Ein Ladegerät ausleihen und Rückgabebedingungen bestätigen | Lerne Niederländisch auf Deu…

Über diese Lektion

Mit Ein Ladegerät ausleihen und Rückgabebedingungen bestätigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb mijn oplader ergens anders laten liggen en de batterij van mijn laptop is bijna leeg.

Ik häp main oh-plah-der är-chens än-ders laa-ten li-chen en duh bat-te-räi wan main lap-top is bäi-naa leech. Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen, und der Akku meines Laptops ist fast leer.

Die van mij zou moeten passen, mits jouw aansluiting de nieuwere connector gebruikt.

Die wan määi sau muh-ten pas-sen, mits jauw aan-slöi-ting duh nie-wu-re ko-NEK-tor che-bröikt. Meins sollte passen, sofern dein Anschluss den neueren Stecker verwendet.

Dat klopt, hoewel ik de oplader alleen tijdens deze upload nodig heb.

Dat klopt, hu-weel ik duh oh-plah-der ah-leen täi-dens dee-se üp-loot noh-dich häp. Das tut er, obwohl ich das Ladegerät nur während dieses Uploads brauche.

Dat is te doen, want mijn computer is al helemaal opgeladen.

Dat is tuh duun, want main kom-pjuu-ter is al hee-leh-maal oh-plah-den. Das ist machbar, da mein Computer bereits vollständig geladen ist.

Ik kan hem teruggeven zodra de bestanden klaar zijn met synchroniseren.

Ik kan um tuh-rüch-chee-wen so-draa duh be-stan-den klaar sain met sing-chro-ni-see-ren. Ich kann es zurückgeben, sobald die Dateien mit der Synchronisierung fertig sind.

Houd hem alsjeblieft in de buurt, want misschien heb ik hem later nodig.

Haut um al-sje-blieft in duh büürt, want mis-chien häp ik um laa-ter noh-dich. Bitte halte es in der Nähe, weil ich es später vielleicht brauche.

Ik kan in de buurt blijven, zodat je hem makkelijk terugkrijgt.

Ik kan in duh büürt bläi-wen, so-dat juh um mak-ke-luk tuh-rüch-kräit. Ich kann in der Nähe bleiben, damit du es leicht zurückbekommst.

Zo werkt het, zonder dat een van ons beiden wordt onderbroken.

So werkt ut, son-der dat een wan ons bäi-den wort on-der-broo-ken. So klappt es, ohne dass einer von uns beiden unterbrochen wird.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und ist die Person, die den Ladegerätverlust erklärt. Es steht als Subjekt vor „heb“; ein wiederverwendbares Muster ist „Ik heb ...“. In einer Unterhaltung über ein eigenes Problem kann man damit die eigene Situation einleiten.

heb „heb“ bedeutet hier „habe“ und bildet in „Ik heb ... laten liggen“ die Verbform für die Aussage über das Zurücklassen. Es gehört zum Muster „Ik heb ... laten liggen“, wobei die ausgelassene Stelle das zurückgelassene Objekt enthält. Diese Form verwendet man, wenn man erklärt, dass man etwas irgendwo liegen gelassen hat.

mijn „mijn“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet den Besitz an „oplader“. Es steht direkt vor dem Substantiv: „mijn oplader“. So kann man in einer praktischen Situation den eigenen Gegenstand eindeutig benennen.

oplader „oplader“ bedeutet hier „Ladegerät“, genauer das Ladegerät, das die sprechende Person benötigt. Es steht nach „mijn“ in „mijn oplader“. Das Wort ist nützlich, wenn man über das Laden eines Laptops oder eines anderen Geräts spricht.

ergens „ergens“ bedeutet hier „irgendwo“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten Ort. Zusammen mit „anders“ steht es in „ergens anders“ und verweist auf einen anderen Ort als den aktuellen. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man den genauen Ort nicht kennt oder nicht nennt.

