vorbereitung das Gespräch klarer machen sollte. Die Konstruktion eignet sich, wenn man eine wahrscheinliche Wirkung vorsichtig einschätzt.

telefoongesprek „telefoongesprek“ bezeichnet in „het telefoongesprek“ das Telefongespräch mit der Klinik. Es ist das Gespräch, das durch die vorbereiteten Punkte klarer werden soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über den Inhalt oder Ablauf eines Gesprächs am Telefon spricht.

voor „voor“ bedeutet in „voor jullie allebei“ „für“ und bezeichnet hier, für wen der Anruf klarer werden soll. Es steht vor „jullie allebei“. Diese Präposition kann verwendet werden, wenn man den vorgesehenen Nutzen für eine Person oder Personengruppe nennt.

jullie „jullie“ bezeichnet in „voor jullie allebei“ die beiden angesprochenen oder anwesenden Personen und bedeutet hier „euch“. Nach „voor“ steht es als Empfänger oder Nutznießer der klareren Gesprächssituation. Die Wortgruppe kann verwendet werden, wenn etwas für mehrere angesprochene Personen gilt.

allebei „allebei“ bedeutet in „jullie allebei“ „beide“ und macht deutlich, dass die Aussage für die zwei Personen zusammen gilt. Es steht direkt nach „jullie“. Diese Form eignet sich, wenn man ausdrücklich beide Personen einer Zweiergruppe meint.

duidelijker „duidelijker“ bedeutet in „duidelijker moeten maken“ „klarer“ und beschreibt das erwartete Ergebnis des Aufschreibens. Es steht vor „moeten maken“ und bezeichnet eine Verbesserung der Verständlichkeit. Das Muster „iets duidelijker maken“ kann verwendet werden, wenn eine Erklärung oder ein Gespräch verständlicher werden soll.

moeten „moeten“ steht in „zou ... duidelijker moeten maken“ nach „zou“ und trägt hier die vorsichtige Bedeutung „sollte“. Zusammen mit „duidelijker maken“ beschreibt es eine erwartete Wirkung der Vorbereitung. Das Muster „zou ... moeten ...“ kann verwendet werden, wenn man eine erwartete oder ratsame Folge ausdrückt.

maken „maken“ bedeutet in „het telefoongesprek ... duidelijker maken“, dass etwas das Telefongespräch klarer werden lässt. Es steht als Infinitiv nach „moeten“ und hat „het telefoongesprek“ als betroffenen Gegenstand. Das Muster „iets duidelijker maken“ kann für eine andere Erklärung, Information oder Gesprächssituation verwendet werden.

Grammatikpunkte

worden + bijvoeglijk naamwoord

De hoest wordt erger.

de hust wort ÄR-cher

Der Husten wird schlimmer.

worden + Adjektiv beschreibt eine Veränderung oder einen neuen Zustand.

zich zorgen maken over

je je het meest zorgen over maakt

je je et meest SOR-chen OO-ver maakt

worüber du dir am meisten Sorgen machst

Die feste Verbindung bedeutet „sich Sorgen machen über“; je ist hier das Reflexivpronomen.

Niederländisch Vokabeln

bellen Verb

BELL-en anrufen

Ik moet de kliniek bellen.

beter Adjektiv

BEE-ter besser

Mijn hoest wordt niet beter.

de hoest Substantiv

de hust der Husten

Mijn hoest wordt niet beter.

de kliniek Substantiv

de kli-NIEK die Klinik

Ik moet de kliniek bellen.

erger Adjektiv

ÄR-cher schlimmer

Het is erger geworden.

koortsig Adjektiv

KUUR-tsich fiebrig

Ik voel me koortsig.

moe Adjektiv

muu müde

Ik voel me koortsig en moe.

veranderen Verb

fer-AN-der-en sich verändern veranderd

Wat er is veranderd.

vertellen Verb

wer-TELL-en erzählen Vertel

Vertel hun wat er is veranderd.

wanneer Adverb

waa-NEER wann

Vertel wanneer de hoest begon.

worden Verb

WOR-den werden wordt

Mijn hoest wordt niet beter.

zich zorgen maken Phrase

sich SOR-chen MAA-ken sich Sorgen machen je je het meest zorgen over maakt

Waar je je het meest zorgen over maakt.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich verändern

Antwort zeigen

veranderd

erzählen

Antwort zeigen

Vertel

anrufen

Antwort zeigen

bellen

schlimmer

Antwort zeigen

erger