De
De ist hier der bestimmte Artikel vor vergaderruimte; am Satzanfang wird er großgeschrieben, sonst erscheint dieselbe Form als de. Er steht bei bestimmten Substantiven, zum Beispiel in de gedeelde agenda.
vergaderruimte
Vergaderruimte bedeutet hier Besprechungsraum, also der Raum für ein Meeting. Das Wort ist das Objekt in de vergaderruimte und wird in der Situation im Büro verwendet. Ein wiederverwendbares Muster ist de vergaderruimte boeken.
staat
Staat bedeutet hier, dass etwas im Kalender eingetragen ist oder sich dort befindet. Die Form gehört zu staan und beschreibt in staat dubbel geboekt den Buchungsstatus. Ein häufiges Muster ist iets staat in de agenda.
dubbel
Dubbel bedeutet hier doppelt, weil für denselben Raum zwei Buchungen bestehen. Es steht unmittelbar vor geboekt und verstärkt die Aussage über die Buchung. Man kann damit den Umfang oder die Wiederholung einer Situation beschreiben.
geboekt
Geboekt bedeutet hier gebucht; de vergaderruimte staat dubbel geboekt sagt, dass sie zweimal reserviert wurde. Die Form gehört zu boeken und steht mit staat, um einen eingetragenen Buchungsstatus auszudrücken. Ein passendes Muster ist een ruimte boeken.
in
In bezeichnet hier den Ort oder Bereich, in dem die Buchung steht: in de gedeelde agenda. Es verbindet die Buchung mit einem Kalender oder einem anderen Bereich. Ein wiederverwendbares Muster aus dem Dialog ist iets staat in de agenda.
gedeelde
Gedeelde bedeutet hier gemeinsam genutzt oder geteilt und beschreibt die agenda. Die Form gehört zu gedeeld und steht vor dem Substantiv de agenda. In einem Büro kann man so einen gemeinsam verwendeten Kalender bezeichnen.
agenda
Agenda bedeutet hier Kalender, genauer der Kalender des Büros. In de gedeelde agenda wird der Ort genannt, an dem die Buchung sichtbar ist. Das Wort wird häufig mit van verwendet, wie in agenda van het kantoor.
van
Van drückt hier die Zugehörigkeit aus: de agenda van het kantoor ist der Kalender des Büros. Es verbindet ein Substantiv mit dem zugehörigen Bereich oder Besitzer. Ein wiederverwendbares Muster ist de agenda van een kantoor.
het
Het ist vor kantoor der bestimmte Artikel in het kantoor. In het dringendst gehört het außerdem zur festen Formulierung für „am dringendsten“; diese Bedeutung entsteht aus der ganzen Verbindung. Ein bestimmtes sächliches Substantiv kann mit het stehen.
kantoor
Kantoor bedeutet Büro und bezeichnet hier den Ort, zu dem die gemeinsame Agenda gehört. Es steht in het kantoor und wird durch van mit agenda verbunden. Ein gebräuchliches Muster ist de agenda van het kantoor.
Wie
Wie bedeutet hier wer und leitet die Frage nach der Person mit dem dringendsten Bedarf ein. Es steht am Anfang von Wie heeft de vergaderruimte het dringendst nodig? Man verwendet es, um nach einer Person zu fragen.
heeft
Heeft bedeutet hier hat und gehört zu hebben; in der Frage trägt es zusammen mit nodig die Aussage des Brauchens. Die Wortstellung lautet Wie heeft de vergaderruimte het dringendst nodig? Ein nützliches Muster ist Wie heeft iets nodig?
dringendst
Dringendst bedeutet hier am dringendsten und bezeichnet den höchsten Grad der Dringlichkeit. Die Form gehört zu dringend und steht in het dringendst nodig. Man verwendet sie, wenn zwischen mehreren Bedürfnissen die höchste Dringlichkeit verglichen wird.
nodig
Nodig bedeutet hier brauchen oder benötigen und steht am Ende der Verbindung met iets nodig hebben. In der Frage geht es darum, wer den Besprechungsraum am dringendsten benötigt. Ein wiederverwendbares Muster ist iemand heeft iets nodig.