anders „anders“ trägt in „ergens anders“ die Bedeutung „an einem anderen Ort“. Es ergänzt „ergens“ und macht daraus die Ortsangabe „irgendwo anders“. Die Verbindung eignet sich, wenn etwas nicht am erwarteten Platz ist.

laten „laten“ bedeutet in „laten liggen“, dass die sprechende Person den Gegenstand an diesem Ort belassen hat; „liggen“ beschreibt dabei seine Lage. Die feste Verbindung „laten liggen“ wird mit einem Objekt verwendet, hier „mijn oplader“. Man kann sie gebrauchen, wenn man erklärt, dass man etwas irgendwo zurückgelassen hat.

liggen „liggen“ beschreibt in „laten liggen“, dass der Gegenstand dort liegt oder liegen bleibt. Zusammen mit „laten“ bildet es die Bedeutung „liegen lassen“, ohne dass man die gesamte Bedeutung nur „liggen“ zuschreibt. Diese Verbindung passt zu Dingen, die an einem Ort liegen bleiben.

en „en“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aussagen: das Liegenlassen des Ladegeräts und den fast leeren Akku. Es verbindet gleichrangige Satzteile oder Sätze. In dieser Situation führt es von der Ursache zum zusätzlichen Problem.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „batterij“. Die Verbindung „de batterij“ bezeichnet die konkrete Batterie des Laptops. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv, wenn ein bestimmter Gegenstand gemeint ist.

batterij „batterij“ bedeutet hier „Batterie“ und bezeichnet die Energiequelle des Laptops. In „de batterij van mijn laptop“ wird sie durch „van mijn laptop“ näher bestimmt. Das Wort verwendet man, wenn man den Ladezustand eines Geräts beschreibt.

van „van“ bedeutet in „de batterij van mijn laptop“ „von“ und stellt die Zugehörigkeit zum Laptop her. Das Muster „de ... van ...“ verbindet einen Gegenstand mit dem zugehörigen Besitzer oder Gerät. Hier macht es klar, dass es um die Batterie des Laptops geht.

laptop „laptop“ bedeutet „Laptop“ und steht in „mijn laptop“ nach dem Possessivwort „mijn“. Zusammen bezeichnet die Verbindung das Gerät der sprechenden Person. Das Wort ist in Gesprächen über Akku, Ladegerät oder Computerarbeit direkt verwendbar.

is „is“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „de batterij van mijn laptop“ mit der Eigenschaft „bijna leeg“. Die Form steht in „de batterij ... is bijna leeg“. Damit beschreibt man den aktuellen Zustand eines Geräts.

bijna „bijna“ bedeutet „fast“ und schränkt in „bijna leeg“ die Aussage „leer“ ein: Die Batterie ist noch nicht ganz leer. Es steht vor der Zustandsangabe „leeg“. Diese Verwendung eignet sich, wenn ein Zustand kurz vor seinem vollständigen Eintreten steht.

leeg „leeg“ bedeutet hier „leer“ und beschreibt den Ladezustand der Batterie. In „bijna leeg“ wird die Aussage durch „bijna“ abgeschwächt. Das Wort kann man verwenden, wenn ein Behälter oder eine Batterie keinen oder fast keinen Inhalt beziehungsweise keine Energie mehr hat.

Die „Die“ verweist in „Die van mij“ auf das zuvor erwähnte Ladegerät. Die ganze Verbindung bedeutet „das von mir“ beziehungsweise „meins“; „Die“ übernimmt dabei die Verweisung auf den Gegenstand. Man verwendet diese Form, wenn man einen bereits bekannten Gegenstand von einem anderen unterscheidet.

mij „mij“ bedeutet in „van mij“ „von mir“ und kennzeichnet hier, wem das Ladegerät gehört. Zusammen mit „Die“ bildet es „Die van mij“, also „meins“. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man den eigenen Gegenstand gegenüber einem fremden Gegenstand bezeichnet.

