Die gemeinsame Waschküche fair nutzen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die gemeinsame Waschküche fair nutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Alle wasmachines zijn weer bezet.

Alle wasmaschines sain weer besett. Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

Kijk op het schema en kijk wanneer de volgende was klaar is.

Käik op het s-cheema en käik wanneer de wolchende was klaar is. Schau in den Zeitplan und sieh nach, wann die nächste Wäsche fertig ist.

Eén machine zou binnenkort klaar moeten zijn, maar degene die hem heeft aangezet is er niet.

Ehn maschine sau binnenkoort klaar muten sain, maar decheene die hem heeft aanchesett is er niet. Eine Maschine sollte bald fertig sein, aber die Person, die sie gestartet hat, ist nicht da.

Geef die persoon een paar minuten voordat je de was van die persoon verplaatst.

Cheef die persoohn een paar minuten woordat ye de was wan die persoohn werplaatst. Gib der Person ein paar Minuten, bevor du ihre Wäsche umräumst.

Hoe lang is het redelijk om te wachten voordat ik de was verplaats?

Hu lang is het reedelik om te wachten woordat ik de was werplaats? Wie lange ist es fair zu wachten, bevor ich sie umräume?

Een korte extra wachttijd is genoeg als er andere mensen wachten.

Ehn korte ekstra wachttäid is chenoog als er andere mensen wachten. Eine kurze zusätzliche Wartezeit reicht aus, wenn andere Leute warten.

Ik stel een herinnering in, zodat ik terugkom zodra mijn was klaar is.

Ik stell een herinnering in, soodat ik trükkom sodra mäin was klaar is. Ich stelle eine Erinnerung ein, damit ich zurückkomme, sobald meine Wäsche fertig ist.

Dan is het makkelijker om van alle anderen hetzelfde te vragen.

Dan is het makkeleker om wan alle anderen hetselwde te wraagen. Dadurch ist es leichter, von allen anderen dasselbe zu verlangen.

Ik kan niet klagen over achtergelaten was als ik mijn was daar ook laat liggen.

Ik kan niet klaagen oower achterchelaaten was als ik mäin was daar ook laat lichen. Ich kann mich nicht über liegen gelassene Wäsche beschweren, wenn ich meine auch dort liegen lasse.

De was in de gedeelde wasruimte verloopt soepeler als mensen de programmatijden in de gaten houden.

De was in de chedeelde wasröimte ferloopt supeler als mensen de programmataiden in de chaaten hauden. Die Wäsche in der gemeinsamen Waschküche läuft reibungsloser, wenn die Leute auf die Programmlaufzeiten achten.

Wort für Wort

Alle „Alle“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf sämtliche Waschmaschinen. Die Form steht vor einem Substantiv im Plural, wie in „Alle wasmachines“; so kann man eine vollständige Gruppe bezeichnen.

wasmachines „wasmachines“ bezeichnet hier die Waschmaschinen in der Waschküche. Die Form ist der Plural von wasmachine und steht nach „Alle“; ein wiederverwendbares Muster ist alle wasmachines.

zijn „zijn“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „Alle wasmachines“ mit „bezet“. Die Form von zijn wird mit einem Subjekt im Plural verwendet, zum Beispiel in zijn weer bezet.

weer „weer“ bedeutet hier „wieder“ und zeigt, dass die Maschinen erneut besetzt sind. Es steht vor der Zustandsangabe „bezet“; ein häufiges Muster ist weer + Zustands- oder Tätigkeitsangabe.

bezet „bezet“ bedeutet hier „besetzt“ oder „nicht verfügbar“, weil alle Waschmaschinen gerade benutzt werden. Es steht nach „zijn“ in „zijn weer bezet“; dieselbe Verbindung kann man verwenden, wenn ein Platz oder Gerät nicht frei ist.