Ik
Ik bedeutet ich und bezeichnet die sprechende Person. Es ist das Subjekt in Ik heb een privégesprek met een klant. Die Form wird verwendet, wenn man über die eigene Situation oder Absicht spricht.
heb
Heb bedeutet habe und gehört zu hebben; hier bildet es mit Ik den Anfang der Aussage Ik heb een privégesprek met een klant. Es wird verwendet, um einen Bedarf, Besitz oder eine geplante Sache auszudrücken. Ein Muster aus dem Dialog ist Ik heb een gesprek.
een
Een ist der unbestimmte Artikel und bedeutet hier ein oder eine. Er steht vor dem nicht näher bestimmten privégesprek. Ein wiederverwendbares Muster ist een gesprek met een klant.
privégesprek
Privégesprek bedeutet hier privates Gespräch beziehungsweise ein persönliches Kundengespräch. Das Wort steht in Ik heb een privégesprek met een klant und bezeichnet den Anlass für die Raumnutzung. Ein passendes Muster ist een privégesprek met een klant.
met
Met bedeutet mit und bezeichnet hier die andere beteiligte Person im Gespräch. In met een klant verbindet es privégesprek mit dem Gesprächspartner. Ein wiederverwendbares Muster ist een gesprek met iemand.
klant
Klant bedeutet Kunde oder Kundin und bezeichnet hier die Person am anderen Ende des privaten Gesprächs. Es steht in met een klant. Man verwendet das Wort, wenn es um eine geschäftliche Beziehung oder ein Kundengespräch geht.
Maar
Maar bedeutet aber und leitet hier einen Gegensatz zur eigenen dringenden Nutzung ein. Es verbindet die Aussage über das Kundengespräch mit der Information über eine andere Buchung. Ein häufiges Muster ist Maar iemand anders heeft ...
iemand
Iemand bedeutet jemand und bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Person. In iemand anders wird diese Person als jemand anderes gekennzeichnet. Man verwendet das Wort, wenn die Identität der Person nicht genannt wird.
anders
Anders bedeutet hier anders beziehungsweise anderes in der Verbindung iemand anders, also jemand anderes. Es ergänzt iemand und grenzt die Person von der sprechenden Person ab. Ein wiederverwendbares Muster ist iemand anders heeft iets geboekt.
ruimte
Ruimte bedeutet hier Raum und bezieht sich auf den bereits genannten Besprechungsraum. In de ruimte und de ruimte gebruiken bezeichnet es den Raum als Objekt der Nutzung. Im Büro kann ruimte auch allgemein einen verfügbaren Arbeitsbereich meinen.
om
Om leitet hier den Zweck ein: om alleen te werken bedeutet, dass die Buchung dem alleinigen Arbeiten dient. Es steht zusammen mit te und dem Verb werken. Ein Muster aus dem Dialog ist iets boeken om alleen te werken.
alleen
Alleen bedeutet hier allein und beschreibt, dass die Person ohne andere dort arbeiten möchte. Es steht in om alleen te werken. Man verwendet es, um eine Tätigkeit ohne andere Beteiligte zu beschreiben.
te
Te markiert hier die Infinitivkonstruktion te werken nach om. Zusammen mit om drückt die Verbindung den Zweck des Buchens aus. Ein wiederverwendbares Muster ist om ... te werken.
werken
Werken bedeutet arbeiten und bezeichnet hier die geplante Einzelarbeit im Raum. Es steht als Infinitiv in om alleen te werken. Man kann das Verb verwenden, um die Tätigkeit oder den Zweck einer Raumnutzung zu nennen.
Vraag
Vraag bedeutet hier frag und ist die Aufforderung, die andere Person anzusprechen. Die Form gehört zu vragen und steht in Vraag dan of die persoon ... kan laten gebruiken. Man verwendet sie, um jemanden zu einer Frage oder Bitte aufzufordern.
dan
Dan bedeutet hier dann und zeigt, dass die Frage der vorher genannten Situation folgt. Es steht direkt nach Vraag in Vraag dan of ... Ein wiederverwendbares Muster ist zuerst eine Situation zu nennen und anschließend Vraag dan ... zu sagen.
of
Of bedeutet hier ob und leitet eine indirekte Ja-Nein-Frage ein. In Vraag dan of die persoon ... wird damit die erfragte Möglichkeit eingeleitet. Ein Muster aus dem Dialog ist vragen of iemand iets kan doen.
die
Die bedeutet hier diese beziehungsweise die betreffende Person und verweist auf die andere Person aus dem vorherigen Satz. In die persoon steht die Form vor dem Substantiv persoon. Man verwendet sie, wenn eine bereits erwähnte Person wieder aufgenommen wird.