zou „zou“ drückt in „zou moeten passen“ eine vorsichtige Erwartung aus: Das Ladegerät sollte wahrscheinlich passen. Es steht zusammen mit „moeten“ und dem Verb „passen“. Diese Form eignet sich, wenn man eine Möglichkeit oder Einschätzung nicht völlig sicher formulieren möchte.

moeten „moeten“ trägt in „zou moeten passen“ zur Bedeutung „sollte passen“ bei und verstärkt die erwartete Eignung. Es steht vor dem Infinitiv „passen“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn man eine begründete, aber nicht absolute Einschätzung abgibt.

passen „passen“ bedeutet hier „passen“ im Sinn von kompatibel sein. In „zou moeten passen“ bezieht es sich auf die Kompatibilität des Ladegeräts mit dem Anschluss. Man verwendet es, wenn man prüfen oder einschätzen möchte, ob etwas mit einem Gerät oder einer Situation funktioniert.

mits „mits“ bedeutet „sofern“ oder „unter der Bedingung, dass“ und leitet in „mits jouw aansluiting ... gebruikt“ die Bedingung für das passende Ladegerät ein. Danach folgt eine vollständige Bedingung. Die Form ist nützlich, wenn man eine Zusage an eine klar genannte Voraussetzung knüpft.

jouw „jouw“ bedeutet „dein“ und bezeichnet in „jouw aansluiting“ den Anschluss der angesprochenen Person. Es steht direkt vor dem Substantiv „aansluiting“. In einer technischen Rückfrage kann man damit den Gegenstand des Gesprächspartners genau zuordnen.

aansluiting „aansluiting“ bedeutet hier „Anschluss“ und bezeichnet die Buchse oder Verbindung am Gerät. In „jouw aansluiting“ wird sie der angesprochenen Person zugeordnet. Das Wort passt zu Gesprächen darüber, ob ein Stecker oder Ladegerät technisch kompatibel ist.

nieuwere „nieuwere“ bedeutet hier „neuere“ und beschreibt „connector“ als die neuere Variante. Es steht direkt vor „connector“. Diese Form verwendet man, wenn man zwei zeitlich oder technisch unterschiedliche Versionen voneinander unterscheidet.

connector „connector“ bedeutet hier „Stecker“ beziehungsweise „Anschluss“ und bezeichnet das Verbindungsteil des Ladegeräts. In „de nieuwere connector“ wird die gemeinte neuere Variante genannt. Das Wort verwendet man in technischen Gesprächen über Kabel und Geräteverbindungen.

gebruikt „gebruikt“ bedeutet hier „verwendet“ und beschreibt, welchen Connector der Anschluss nutzt. Es steht in „jouw aansluiting ... gebruikt“ innerhalb der Bedingung nach „mits“. Diese Form kann man verwenden, wenn man nach dem verwendeten Standard, Gerät oder Anschluss fragt.

Dat „Dat“ bedeutet am Satzanfang von „Dat klopt“ „das“ und verweist auf die vorherige Aussage über den Anschluss. In „zonder dat“ erscheint dieselbe Form kleingeschrieben und leitet einen dass-Satz ein. Damit kann man entweder eine Aussage bestätigen oder eine Bedingung beziehungsweise Begleithandlung anschließen.

klopt „klopt“ bedeutet in „Dat klopt“ „stimmt“ oder „ist richtig“. Die ganze Verbindung bestätigt die vorherige Aussage, dass der Anschluss den neueren Connector verwendet. Diese feste Wendung eignet sich, wenn man einer Information zustimmt.

hoewel „hoewel“ bedeutet „obwohl“ und leitet in „hoewel ik de oplader ... nodig heb“ eine einschränkende Aussage ein. Es verbindet den bestätigten Anschluss mit dem zusätzlichen Hinweis über die kurze Nutzungsdauer. Man verwendet es, wenn eine Aussage trotz eines genannten Umstands gilt.