Kijk „Kijk“ ist hier eine Aufforderung, den Zeitplan zu prüfen. Es steht in „Kijk op het schema“; mit op kann man angeben, worauf man schaut oder was man prüft.

op „op“ bedeutet hier „auf“ und gehört zur Verbindung „Kijk op het schema“. Mit „op“ wird in diesem Ausdruck der Plan als Bezugspunkt des Nachschauens genannt; das Muster ist op iets kijken.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel in „het schema“. Es begleitet das Substantiv in dieser festen Verbindung; man sagt daher auf Niederländisch op het schema kijken.

schema „schema“ bedeutet hier „Zeitplan“ und bezeichnet die Übersicht über die Waschzeiten. Es steht nach „op het“ in „op het schema“; dieses Muster passt, wenn man einen Zeitplan prüft.

en „en“ verbindet hier zwei Aufforderungen: „Kijk op het schema“ und „kijk wanneer de volgende was klaar is“. Es entspricht „und“ und reiht gleichartige Handlungen oder Informationen aneinander.

wanneer „wanneer“ bedeutet hier „wann“ und leitet die Frage nach dem Fertigwerden der nächsten Wäsche ein. Danach folgt ein Nebensatz mit „de volgende was klaar is“; so fragt man nach einem Zeitpunkt.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel in „de volgende was“. Zusammen mit dem folgenden Ausdruck bezeichnet er die nächste konkrete Wäsche; der Artikel steht vor „volgende was“.

volgende „volgende“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die Wäsche, die als Nächstes fertig wird. Es steht zwischen „de“ und „was“ in „de volgende was“; dieses Muster verwendet man für das jeweils folgende Element.

was „was“ bedeutet hier „Wäsche“, nicht das deutsche Verb „war“. In „de volgende was“ bezeichnet es eine Waschladung; die Verbindung kann man verwenden, wenn man über eine bestimmte Wäsche spricht.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt den Zustand der Wäsche nach dem Waschgang. Es steht in „de volgende was klaar is“; ein häufiges Muster ist etwas is klaar, wenn etwas beendet oder bereit ist.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet die einzelne Wäsche mit ihrem Zustand „klaar“. Es ist eine Form von zijn und steht in „de volgende was klaar is“ am Ende des Nebensatzes.

Eén „Eén“ bedeutet hier „eine einzelne“ und hebt hervor, dass genau eine Maschine gemeint ist. Der Akzent markiert die Zahl; die Form steht vor „machine“ in „Eén machine“.

machine „machine“ bedeutet hier „Maschine“, genauer eine Waschmaschine aus dem Gespräch. Es steht nach „Eén“ in „Eén machine“; so bezeichnet man ein einzelnes Gerät.

zou „zou“ drückt hier eine erwartete, aber nicht als sicher dargestellte Möglichkeit aus: Eine Maschine sollte bald fertig sein. Zusammen mit „moeten“ entsteht „zou binnenkort klaar moeten zijn“; dieses Muster eignet sich für eine erwartete Situation.

binnenkort „binnenkort“ bedeutet hier „bald“ oder „in kurzer Zeit“. Es steht in „zou binnenkort klaar moeten zijn“ und gibt an, dass das Fertigwerden zeitlich nahe erwartet wird.

moeten „moeten“ trägt hier zusammen mit „zou“ die Bedeutung „sollen“ oder „voraussichtlich müssen“. Es steht vor „zijn“ in „klaar moeten zijn“; ein wiederverwendbares Muster ist moeten + Infinitiv.

maar „maar“ bedeutet hier „aber“ und stellt einen Gegensatz zwischen dem erwarteten Ende des Waschgangs und der Abwesenheit der Person her. Es verbindet zwei gegensätzliche Aussagen.

degene „degene“ bedeutet hier „die betreffende Person“ oder „derjenige“. In „degene die hem heeft aangezet“ wird damit die Person bezeichnet, die die Maschine gestartet hat; ein häufiges Muster ist degene die + Nebensatz.

die „die“ leitet hier den Relativsatz „die hem heeft aangezet“ ein und bezieht sich auf „degene“. Es verbindet eine Person mit einer näheren Beschreibung, zum Beispiel in degene die iets doet.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ und verweist auf die zuvor genannte Maschine. Es steht als Objekt vor „heeft aangezet“; so kann ein bereits genanntes Objekt mit einem Pronomen wieder aufgenommen werden.

heeft „heeft“ bedeutet hier „hat“ und bildet mit „aangezet“ die abgeschlossene Handlung des Startens. In „heeft aangezet“ steht die Form von hebben zusammen mit dem Partizip; dieses Muster beschreibt eine bereits ausgeführte Handlung.

aangezet „aangezet“ bedeutet hier „eingeschaltet“ oder „gestartet“ und beschreibt, was mit der Maschine geschehen ist. Die Grundform ist aanzetten; in „hem heeft aangezet“ bezeichnet die Form das Starten der Maschine.

er „er“ bedeutet hier „da“ und gehört zur Ortsangabe „er niet“, also „nicht da“. Es wird verwendet, um die Anwesenheit oder Abwesenheit einer Person an einem Ort auszudrücken.

niet „niet“ verneint hier die Anwesenheit der betreffenden Person in „is er niet“. Es entspricht „nicht“ und steht bei der verneinten Aussage über den Aufenthaltsort.