persoon
Persoon bedeutet Person und bezeichnet hier die andere buchende Person. Die Verbindung die persoon macht klar, auf wen sich die Bitte bezieht. Ein wiederverwendbares Muster ist een persoon vragen of die iets kan doen.
je
Je bedeutet hier dich beziehungsweise dir und bezeichnet die angesprochene Person. In de persoon je de ruimte even kan laten gebruiken ist je die Person, die den Raum kurz nutzen möchte. Die informelle Form steht oft für die angesprochene Person in einer Bitte.
even
Even bedeutet hier kurz oder für einen Moment und macht die gewünschte Nutzung zeitlich begrenzt. Es steht in de ruimte even kan laten gebruiken. Eine solche Formulierung eignet sich für eine höfliche, begrenzte Bitte.
kan
Kan bedeutet kann und gehört zu kunnen; hier bezeichnet es die Möglichkeit oder Erlaubnis, jemanden den Raum nutzen zu lassen. Es steht mit laten gebruiken in de persoon ... kan laten gebruiken. Ein Muster aus dem Dialog ist iemand kan iets laten gebruiken.
laten
Laten bedeutet hier lassen oder ermöglichen: Die andere Person soll die Nutzung des Raums erlauben. Es steht mit gebruiken in kan laten gebruiken. Ein wiederverwendbares Muster ist iemand iets laten gebruiken.
gebruiken
Gebruiken bedeutet benutzen und bezeichnet hier die Nutzung der vergaderruimte. In laten gebruiken beschreibt es die Tätigkeit, die ermöglicht werden soll. Man kann das Verb mit einem konkreten Objekt verwenden, wie in de ruimte gebruiken.
wil
Wil bedeutet hier will beziehungsweise möchte und gehört zu willen; die Form steht in Ik wil niet ... und beschreibt eine persönliche Absicht. Zusammen mit niet wird eine unerwünschte Wirkung ausgeschlossen. Ein Muster aus dem Dialog ist Ik wil niet klinken alsof ...
niet
Niet bedeutet nicht und verneint hier die Absicht, auf eine bestimmte Weise zu klingen. Es steht vor klinken in Ik wil niet klinken. Man verwendet het woord, um eine Aussage oder Absicht zu verneinen.
klinken
Klinken bedeutet hier klingen oder wirken, nicht physisch klingen. In klinken alsof wird beschrieben, welchen Eindruck eine Aussage bei anderen machen könnte. Ein wiederverwendbares Muster ist niet klinken alsof ...
alsof
Alsof bedeutet als ob und leitet hier den Eindruck ein, dass die eigene Aufgabe wichtiger sei. Es verbindet klinken mit dem folgenden Nebensatz. Ein Muster aus dem Dialog ist klinken alsof mijn taak belangrijker is.
mijn
Mijn bedeutet mein oder meine und zeigt, dass taak zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor mijn taak. Man verwendet es, um die eigene Aufgabe oder einen eigenen Gegenstand zu bezeichnen.
taak
Taak bedeutet Aufgabe und bezeichnet hier die Arbeit der sprechenden Person. In mijn taak belangrijker is wird diese Aufgabe mit der anderen Nutzung verglichen. Ein passendes Muster ist mijn taak uitleggen.
belangrijker
Belangrijker bedeutet wichtiger und ist die Vergleichsform von belangrijk. In mijn taak belangrijker is wird die eigene Aufgabe nicht als objektiv überlegen dargestellt, sondern als möglicher Eindruck. Die Form eignet sich für einen Vergleich zwischen zwei Aufgaben oder Anliegen.
is
Is bedeutet ist und gehört zu zijn; hier verbindet es mijn taak mit belangrijker. Es steht am Ende des alsof-Satzes in alsof mijn taak belangrijker is. Man verwendet die Form, um eine Eigenschaft oder Bewertung zuzuordnen.
