Ein Druckerproblem beheben | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Druckerproblem beheben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

De printer blijft mijn bestand weigeren, hoewel het formaat wordt ondersteund.

Dö prinn-tör blaift main bö-stand wai-chö-rön, hoh-wail öt fohr-maht worrt on-dör-steunt. Der Drucker lehnt meine Datei immer wieder ab, obwohl das Format unterstützt wird.

Heb je gecontroleerd of het document te grote afbeeldingen bevat?

Hepp yöh chö-kon-tro-lehrt, off öt do-kü-ment tö choh-tö aff-behl-ding-ön bö-wat? Hast du überprüft, ob das Dokument übergroße Bilder enthält?

Dat is mogelijk, want de presentatie bevat verschillende gedetailleerde grafieken.

Dat iss moh-chö-lök, want dö preh-sen-tah-see bö-wat fer-schill-ön-dö chö-deh-tah-yehr-dö chrah-feek-ön. Das ist möglich, da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält.

Ze comprimeren kan helpen zonder de visuele kwaliteit aan te tasten.

Sö kom-pri-meh-rön kan hell-pön son-dör dö wi-su-eh-lö kwa-li-täit ahn tö tas-tön. Die Bilder zu komprimieren könnte helfen, ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen.

Dat doe ik liever dan de hele presentatie opnieuw op te bouwen.

Dat duu ik lii-wör dan dö heh-lö preh-sen-tah-see op-nii-ü op tö bau-wön. Das wäre mir lieber, als die ganze Präsentation neu aufzubauen.

Stuur het via de gedeelde map.

Stüür öt wi-ah dö chö-dehl-dö map. Schick sie über den gemeinsamen Ordner.

Ik kan het vanuit mijn account testen.

Ick kan öt wa-nöit main ö-kaunt tess-tön. Ich kann sie von meinem Konto aus testen.

Zo hoef ik niet op goed geluk allerlei instellingen uit te proberen.

Soh huuf ick niet op chuut chö-lük all-er-läi inn-stell-ing-ön öit tö proh-beh-rön. Damit muss ich nicht auf gut Glück irgendwelche Einstellungen ausprobieren.

Zodra het is afgedrukt, moeten we de oplossing voor anderen documenteren.

Soh-dra öt iss aff-chö-drückt, muut-ön wö dö op-loh-sing wohr ahn-dö-rön do-kü-men-teh-rön. Sobald sie gedruckt wird, sollten wir die Lösung für andere dokumentieren.

Wort für Wort

De „De“ ist hier der bestimmte Artikel vor „printer“ und bedeutet „der“. Die übliche Verbindung ist „de“ + Substantiv; hier wird damit ein bestimmtes Gerät bezeichnet.

printer „printer“ bedeutet hier „Drucker“, also das Gerät, das die Datei nicht ausgeben will. Das Wort kann mit „de“ verwendet werden, wie in „de printer“.

blijft „blijft“ bedeutet in „blijft mijn bestand weigeren“, dass der Drucker die Datei weiterhin ablehnt. Die Grundform ist blijven; ein häufiges Muster ist blijven + Infinitiv, wenn eine Handlung anhält.

mijn „mijn“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass die Datei der sprechenden Person gehört. Es steht vor dem Substantiv, wie in „mijn bestand“.

bestand „bestand“ bedeutet hier „Datei“, also das digitale Dokument, das an den Drucker gesendet wird. Eine häufige Verbindung ist „een bestand“ oder „mijn bestand“.

weigeren „weigeren“ bedeutet hier „ablehnen“ oder „verweigern“ und bezeichnet die Reaktion des Druckers auf die Datei. Es steht nach „blijft“ in „blijft mijn bestand weigeren“; ein wiederverwendbares Muster ist iets weigeren.

hoewel „hoewel“ bedeutet hier „obwohl“ und leitet den Gegensatz zur Aussage über die Ablehnung ein. Es steht vor einem vollständigen Nebensatz, wie in „hoewel het formaat wordt ondersteund“.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „formaat“ und bedeutet „das“. Die Verbindung „het formaat“ bezeichnet das konkrete Format, über das gesprochen wird.