Geef „Geef“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „gib“. In „Geef die persoon een paar minuten“ wird jemandem eine kurze Wartezeit eingeräumt; das Muster ist Geef iemand iets.

persoon „persoon“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet diejenige, die die Wäsche in die Maschine gelegt hat. Es steht in „die persoon“ mit einem bestimmten Artikel; so wird eine konkrete Person im Gespräch bezeichnet.

een „een“ ist hier der unbestimmte Artikel in „een paar minuten“ und in „Een korte extra wachttijd“. Zusammen mit „paar“ bezeichnet es eine kleine Anzahl; vor einem Substantiv führt es außerdem eine nicht näher bestimmte Sache ein.

paar „paar“ bedeutet hier „ein paar“ und bezeichnet zusammen mit „een“ eine kleine Anzahl von Minuten. Das Muster ist een paar + Plural, wie in „een paar minuten“.

minuten „minuten“ bezeichnet hier die Zeitspanne, die man der Person noch gibt. Die Form ist der Plural von minuut und steht nach „een paar“; so kann man eine kurze Dauer angeben.

voordat „voordat“ bedeutet hier „bevor“ und leitet die Handlung ein, die vor dem Verschieben der Wäsche stattfinden soll. Danach folgt „je de was ... verplaatst“; so ordnet man zwei Zeitpunkte an.

je „je“ bedeutet hier „du“ und ist das Subjekt in „voordat je de was ... verplaatst“. Es steht vor dem Verb im Nebensatz; das Muster ist voordat je + Handlung.

van „van“ bedeutet hier „von“ und verbindet die Wäsche mit der betreffenden Person in „de was van die persoon“. Das Muster X van Y zeigt Zugehörigkeit oder Zuordnung.

verplaatst „verplaatst“ bedeutet hier „verschiebst“ oder „verlegst“ und bezieht sich auf das Herausnehmen beziehungsweise Umstellen der Wäsche. Die Grundform ist verplaatsen; in „voordat je de was ... verplaatst“ steht die Handlung im Nebensatz.

Hoe „Hoe“ bedeutet hier „wie“ und fragt zusammen mit „lang“ nach der Dauer. In „Hoe lang“ steht es am Anfang der Zeitfrage; dieses Muster verwendet man, wenn man nach einer Zeitspanne fragt.

lang „lang“ bedeutet hier „lange“ und ergänzt „Hoe“ zur Frage „Wie lange“. Die Verbindung „Hoe lang“ fragt nach der Dauer einer Handlung oder Wartezeit.

redelijk „redelijk“ bedeutet hier „angemessen“ oder „fair“ und bewertet die Wartezeit. Es steht in „redelijk om te wachten“; ein nützliches Muster ist redelijk om te + Infinitiv.

om „om“ gehört hier zur Infinitivkonstruktion „om te wachten“ und leitet die Handlung ein, die bewertet wird. Zusammen mit „te“ steht es vor dem Infinitiv; das Muster ist om te + Verb.

te „te“ markiert hier den Infinitiv in „om te wachten“. Zusammen mit „om“ verbindet es die Bewertung „redelijk“ mit der Handlung des Wartens.

wachten „wachten“ bedeutet hier „warten“ und bezeichnet die Zeit, bevor die Wäsche verschoben wird. Es steht als Infinitiv in „om te wachten“; ein häufiges Muster ist op iets wachten.

ik „ik“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt der Frage „voordat ik de was verplaats“ beziehungsweise der entsprechenden Aussage. Es steht vor dem Verb, wenn die sprechende Person ihre eigene Handlung nennt.

korte „korte“ bedeutet hier „kurze“ und beschreibt die zusätzliche Wartezeit. Es steht vor „extra wachttijd“ in „Een korte extra wachttijd“; das Muster ist een korte + Substantiv.

extra „extra“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt eine weitere Wartezeit nach dem Ende des Waschgangs. Es steht in „korte extra wachttijd“; so kann man etwas als zusätzliche Menge oder Zeit kennzeichnen.

wachttijd „wachttijd“ bedeutet hier „Wartezeit“. Das zusammengesetzte Wort bezeichnet die Zeit, die jemand wartet, und steht in „een korte extra wachttijd“.