alleen „alleen“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt in „alleen tijdens deze upload“ die Dauer des benötigten Ladegeräts. Es steht vor der Zeitangabe. Diese Verwendung eignet sich, wenn man den Umfang oder Zeitraum einer Bitte einschränken möchte.

tijdens „tijdens“ bedeutet „während“ und leitet in „tijdens deze upload“ den Zeitraum ein, in dem das Ladegerät gebraucht wird. Danach folgt die konkrete Tätigkeit oder das Ereignis. Man verwendet es, um anzugeben, wann etwas gleichzeitig mit einem anderen Vorgang geschieht.

deze „deze“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „deze upload“ auf den aktuellen Upload. Es steht direkt vor „upload“. Die Form ist nützlich, wenn man ein bestimmtes aktuelles Ereignis oder einen Gegenstand hervorhebt.

upload „upload“ bezeichnet hier den aktuellen Upload, also das Hochladen von Dateien. In „tijdens deze upload“ wird es als Zeitraum der Nutzung genannt. Das Wort passt zu Gesprächen über Dateien, Synchronisierung und Computerarbeit.

nodig „nodig“ bedeutet in „de oplader ... nodig heb“ „benötigt“ oder „nötig“. Zusammen mit „heb“ bildet es die gebräuchliche Verbindung „iets nodig hebben“, wobei „iets“ durch das konkrete Objekt ersetzt wird. Diese Verbindung verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas braucht.

te „te“ gehört in „Dat is te doen“ zur festen Wendung, mit der eine Aufgabe als machbar bewertet wird. Die Bedeutung „Das ist machbar“ entsteht aus der gesamten Verbindung „te doen“, nicht aus „te“ allein. Diese Wendung eignet sich, wenn man einer vorgeschlagenen Lösung zustimmt.

doen „doen“ bedeutet in „Dat is te doen“ wörtlich „tun“ oder „machen“, trägt in der gesamten Wendung aber zur Bedeutung „machbar“ bei. Das Muster „Dat is te doen“ bewertet eine Aufgabe oder Regelung als möglich. Hier signalisiert es, dass die kurze Nutzung des Ladegeräts kein Problem ist.

want „want“ bedeutet hier „denn“ beziehungsweise „weil“ und leitet in „want mijn computer ...“ die Begründung ein. Danach folgt ein selbstständiger Satz mit dem Grund für die Zustimmung. Man verwendet es, um eine vorherige Einschätzung direkt zu begründen.

computer „computer“ bedeutet „Computer“ und ist in „mijn computer“ das Gerät der sprechenden Person. Der Satz beschreibt dessen Ladezustand als Grund dafür, dass das Ladegerät ausgeliehen werden kann. Das Wort ist in Gesprächen über Geräte und Arbeitsplätze direkt verwendbar.

al „al“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt in „al helemaal opgeladen“, dass der Ladezustand bereits erreicht ist. Es steht vor „helemaal opgeladen“. Diese Verwendung eignet sich, wenn etwas früher als der aktuelle Bedarf oder schon zu diesem Zeitpunkt erledigt ist.

helemaal „helemaal“ bedeutet hier „ganz“ oder „vollständig“ und verstärkt „opgeladen“. Die Verbindung „helemaal opgeladen“ beschreibt einen vollständig geladenen Computer. Man verwendet es, wenn der vollständige Grad eines Zustands betont werden soll.

opgeladen „opgeladen“ bedeutet hier „aufgeladen“ und beschreibt den Ladezustand des Computers. In „helemaal opgeladen“ wird durch „helemaal“ ausgedrückt, dass der Akku vollständig geladen ist. Das Wort passt zu Aussagen über Akkus, Batterien und Geräte.