formaat „formaat“ bedeutet hier „Format“, also die technische Form der Datei. Es steht in der Verbindung „het formaat wordt ondersteund“.

wordt „wordt“ bedeutet hier „wird“ und bildet zusammen mit „ondersteund“ die Aussage „wird unterstützt“. Die Form gehört zu worden; ein häufiges Muster ist wordt + Partizip, um eine passive Aussage zu bilden.

ondersteund „ondersteund“ bedeutet hier „unterstützt“ und sagt aus, dass das Format vom Drucker akzeptiert werden sollte. Die Grundform ist ondersteunen; in „wordt ondersteund“ steht die Form als Teil einer passiven Aussage.

Heb „Heb“ bedeutet hier „hast“ und bildet mit „gecontroleerd“ die Frage, ob etwas überprüft wurde. Die Grundform ist hebben; ein häufiges Fragemuster ist „Heb je ...?“.

je „je“ bedeutet hier „du“ und ist die angesprochene Person in „Heb je gecontroleerd“. Es steht als Pronomen vor dem Verb und wird häufig in direkten Fragen verwendet.

gecontroleerd „gecontroleerd“ bedeutet hier „überprüft“ und bezieht sich auf die Kontrolle des Dokuments. Die Grundform ist controleren; zusammen mit „Heb“ steht es in „Heb je gecontroleerd“.

of „of“ bedeutet hier „ob“ und leitet die indirekte Frage nach dem Inhalt des Dokuments ein. Ein häufiges Muster ist „of“ + vollständiger Satz, wie in „of het document ... bevat“.

document „document“ bedeutet hier „Dokument“, also die Datei, deren Inhalt geprüft wird. Es steht in der Verbindung „het document bevat ...“.

te „te“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von „zu groß“ und verstärkt das Adjektiv „grote“. Das Muster „te“ + Adjektiv beschreibt, dass ein Ausmaß über dem passenden Maß liegt.

grote „grote“ bedeutet hier „große“ und beschreibt die Abbildungen als übermäßig groß. Die Grundform ist groot; es steht vor dem Substantiv in „te grote afbeeldingen“.

afbeeldingen „afbeeldingen“ bedeutet hier „Bilder“ oder „Abbildungen“ innerhalb des Dokuments. Die Grundform ist afbeelding; ein übliches Muster ist „afbeeldingen bevatten“ für „Bilder enthalten“.

bevat „bevat“ bedeutet hier „enthält“ und beschreibt, was im Dokument vorhanden ist. Die Grundform ist bevatten; ein wiederverwendbares Muster ist „iets bevat iets“.

Dat „Dat“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die Möglichkeit, dass die Bilder das Problem verursachen. In „Dat is mogelijk“ steht es als Bezug auf eine zuvor genannte Vermutung.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Dat“ mit der Bewertung „mogelijk“. Die Grundform ist zijn; ein häufiges Muster ist „Dat is“ + Adjektiv.

mogelijk „mogelijk“ bedeutet hier „möglich“ und zeigt, dass die Vermutung nicht sicher, aber plausibel ist. Es kann nach „is“ stehen, wie in „Dat is mogelijk“.

want „want“ bedeutet hier „denn“ oder „weil“ und leitet den Grund für die Vermutung ein. Ein häufiges Muster ist „..., want + Satz“, wie in „want de presentatie bevat ...“.

presentatie „presentatie“ bedeutet hier „Präsentation“, also die Datei oder das Deck mit den Diagrammen. Es steht mit dem bestimmten Artikel in „de presentatie“.

verschillende „verschillende“ bedeutet hier „verschiedene“ oder „mehrere“ und beschreibt die Anzahl und Vielfalt der Diagramme. Es steht vor einem Substantiv im Plural, wie in „verschillende gedetailleerde grafieken“.

gedetailleerde „gedetailleerde“ bedeutet hier „detaillierte“ und beschreibt die Grafiken als inhaltlich genau ausgearbeitet. Die Grundform ist gedetailleerd; es steht vor dem Substantiv in „gedetailleerde grafieken“.

grafieken „grafieken“ bedeutet hier „Diagramme“ oder „Grafiken“, die Teil der Präsentation sind. Die Grundform ist grafiek; das Wort kann mit verschiedenen beschreibenden Adjektiven verbunden werden.

