Nachhaltige Arbeitsgrenzen im Homeoffice | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nachhaltige Arbeitsgrenzen im Homeoffice übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik ben productief geweest, maar het tempo wordt onhoudbaar.

Ik benn pro-dük-TIEF che-WEEST, maar et TEM-poo wort on-HAUT-baar. Ich war produktiv, aber das Tempo wird zunehmend untragbar.

Ik waardeer het dat je dit aankaart voordat je prestaties achteruitgaan.

Ik waar-DEER et dat je dit AANKAART woor-DAT je pres-TAA-tsies ACH-ter-öit-chaan. Ich schätze es, dass du das ansprichst, bevor die Leistung nachlässt.

Ik kan blijven leveren als we het aantal prioriteiten terugbrengen.

Ik kan BLAI-wen LEE-we-ren als we et AAN-tal pri-jo-ri-TEI-ten te-RÜCH-breng-en. Ich kann weiterhin liefern, wenn wir die Zahl der Prioritäten verringern.

We moeten dringend werk onderscheiden van werk dat vooral bedoeld is om zichtbaar te zijn.

We MUT-ten DRING-ent wär-k on-der-S-CHEI-de wan wär-k dat woor-AAL be-DULT is om SICHT-baar te sain. Wir müssen dringende Aufgaben von Aufgaben unterscheiden, die hauptsächlich dazu dienen, sichtbar zu sein.

Sommige zichtbare taken kosten energie zonder de resultaten te veranderen.

SOM-me-che SICHT-baa-re TAA-ken KOS-ten ee-ner-SCHIE SON-der de re-sül-TAA-te te we-ran-de-re. Einige sichtbare Aufgaben kosten Energie, ohne die Ergebnisse zu verändern.

Dan zouden we ze bewust moeten schrappen of delegeren.

Dan SAU-den we se be-WÜST MUU-ten S-CHRAP-pen of de-lee-CHE-re. Dann sollten wir sie bewusst streichen oder delegieren.

Ik zou ook baat hebben bij duidelijkere punten waarop ik kan stoppen.

Ik sau ook BAAT HEB-ben bai DÖI-le-ke-re PÜN-ten waar-OP ik kan STOP-pen. Ich würde außerdem von klareren Punkten profitieren, an denen ich aufhören kann.

Ik kan voor elke lopende taak criteria voor afronding vastleggen.

Ik kan woor EL-ke LOO-pen-de taak KREE-te-ria woor AF-ron-ding WAST-le-che. Ich kann für jede laufende Aufgabe Kriterien für den Abschluss festlegen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bezeichnet hier die sprechende Person und bedeutet „ich“. Es steht als Subjekt in „Ik ben productief geweest“ und „Ik kan blijven leveren“. Verwenden Sie es, wenn Sie selbst über eine Handlung oder einen Zustand sprechen.

ben „ben“ bedeutet hier „bin“ und verbindet in „Ik ben productief geweest“ die Person mit dem Zustand „productief“. Es ist eine Form von „zijn“ und wird in dieser Verbindung mit „geweest“ gebraucht. Die Struktur eignet sich, um einen bereits bestehenden Zustand zu beschreiben.

productief „productief“ bedeutet in „Ik ben productief geweest“ „produktiv“. Das Wort beschreibt hier, dass jemand bei der Arbeit gute Ergebnisse hervorbringt. Verwenden Sie es vor allem, um die Arbeitsweise oder Leistung einer Person zu charakterisieren.

geweest „geweest“ bedeutet in „Ik ben productief geweest“ „gewesen“ und zeigt, dass der Zustand „productief“ bereits bestanden hat. Es gehört zu „zijn“. Die Verbindung „ben ... geweest“ ist nützlich, wenn Sie einen früheren oder bis jetzt relevanten Zustand beschreiben.

maar „maar“ bedeutet „aber“ und leitet in „Ik ben productief geweest, maar het tempo wordt onhoudbaar“ einen Gegensatz ein. Es verbindet eine positive Feststellung mit einem Problem. Verwenden Sie es, wenn zwei Aussagen einander teilweise entgegenstehen.

het „het“ ist in „het tempo“ der bestimmte Artikel vor „tempo“ und bedeutet „das“. Zusammen bezeichnet „het tempo“ das konkrete Arbeitstempo, über das gesprochen wird. Verwenden Sie „het“ als Teil einer bestimmten Nominalgruppe.

tempo „tempo“ bezeichnet in „het tempo wordt onhoudbaar“ die Geschwindigkeit oder den Rhythmus der Arbeit. Hier geht es darum, dass dieser Arbeitsrhythmus nicht dauerhaft tragbar ist. Das Wort passt besonders zu Gesprächen über Arbeitsabläufe, Belastung oder Fortschritt.

wordt „wordt“ bedeutet in „het tempo wordt onhoudbaar“ „wird“ und beschreibt den Übergang zu einem neuen Zustand. Es ist eine Form von „worden“. Die Struktur „iets wordt ...“ können Sie verwenden, wenn sich eine Eigenschaft oder Situation verändert.