kan „kan“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Ik kan hem teruggeven“ die Möglichkeit oder Fähigkeit der sprechenden Person aus. Es steht vor der Verbverbindung „teruggeven“. Diese Form verwendet man, wenn man jemandem eine konkrete Handlung zusagt.

hem „hem“ bedeutet hier „ihn“ und verweist auf den zuvor genannten „oplader“. Es steht als Objekt in „hem teruggeven“ und später in „Houd hem“. Man verwendet diese Form, um einen bereits bekannten männlichen Gegenstand nicht erneut zu benennen.

teruggeven „teruggeven“ bedeutet „zurückgeben“ und bezeichnet hier die Rückgabe des Ladegeräts. In „Ik kan hem teruggeven“ steht es nach „kan“ und hat das Objekt „hem“. Die Verbindung eignet sich, wenn man verspricht, einen geliehenen Gegenstand wieder auszuhändigen.

zodra „zodra“ bedeutet „sobald“ und leitet in „zodra de bestanden klaar zijn ...“ den Zeitpunkt der Rückgabe ein. Es verbindet die Rückgabe mit dem Abschluss der Dateisynchronisierung. Diese Form verwendet man, wenn eine Handlung unmittelbar nach einem bestimmten Ereignis erfolgen soll.

bestanden „bestanden“ bedeutet hier „Dateien“ und bezeichnet die Dateien, deren Synchronisierung noch läuft. In „de bestanden“ steht es nach dem bestimmten Artikel. Das Wort ist nützlich, wenn man den Abschluss eines digitalen Arbeitsvorgangs zeitlich festlegt.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und beschreibt in „klaar zijn met synchroniseren“, dass der Vorgang abgeschlossen ist. Die Verbindung wird mit „met“ und der betreffenden Tätigkeit verwendet. Hier markiert sie den Zeitpunkt, zu dem das Ladegerät zurückgegeben werden kann.

zijn „zijn“ bedeutet in „de bestanden klaar zijn“ „sein“ beziehungsweise „sind“. Zusammen mit „klaar“ beschreibt es den Zustand der Dateien, und mit „met synchroniseren“ wird der abgeschlossene Vorgang genannt. Diese Verbindung verwendet man, wenn Dateien oder Personen mit einer Aufgabe fertig sind.

met „met“ bedeutet in „klaar zijn met synchroniseren“ „mit“ und verbindet „klaar“ mit der Tätigkeit „synchroniseren“. Das Muster „klaar zijn met ...“ bezeichnet, dass man mit einer Aufgabe fertig ist. Hier bezieht es sich auf das Synchronisieren der Dateien.

synchroniseren „synchroniseren“ bedeutet „synchronisieren“ und bezeichnet hier den Vorgang, bei dem die Dateien abgeglichen werden. Es steht in „klaar zijn met synchroniseren“ nach „met“. Das Wort verwendet man bei Dateien oder Geräten, deren aktueller Stand abgeglichen wird.

Houd „Houd“ bedeutet hier „halte“ beziehungsweise „bewahre“ und ist eine direkte Bitte in „Houd hem alsjeblieft in de buurt“. Es bezieht sich auf den Ladegerät-Gegenstand „hem“ und die Ortsangabe „in de buurt“. Man verwendet diese Form, wenn jemand einen Gegenstand griffbereit halten soll.

alsjeblieft „alsjeblieft“ bedeutet „bitte“ und macht die Aufforderung „Houd hem ...“ höflicher. Es steht in dieser Bitte nach „hem“. Die Form eignet sich für eine freundliche Bitte im direkten Gespräch.

in „in“ bedeutet in „in de buurt“ „in“ und ist Teil der Ortsangabe für die Nähe. Zusammen mit „de buurt“ bezeichnet es einen Bereich nahe bei der sprechenden Person. Diese Verbindung verwendet man, wenn etwas nicht weit entfernt bleiben soll.