Ze „Ze“ bezieht sich hier auf „afbeeldingen“ und bedeutet „sie“ im Sinn von „die Bilder“. In „Ze comprimeren“ steht es als Objekt vor dem Infinitiv und bezeichnet, was komprimiert werden soll.

comprimeren „comprimeren“ bedeutet hier „komprimieren“ und bezeichnet die vorgeschlagene Bearbeitung der Bilder. Zusammen mit „Ze“ benennt „Ze comprimeren“ die Handlung, die helfen kann; ein häufiges Muster ist iets comprimeren.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ oder „könnte“ und drückt zusammen mit „helpen“ eine mögliche Wirkung aus. Die Grundform ist kunnen; ein häufiges Muster ist „kan“ + Infinitiv, wie in „kan helpen“.

helpen „helpen“ bedeutet hier „helfen“ und bezieht sich auf die mögliche Lösung des Druckerproblems. Es steht nach „kan“ in „kan helpen“; ein wiederverwendbares Muster ist „iets kan helpen“.

zonder „zonder“ bedeutet hier „ohne“ und leitet ein, was bei der Komprimierung vermieden werden soll. In „zonder de visuele kwaliteit aan te tasten“ verbindet es die Handlung mit dem Ziel, die Qualität nicht zu beeinträchtigen.

visuele „visuele“ bedeutet hier „visuelle“ und beschreibt die Qualität des sichtbaren Inhalts. Die Grundform ist visueel; es steht vor dem Substantiv in „visuele kwaliteit“.

kwaliteit „kwaliteit“ bedeutet hier „Qualität“, genauer die visuelle Qualität der Bilder. Eine häufige Verbindung ist „de kwaliteit van iets“ oder, wie hier, „de visuele kwaliteit“.

aan „aan“ ist hier kein selbstständiges „an“, sondern die Verbpartikel in der getrennten Form „aan te tasten“. Zusammen mit „tasten“ bezeichnet es in dieser Stelle das Beeinträchtigen der visuellen Qualität.

tasten „tasten“ bedeutet hier nicht allein „tasten“, sondern trägt zusammen mit „aan“ in „aan te tasten“ die Bedeutung „beeinträchtigen“. Die Form steht nach „te“; ein wiederverwendbares Muster ist iets aantasten.

doe „doe“ bedeutet hier „mache“ oder „tue“ und steht in „Dat doe ik liever“ für die bevorzugte Handlung. Die Grundform ist doen; ein häufiges Muster ist „Dat doe ik ...“.

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die die bevorzugte Lösung auswählt. Es steht als Subjekt in „Dat doe ik liever“.

liever „liever“ bedeutet hier „lieber“ und drückt eine Präferenz für das Komprimieren gegenüber dem Neubau der Präsentation aus. Ein häufiges Muster ist „iets liever doen dan iets anders“.

dan „dan“ bedeutet hier „als“ im Vergleich „lieber als“ und leitet die weniger bevorzugte Alternative ein. Es steht in „liever dan de hele presentatie opnieuw op te bouwen“.

hele „hele“ bedeutet hier „ganze“ oder „gesamte“ und bezieht sich auf die vollständige Präsentation. Die Grundform ist heel; es steht vor dem Substantiv in „de hele presentatie“.

opnieuw „opnieuw“ bedeutet hier „erneut“ oder „wieder“ und zeigt, dass die Präsentation noch einmal aufgebaut werden müsste. Es kann eine Handlung näher bestimmen, wie in „opnieuw op te bouwen“.

op „op“ ist hier die Verbpartikel in „op te bouwen“ und trägt zusammen mit „bouwen“ die Bedeutung „aufbauen“. Die getrennte Form erscheint in der Konstruktion mit „te“.

bouwen „bouwen“ bedeutet hier zusammen mit „op“ „aufbauen“ und bezieht sich auf das vollständige Neuerstellen der Präsentation. Die Form steht in „op te bouwen“ nach „dan“.