genoeg „genoeg“ bedeutet hier „genug“ und bewertet die kurze zusätzliche Wartezeit als ausreichend. Es steht in „is genoeg“; dieses Muster verwendet man, wenn eine Menge oder Dauer ausreicht.

als „als“ bedeutet hier „wenn“ und nennt die Bedingung, unter der die kurze Wartezeit ausreicht: andere Menschen warten. Danach folgt der Nebensatz „als er andere mensen wachten“.

andere „andere“ bedeutet hier „andere“ und unterscheidet die wartenden Menschen von der Person, deren Wäsche bereits in der Maschine ist. Es steht vor „mensen“ in „andere mensen“.

mensen „mensen“ bedeutet hier „Menschen“ oder „Leute“ und bezeichnet die übrigen Wartenden. Die Form ist der Plural von mens und steht nach „andere“.

stel „stel“ bedeutet hier „stelle“ und ist der Verbteil von „stel een herinnering in“, also „eine Erinnerung einstellen“. Die Grundform ist instellen; bei diesem trennbaren Verb steht „in“ im Hauptsatz am Ende.

herinnering „herinnering“ bedeutet hier „Erinnerung“, also eine Benachrichtigung, die an die Rückkehr zur Wäsche erinnert. Es steht in „een herinnering instellen“; dieses Muster passt für das Einrichten einer Erinnerung.

in „in“ ist hier in „stel een herinnering in“ die abgetrennte Partikel des Verbs instellen. Außerdem gehört es in „in de gaten houden“ zu einer festen Wendung für etwas aufmerksam beobachten; die genaue Bedeutung ergibt sich jeweils aus der Verbindung.

zodat „zodat“ bedeutet hier „sodass“ oder „damit“ und nennt den Zweck des Einstellens einer Erinnerung. Es leitet den Nebensatz „zodat ik terugkom“ ein; danach steht das Verb am Satzende.

terugkom „terugkom“ bedeutet hier „zurückkomme“ und beschreibt die Rückkehr zur Waschküche. Die Grundform ist terugkomen; in „zodat ik terugkom“ steht die Form im Nebensatz nach zodat.

zodra „zodra“ bedeutet hier „sobald“ und bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die eigene Wäsche fertig ist. Es leitet den Nebensatz „zodra mijn was klaar is“ ein und verbindet ihn mit der Rückkehr.

mijn „mijn“ bedeutet hier „meine“ und zeigt, dass die Wäsche der sprechenden Person gehört. Es steht vor „was“ in „mijn was“; das Muster ist mijn + Substantiv.

Dan „Dan“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und zieht aus der Erinnerung eine praktische Folgerung. Es steht am Anfang von „Dan is het makkelijker ...“; so kann man eine Folge oder Schlussfolgerung einleiten.

makkelijker „makkelijker“ bedeutet hier „leichter“ und bewertet das Einfordern derselben Rücksicht als einfacher. Es steht in „makkelijker om ... te vragen“; das Muster ist makkelijker om te + Verb.

anderen „anderen“ bedeutet hier „anderen“ und bezeichnet alle übrigen Personen in „alle anderen“. Es wird substantivisch verwendet und steht nach „alle“, wenn eine Gruppe anderer Menschen gemeint ist.

hetzelfde „hetzelfde“ bedeutet hier „dasselbe“ und bezieht sich auf dieselbe Rücksicht oder Regel wie die zuvor genannte Erinnerung. In „van alle anderen hetzelfde te vragen“ ist es das, was man von den anderen verlangt.

vragen „vragen“ bedeutet hier „fragen“ oder „von jemandem verlangen“ und steht im Infinitiv nach „te“. In „van alle anderen hetzelfde te vragen“ zeigt van, von wem man etwas erbittet; ein nützliches Muster ist van iemand iets vragen.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und steht in der verneinten Verbindung „kan niet klagen“. Die Grundform ist kunnen; das Muster kan niet + Infinitiv drückt aus, dass eine Handlung nicht möglich oder nicht angemessen ist.

klagen „klagen“ bedeutet hier „sich beschweren“ über die zurückgelassene Wäsche. Es steht nach „kan niet“ und verbindet sich häufig mit over, wie in „klagen over iets“.

over „over“ bedeutet hier „über“ und gehört zur Verbindung „klagen over achtergelaten was“. Es nennt das Thema der Beschwerde; das Muster ist klagen over etwas.