Bied
Bied bedeutet hier biete an und gehört zu bieden; zusammen mit aan bildet es die Aufforderung Bied een compromis aan. Die Aufforderung richtet sich auf einen fairen Lösungsvorschlag. Ein wiederverwendbares Muster ist Bied iemand een compromis aan.
compromis
Compromis bedeutet Kompromiss und bezeichnet hier die faire Vereinbarung über die kurze Nutzung des Raums. Es steht als Objekt in Bied een compromis aan. Man verwendet das Wort, wenn zwei Interessen durch eine gemeinsame Lösung ausgeglichen werden sollen.
aan
Aan ergänzt in Bied een compromis aan die Handlung des Anbietens; zusammen mit Bied ... aan bedeutet die Verbindung „einen Kompromiss anbieten“. Die Form steht am Satzende, weil die Verbverbindung getrennt erscheint. Ein Muster aus dem Dialog ist iemand een compromis aanbieden.
bijvoorbeeld
Bijvoorbeeld bedeutet zum Beispiel und leitet hier einen konkreten Inhalt des Kompromissvorschlags ein. Es steht vor dat je de ruimte ... gebruikt. Man verwendet es, um eine Möglichkeit oder ein Beispiel aus mehreren denkbaren Optionen hervorzuheben.
dat
Dat hat hier zwei Funktionen: In bijvoorbeeld dat je ... leitet es den Inhalt des Vorschlags ein, und in Dat lijkt me eerlijk verweist es auf den gerade genannten Vorschlag. Die jeweilige Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung mit dem folgenden Satz. Ein Muster aus dem Dialog ist dat je de ruimte gebruikt.
voor
Voor bedeutet in voor het gesprek für und bezeichnet den Zweck der Raumnutzung. In stel dat compromis voor ist voor außerdem der abgetrennte Teil der Verbverbindung voorstellen, also vorschlagen. Beide Verwendungen kommen im Dialog vor und müssen aus dem jeweiligen Satz gelesen werden.
gesprek
Gesprek bedeutet Gespräch und bezeichnet hier den privaten Anruf, für den die Person den Raum braucht. Es steht in voor het gesprek. Ein wiederverwendbares Muster ist de ruimte voor een gesprek gebruiken.
gebruikt
Gebruikt bedeutet hier benutzt und gehört zu gebruiken; die Form beschreibt, dass die Person den Raum für das Gespräch verwendet. Sie steht in dat je de ruimte voor het gesprek gebruikt. Ein Muster aus dem Dialog ist de ruimte voor een gesprek gebruiken.
en
En bedeutet und und verbindet hier zwei Handlungen: den Raum für das Gespräch zu nutzen und danach wegzugehen. Es steht zwischen gebruikt und meteen daarna weggaat. Man verwendet es, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verbinden.
meteen
Meteen bedeutet hier sofort oder direkt und betont, dass das Weggehen ohne längere Pause erfolgt. Es steht vor daarna in meteen daarna weggaat. Ein passendes Muster ist meteen daarna weggaan.
daarna
Daarna bedeutet danach und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem Gespräch. In meteen daarna weggaat ordnet es das Weggehen zeitlich ein. Man verwendet es, um eine folgende Handlung in einer Abfolge zu nennen.
weggaat
Weggaat bedeutet hier weggeht oder den Raum verlässt und gehört zu weggaan. Die Form steht in dat je ... meteen daarna weggaat und beschreibt die Handlung nach dem Gespräch. Ein Muster aus dem Dialog ist meteen daarna weggaan.
lijkt
Lijkt bedeutet hier scheint oder wirkt und gehört zu lijken; in Dat lijkt me eerlijk wird damit eine persönliche Einschätzung ausgedrückt. Die Verbindung lijkt me gibt an, wie etwas auf die sprechende Person wirkt. Ein wiederverwendbares Muster ist Dat lijkt me eerlijk.
me
Me bedeutet hier mir und bezeichnet die Person, auf die der Eindruck in Dat lijkt me eerlijk bezogen ist. Es steht nach lijkt in der festen Verbindung lijkt me. Man verwendet diese Form, um eine persönliche Einschätzung oder Wahrnehmung auszudrücken.
eerlijk
Eerlijk bedeutet hier fair und bewertet den vorgeschlagenen Kompromiss. In Dat lijkt me eerlijk sagt die sprechende Person, dass die Lösung gerecht wirkt. Das Wort kann in einer Situation mit mehreren Interessen eine faire Einschätzung ausdrücken.
ook
Ook bedeutet auch und fügt eine weitere hilfreiche Handlung hinzu: Die Person kann zusätzlich einen anderen Arbeitsplatz suchen helfen. Es steht in Ik kan die persoon ook helpen ... Ein Muster aus dem Dialog ist ook helpen een andere werkplek te vinden.