buurt „buurt“ bedeutet in „in de buurt“ „Nähe“ beziehungsweise nahe Umgebung. Die ganze Verbindung „in de buurt“ gibt an, dass der Gegenstand erreichbar bleiben soll. Sie eignet sich für Anweisungen über den Aufbewahrungsort eines Gegenstands.

misschien „misschien“ bedeutet „vielleicht“ und drückt in „misschien heb ik hem later nodig“ eine mögliche spätere Notwendigkeit aus. Es steht am Anfang dieses Satzteils und schränkt die Sicherheit der Aussage ein. Man verwendet es, wenn man einen zukünftigen Bedarf nicht sicher vorhersagen kann.

later „later“ bedeutet „später“ und bezeichnet in „hem later nodig“ einen Zeitpunkt nach der aktuellen Nutzung. Es steht vor „nodig“ und bezieht sich auf den möglichen späteren Bedarf. Diese Form verwendet man, wenn eine Handlung oder ein Bedarf erst zu einem späteren Zeitpunkt erwartet wird.

blijven „blijven“ bedeutet hier „bleiben“ und bezeichnet in „in de buurt blijven“, dass die sprechende Person in der Nähe bleibt. Es steht nach „kan“ in „Ik kan in de buurt blijven“. Diese Verbindung eignet sich, wenn man seine Anwesenheit zur leichteren Übergabe zusagt.

zodat „zodat“ bedeutet hier „sodass“ beziehungsweise „damit“ und leitet in „zodat je hem makkelijk terugkrijgt“ den Zweck der eigenen Nähe ein. Danach folgt der konkrete gewünschte Effekt: Die andere Person kann den Gegenstand leicht zurückbekommen. Man verwendet es, um eine Handlung mit ihrem Zweck oder Ergebnis zu verbinden.

je „je“ bedeutet hier „du“ und ist in „zodat je hem makkelijk terugkrijgt“ die angesprochene Person. Es steht als Handelnder vor „terugkrijgt“, während „hem“ den zurückerhaltenen Gegenstand bezeichnet. Diese Form verwendet man in einer direkten, vertrauten Ansprache.

makkelijk „makkelijk“ bedeutet hier „leicht“ oder „problemlos“ und beschreibt in „hem makkelijk terugkrijgt“, wie die andere Person den Gegenstand zurückbekommt. Es steht vor „terugkrijgt“. Die Verwendung eignet sich, wenn man eine Handlung als unkompliziert darstellen möchte.

terugkrijgt „terugkrijgt“ bedeutet hier „zurückbekommst“ und beschreibt, dass die angesprochene Person den Ladegerät-Gegenstand wieder erhält. In „zodat je hem makkelijk terugkrijgt“ steht es am Ende des durch „zodat“ eingeleiteten Satzteils. Diese Verbindung verwendet man, wenn jemand etwas Geliehenes oder Verlorenes wiedererhält.

Zo „Zo“ bedeutet in „Zo werkt het“ „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf die gerade vereinbarte Regelung. Es steht am Satzanfang und fasst die vorherige Lösung zusammen. Man verwendet diese Form, wenn man eine Vorgehensweise als passend oder akzeptabel bestätigt.

werkt „werkt“ bedeutet in „Zo werkt het“ „funktioniert“ oder „klappt“. Zusammen mit „het“ beschreibt es, dass die vereinbarte Regelung praktikabel ist. Diese Wendung eignet sich, wenn man eine Lösung im Gespräch bestätigt.

het „het“ bedeutet in „Zo werkt het“ „es“ und verweist auf die gesamte vereinbarte Regelung. Zusammen mit „werkt“ bildet es die Aussage, dass diese Regelung funktioniert. Man verwendet diese Form, wenn nicht ein einzelner Gegenstand, sondern eine Situation oder Lösung gemeint ist.

zonder „zonder“ bedeutet „ohne“ und leitet in „zonder dat een van ons beiden ...“ einen Umstand ein, der nicht eintreten soll. Die Verbindung „zonder dat“ bedeutet „ohne dass“ und wird von einem vollständigen Satz gefolgt. Hier beschreibt sie, dass keiner unterbrochen wird.