Stuur „Stuur“ bedeutet hier „schick“ oder „sende“ und ist eine direkte Aufforderung, die Datei zu übermitteln. Die Grundform ist sturen; ein häufiges Muster ist „Stuur“ + Objekt, wie in „Stuur het“.

via „via“ bedeutet hier „über“ und bezeichnet den Weg, auf dem die Datei gesendet werden soll. Es steht vor dem Mittel oder Kanal in „via de gedeelde map“.

gedeelde „gedeelde“ bedeutet hier „gemeinsam genutzte“ oder „geteilte“ und beschreibt den Ordner, auf den beide zugreifen können. Die Form steht vor dem Substantiv in „de gedeelde map“.

map „map“ bedeutet hier „Ordner“, genauer der gemeinsame digitale Speicherort. Eine häufige Verbindung ist „een gedeelde map“.

vanuit „vanuit“ bedeutet hier „von ... aus“ und bezeichnet den Ausgangspunkt des Testens. Es steht in „vanuit mijn account“ und kann auch bei einem Ort oder einer Perspektive verwendet werden.

account „account“ bedeutet hier „Konto“ oder „Account“, über den die andere Person die Datei testet. Es steht nach „mijn“ in „mijn account“.

testen „testen“ bedeutet hier „testen“ und bezeichnet die Prüfung der Datei unter einem anderen Konto. Es steht nach „kan“ in „Ik kan het vanuit mijn account testen“.

Zo „Zo“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf den Test über das andere Konto. Es leitet in „Zo hoef ik niet ...“ die daraus entstehende Folge ein.

hoef „hoef“ bedeutet hier „muss nicht“ oder „brauche nicht“ und steht in der negativen Notwendigkeitskonstruktion „hoef ik niet ... te“. Die Grundform ist hoeven; ein häufiges Muster ist „hoeven“ + „niet“ + „te“ + Infinitiv.

niet „niet“ bedeutet hier „nicht“ und verneint die Notwendigkeit, Einstellungen zufällig auszuprobieren. Zusammen mit „hoef“ bildet es „hoef ik niet ... te“.

op goed geluk „op goed geluk“ bedeutet hier „auf gut Glück“ und beschreibt ein Ausprobieren ohne sichere Grundlage. Dabei trägt „op“ die Wendung ein, „goed“ bedeutet „gut“ und „geluk“ bedeutet „Glück“; ein wiederverwendbares Muster ist „iets op goed geluk proberen“.

allerlei „allerlei“ bedeutet hier „allerlei“ oder „verschiedenste“ und beschreibt die unterschiedlichen Einstellungen, die man zufällig ausprobieren könnte. Es steht vor einem Substantiv im Plural, wie in „allerlei instellingen“.

instellingen „instellingen“ bedeutet hier „Einstellungen“, also veränderbare Optionen des Druck- oder Dateiprogramms. Die Grundform ist instelling; eine häufige Verbindung ist „instellingen aanpassen“.

uit „uit“ ist hier die Verbpartikel in der getrennten Form „uit te proberen“. Zusammen mit „proberen“ bezeichnet sie das Ausprobieren oder Testen verschiedener Einstellungen.

proberen „proberen“ bedeutet hier „versuchen“ oder „ausprobieren“ und steht in „uit te proberen“ für das Testen der Einstellungen. Zusammen mit „uit“ bildet es die Bedeutung „ausprobieren“; ein häufiges Muster ist iets uitproberen.