achtergelaten „achtergelaten“ bedeutet hier „zurückgelassen“ und beschreibt die Wäsche, die nach dem Waschgang in der Maschine bleibt. Es steht vor „was“ in „achtergelaten was“ und beschreibt einen zurückgebliebenen Zustand.

daar „daar“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem die eigene Wäsche liegen bleibt. Es steht in „daar ook laat liggen“; so verweist man auf einen bereits bekannten Ort.

ook „ook“ bedeutet hier „auch“ und zeigt, dass die sprechende Person dasselbe Verhalten ebenfalls zeigen würde. Es steht vor „laat liggen“ in „daar ook laat liggen“ und stellt eine Parallele zu anderen Personen her.

laat „laat“ bedeutet hier zusammen mit „liggen“ „lasse ... liegen“. Die Grundform ist laten; in „daar ook laat liggen“ wird damit ausgedrückt, dass die Wäsche an ihrem Ort bleibt.

liggen „liggen“ bedeutet hier „liegen“ und bildet mit „laat“ die Verbindung „liegen lassen“. In „mijn was daar ook laat liggen“ bezeichnet es den Zustand, in dem die Wäsche am Ort bleibt.

gedeelde „gedeelde“ bedeutet hier „gemeinsame“ und beschreibt die Waschküche, die von mehreren Personen genutzt wird. Es steht vor „wasruimte“ in „de gedeelde wasruimte“; das Muster ist gedeelde + Substantiv.

wasruimte „wasruimte“ bedeutet hier „Waschraum“ oder „Waschküche“. Das zusammengesetzte Wort bezeichnet den gemeinsamen Raum mit den Waschmaschinen und steht in „de gedeelde wasruimte“.

verloopt „verloopt“ bedeutet hier „verläuft“ oder „geht vonstatten“ und beschreibt, wie die gemeinsame Wäscheorganisation funktioniert. Die Grundform ist verlopen; in „de was ... verloopt soepeler“ wird der Ablauf bewertet.

soepeler „soepeler“ bedeutet hier „reibungsloser“ und beschreibt einen besseren Ablauf der gemeinsamen Wäsche. Es ist die Vergleichsform zu soepel und steht in „verloopt soepeler“.

programmatijden „programmatijden“ bezeichnet hier die Laufzeiten der Waschprogramme. Die Form ist ein Plural und steht in „de programmatijden in de gaten houden“; so spricht man über die Zeiten, die man beobachten sollte.

in de gaten houden „in de gaten houden“ bedeutet als ganze feste Wendung „im Blick behalten“ oder „aufmerksam beobachten“. In „de programmatijden in de gaten houden“ bilden „in“ und „de gaten“ den Ausdruck für den Beobachtungsfokus, während „houden“ das Beibehalten der Aufmerksamkeit ausdrückt. Ein wiederverwendbares Muster ist iets in de gaten houden, wobei das beobachtete Objekt davor steht.

Grammatikpunkte

zodra + bijzin

Zodra ik terugkom, is hetzelfde makkelijker.

Sodra ik trükkom, is hetselwde makkeleker.

Sobald ich zurückkom, ist dasselbe leichter.

Nach „zodra“ steht ein Nebensatz; das finite Verb steht am Ende: zodra ik terugkom.

iets in de gaten houden

We moeten de programmatijden in de gaten houden.

We muten de programmataiden in de chaaten hauden.

Wir müssen die Programmlaufzeiten im Auge behalten.

„in de gaten houden“ ist eine feste Verbindung; bei Modalverben steht „houden“ am Ende.

Niederländisch Vokabeln

aangezet Verb

aanchesett eingeschaltet

bezet Adjektiv

besett besetzt

binnenkort Adverb

binnenkoort bald

degene Pronomen

decheene die Person

klaar Adjektiv

klaar fertig

persoon Substantiv

persohn Person

schema Substantiv

s-cheema Zeitplan

verplaatsen Verb

werplaatsen bewegen; umräumen

volgende Adjektiv

wolchende nächste

was Substantiv

was Wäsche

wasmachines Substantiv

wasmaschines Waschmaschinen

weer Adverb

weer wieder

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Alle Waschmaschinen sind wieder voll.

Antwort zeigen

Alle wasmachines zijn weer bezet.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zeitplan

Antwort zeigen

schema

Waschmaschinen

Antwort zeigen

wasmachines

bald

Antwort zeigen

binnenkort

wieder

Antwort zeigen

weer