een „een“ bedeutet in „een van ons beiden“ „einer“ und bezeichnet eine Person aus der genannten Gruppe. Die ganze Verbindung bedeutet „einer von uns beiden“. Dieses Muster verwendet man, wenn man genau eine Person aus einer kleinen Gruppe auswählt.

ons „ons“ bedeutet in „van ons beiden“ „uns“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner als Gruppe. Zusammen mit „beiden“ entsteht die Verbindung „van ons beiden“, also „von uns beiden“. Diese Form verwendet man, wenn eine Aussage beide beteiligten Personen betrifft.

beiden „beiden“ bedeutet „beide“ und verstärkt in „ons beiden“, dass genau die zwei Gesprächspartner gemeint sind. Die Verbindung steht nach „van“ in „een van ons beiden“. Sie eignet sich, wenn man ausdrücklich beide Personen einer Zweiergruppe nennt.

wordt „wordt“ trägt in „wordt onderbroken“ zur passiven Bedeutung „wird unterbrochen“ bei. Zusammen mit „onderbroken“ beschreibt es, dass die Unterbrechung jemandem widerfährt, statt dass die handelnde Person genannt wird. Diese Verbindung passt hier, weil die Regelung keine der beiden Personen bei ihrer Arbeit stören soll.

onderbroken „onderbroken“ bedeutet „unterbrochen“ und steht in „wordt onderbroken“ für die unerwünschte Störung einer Person. Zusammen mit „wordt“ bildet es die Aussage, dass eine Person unterbrochen wird. Man verwendet diese Verbindung, wenn ein Gespräch, eine Arbeit oder ein Vorgang durch etwas gestört wird.

Grammatikpunkte

zodra + Nebensatz

Zodra de batterij helemaal opgeladen is.

So-draa duh bat-te-räi hee-leh-maal oh-plah-den is.

Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.

Nach zodra steht das Verb im Nebensatz am Ende.

die van mij

Die van mij is bijna leeg.

Die wan määi is bäi-naa leech.

Meiner ist fast leer.

Die van mij ist ein selbstständiges Possessivpronomen und bedeutet wörtlich „der/die von mir“.

Niederländisch Vokabeln

aansluiting Substantiv

aan-slöi-ting Anschluss

Jouw aansluiting gebruikt de nieuwere connector.

batterij Substantiv

bat-te-räi Akku; Batterie

De batterij van mijn laptop is bijna leeg.

bijna leeg Phrase

bäi-naa leech fast leer

De batterij van mijn laptop is bijna leeg.

Die van mij Pronomen

die wan määi meiner; das von mir

Die van mij zou moeten passen.

ergens anders Adverb

är-chens än-ders anderswo

Ik heb mijn oplader ergens anders laten liggen.

gebruikt Verb

che-bröikt verwendet; benutzt

Jouw aansluiting gebruikt de nieuwere connector.

hoewel Konjunktion

hu-weel obwohl

Hoewel ik de oplader alleen tijdens deze upload nodig heb.

laten liggen Phrase

laa-ten li-chen liegen lassen

Ik heb mijn oplader ergens anders laten liggen.

mits Konjunktion

mits sofern; vorausgesetzt, dass

Mits jouw aansluiting de nieuwere connector gebruikt.

nieuwere Adjektiv

nie-wu-re neuere

De nieuwere connector.

oplader Substantiv

oh-plah-der Ladegerät

Ik heb mijn oplader ergens anders laten liggen.

passen Verb

pas-sen passen

Die van mij zou moeten passen.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ladegerät

Antwort zeigen

oplader

passen

Antwort zeigen

passen

sofern; vorausgesetzt, dass

Antwort zeigen

mits

Anschluss

Antwort zeigen

aansluiting