helpen
Helpen bedeutet helfen und beschreibt hier Unterstützung bei der Suche nach einem anderen Arbeitsplatz. Es steht in helpen een andere werkplek te vinden. Man verwendet es, wenn jemand eine andere Person bei einer konkreten Tätigkeit unterstützt.
andere
Andere bedeutet hier einen anderen und gehört zur attributiven Form von ander; es steht vor werkplek. In een andere werkplek wird eine Alternative zum bisher gebuchten Raum bezeichnet. Ein wiederverwendbares Muster ist een andere werkplek vinden.
werkplek
Werkplek bedeutet Arbeitsplatz und bezeichnet hier einen alternativen Ort zum Arbeiten. Es steht in een andere werkplek te vinden. Man verwendet das Wort für einen konkreten Platz, an dem jemand arbeiten kann.
vinden
Vinden bedeutet finden und bezeichnet hier das Suchen und Auswählen eines anderen Arbeitsplatzes. Es steht in helpen een andere werkplek te vinden. Ein Muster aus dem Dialog ist een andere werkplek vinden.
Daarmee
Daarmee bedeutet damit oder dadurch und verweist hier auf die angebotene Hilfe und den Kompromiss. In Daarmee laat je ook zien ... wird eine Handlung als Zeichen für eine Haltung erklärt. Man verwendet es, um auf ein bereits genanntes Mittel oder Vorgehen zurückzuverweisen.
zien
Zien bedeutet hier in laat je ook zien nicht einfach sehen, sondern zeigen; die Bedeutung entsteht mit laten. Die Form gehört zu zien und steht in Damit laat je ook zien dat je ... Ein wiederverwendbares Muster ist laten zien dat je iets respecteert.
reservering
Reservering bedeutet Reservierung und bezeichnet hier die Buchung der anderen Person. Es steht in de reservering van die persoon. Man verwendet das Wort, wenn ein Platz oder eine Ressource für jemanden vorgemerkt wurde.
respecteert
Respecteert bedeutet respektiert und gehört zu respecteren; hier beschreibt es die Anerkennung der Buchung der anderen Person. Die Form steht in dat je de reservering van die persoon respecteert. Ein Muster aus dem Dialog ist iemand of iets respecteren.
nu
Nu bedeutet jetzt und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt des Schreibens. Es steht in Ik kan die persoon nu een bericht sturen. Man verwendet es, um eine Handlung von einem späteren Zeitpunkt abzugrenzen.
bericht
Bericht bedeutet Nachricht und bezeichnet hier die schriftliche Mitteilung an die andere Person. Es steht in een bericht sturen und später in Houd het bericht kort. Ein wiederverwendbares Muster ist iemand een bericht sturen.
sturen
Sturen bedeutet schicken und beschreibt hier das Senden einer Nachricht an die andere Person. Es steht in die persoon een bericht sturen. Ein Muster aus dem Dialog ist iemand een bericht sturen en de situatie uitleggen.
situatie
Situatie bedeutet Situation und bezeichnet hier den Konflikt durch die doppelte Buchung. In de situatie uitleggen wird erklärt, was passiert ist. Man verwendet das Wort, wenn die Umstände eines Problems oder Ereignisses beschrieben werden.
uitleggen
Uitleggen bedeutet erklären und bezeichnet hier das verständliche Darstellen des Buchungskonflikts. Es steht in de situatie uitleggen. Ein wiederverwendbares Muster ist iemand de situatie uitleggen.
Houd
Houd bedeutet hier halte und gehört zu houden; die Aufforderung Houd het bericht kort verlangt eine kurze Nachricht. Es beschreibt hier nicht das physische Festhalten, sondern das Beibehalten einer Eigenschaft. Ein Muster aus dem Dialog ist iets kort houden.
kort
Kort bedeutet hier kurz oder knapp und beschreibt die gewünschte Länge des Berichts. In Houd het bericht kort wird die Nachricht als knapp zu haltende Mitteilung bezeichnet. Man verwendet das Wort, um eine kurze Dauer, Länge oder Mitteilung zu beschreiben.
stel
Stel bedeutet hier schlage vor und gehört in stel dat compromis voor zur Verbverbindung voorstellen. Die Form ist eine Aufforderung, den genannten Kompromiss vorzuschlagen. Ein wiederverwendbares Muster ist iemand iets voorstellen.