Zodra „Zodra“ bedeutet hier „sobald“ und leitet den Zeitpunkt ein, ab dem die Lösung dokumentiert werden soll. Ein häufiges Muster ist „zodra“ + vollständiger Satz, wie in „Zodra het is afgedrukt“.

afgedrukt „afgedrukt“ bedeutet hier „ausgedruckt“ und bezieht sich auf den erfolgreichen Druck der Datei. Die Grundform ist afdrukken; in „het is afgedrukt“ steht die Form zusammen mit „is“.

moeten „moeten“ bedeutet hier „sollen“ oder „müssen“ und drückt die gemeinsame Verpflichtung zum Dokumentieren aus. Es steht vor dem Infinitiv „documenteren“; ein häufiges Muster ist moeten + Infinitiv.

we „we“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet beide Kollegen gemeinsam. Es steht als Subjekt vor „moeten“ in „we moeten ...“.

oplossing „oplossing“ bedeutet hier „Lösung“, also die erfolgreiche Vorgehensweise beim Druckerproblem. Eine häufige Verbindung ist „de oplossing voor een probleem“.

voor „voor“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet die Personen, denen die dokumentierte Lösung nützen soll. Es steht in der Verbindung „voor anderen“.

anderen „anderen“ bedeutet hier „andere“ im Sinn von „andere Personen“ und bezieht sich auf weitere Nutzer des gemeinsamen Arbeitsplatzes. Die Grundform ist ander; in „voor anderen“ steht es selbstständig nach „voor“.

documenteren „documenteren“ bedeutet hier „dokumentieren“ und bezeichnet das schriftliche Festhalten der gefundenen Lösung. Es steht nach „moeten“ in „we moeten de oplossing voor anderen documenteren“.

Grammatikpunkte

blijven + infinitief

De printer blijft het document afdrukken.

Dö prinn-tör blaift öt do-kü-ment aff-drück-ön.

Der Drucker druckt das Dokument weiterhin aus.

Nach „blijven“ steht der Infinitiv ohne „te“; die Handlung dauert an.

bijvoeglijk naamwoord vóór een de-woord: -e

De gedetailleerde presentatie bevat een visuele grafiek.

Dö chö-deh-tah-yehr-dö preh-sen-tah-see bö-wat ehn wi-su-eh-lö chrah-feek.

Die detaillierte Präsentation enthält eine visuelle Grafik.

Adjektive vor einem de-Substantiv erhalten im Niederländischen normalerweise die Endung „-e“.

Niederländisch Vokabeln

afbeelding Substantiv

aff-behl-ding Bild; Abbildung

Het document bevat te grote afbeeldingen.

bestand Substantiv

bö-stand Datei

De printer blijft mijn bestand weigeren.

bevatten Verb

bö-wat-ön enthalten bevat

Het document bevat te grote afbeeldingen.

blijven Verb

blaif-ön weiterhin; bleiben blijft

De printer blijft mijn bestand weigeren.

controleren Verb

chö-kon-tro-leh-rön überprüfen; kontrollieren gecontroleerd

Heb je gecontroleerd of het document te grote afbeeldingen bevat?

document Substantiv

do-kü-MENT Dokument

Het document bevat te grote afbeeldingen.

formaat Substantiv

fohr-maht Format

Hoewel het formaat wordt ondersteund.

mogelijk Adjektiv

moh-chö-lök möglich

Dat is mogelijk.

ondersteunen Verb

on-dör-stöön-ön unterstützen ondersteund

Het formaat wordt ondersteund.

presentatie Substantiv

preh-sen-tah-see Präsentation

De presentatie bevat verschillende gedetailleerde grafieken.

printer Substantiv

prinn-tör Drucker

De printer blijft mijn bestand weigeren.

weigeren Verb

wäi-chö-rön ablehnen; verweigern

De printer blijft mijn bestand weigeren.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Schick sie über den gemeinsamen Ordner.

Antwort zeigen

Stuur het via de gedeelde map.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Drucker

Antwort zeigen

printer

weiterhin; bleiben

Antwort zeigen

blijft

Format

Antwort zeigen

formaat

unterstützen

Antwort zeigen

ondersteund