onhoudbaar „onhoudbaar“ bedeutet in „het tempo wordt onhoudbaar“ „untragbar“ oder nicht dauerhaft aufrechterhaltbar. Es beschreibt hier die Belastung durch das Arbeitstempo, nicht eine einzelne Aufgabe. Verwenden Sie es, wenn eine Situation langfristig nicht weitergeführt werden kann.

waardeer „waardeer“ bedeutet in „Ik waardeer het dat je dit aankaart“ „ich schätze“ oder „ich weiß es zu schätzen“. Es drückt Anerkennung dafür aus, dass die andere Person ein Problem anspricht. Die Form gehört zu „waarderen“ und wird hier mit „het dat ...“ verbunden.

dat „dat“ bedeutet in „Ik waardeer het dat je dit aankaart“ „dass“ und leitet den Inhalt der Wertschätzung ein. Die gesamte Verbindung zeigt, was die sprechende Person schätzt. Verwenden Sie „dat“ nach einer Aussage, deren Inhalt anschließend als Nebensatz genannt wird.

je „je“ bedeutet in „dat je dit aankaart“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. In „je prestaties“ bedeutet „je“ dagegen „deine“ und gehört zur Bezeichnung der Leistungen. Die Form kann also je nach ihrer Verbindung mit dem folgenden Wort eine Person oder Zugehörigkeit ausdrücken.

dit „dit“ bedeutet in „je dit aankaart“ „dies“ oder „das hier“ und bezeichnet das angesprochene Problem. Es steht als Bezug auf etwas, das im Gespräch bereits bekannt oder unmittelbar gemeint ist. Verwenden Sie „dit“, wenn Sie auf einen konkreten aktuellen Punkt verweisen.

aankaart „aankaart“ bedeutet in „dat je dit aankaart“ „ansprichst“ und bezieht sich hier auf ein Problem oder Thema. Es ist eine Form von „aankaarten“. Verwenden Sie es, wenn Sie in einem Gespräch ein schwieriges oder wichtiges Thema ausdrücklich zur Sprache bringen.

voordat „voordat“ bedeutet in „voordat je prestaties achteruitgaan“ „bevor“ und ordnet zwei Ereignisse zeitlich. Hier soll das Problem angesprochen werden, ehe die Leistungen schlechter werden. Verwenden Sie „voordat“, wenn eine Handlung vor einem möglichen späteren Ereignis stattfindet.

prestaties „prestaties“ bedeutet in „je prestaties achteruitgaan“ „Leistungen“ und bezeichnet hier die Arbeitsleistung der angesprochenen Person. Es ist die Pluralform von „prestatie“. Verwenden Sie es, wenn Sie Ergebnisse oder Leistungsniveau einer Person oder Gruppe beschreiben.

achteruitgaan „achteruitgaan“ bedeutet in „je prestaties achteruitgaan“ „nachlassen“ oder „sich verschlechtern“. Es beschreibt hier die Entwicklung der Leistungen in eine ungünstige Richtung. Die Verbindung mit „prestaties“ eignet sich, um eine Verschlechterung der Leistung zu benennen.

kan „kan“ bedeutet in „Ik kan blijven leveren“ „kann“ und drückt eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus. Es ist eine Form von „kunnen“ und steht hier vor den Infinitiven „blijven leveren“. Verwenden Sie die Struktur, wenn Sie sagen, was Sie unter einer bestimmten Bedingung weiter tun können.

blijven „blijven“ bedeutet in „Ik kan blijven leveren“ „weiterhin tun“ oder „weitermachen“. Es zeigt, dass die Tätigkeit fortgesetzt wird. Nach „kan“ steht es zusammen mit „leveren“ und beschreibt, dass die Leistung weiter erbracht werden kann.

leveren „leveren“ bedeutet in „blijven leveren“ „liefern“ und meint hier, weiterhin Arbeit oder Ergebnisse bereitzustellen. Es steht nach „blijven“ und bezeichnet die fortgesetzte Leistung. Verwenden Sie es in beruflichen Zusammenhängen, wenn jemand Ergebnisse oder vereinbarte Arbeit erbringt.

als „als“ bedeutet in „als we het aantal prioriteiten terugbrengen“ „wenn“ und leitet die Bedingung ein, unter der die sprechende Person weiterarbeiten kann. Der Nebensatz erklärt, welche Veränderung dafür nötig ist. Verwenden Sie „als“, wenn eine Handlung oder Möglichkeit an eine Bedingung geknüpft wird.

we „we“ bedeutet in „als we het aantal prioriteiten terugbrengen“ „wir“ und bezeichnet die gemeinsam handelnden Personen. Es steht als Subjekt des Nebensatzes. Verwenden Sie „we“, wenn mehrere Personen einschließlich der sprechenden Person gemeinsam handeln oder entscheiden.

aantal „aantal“ bedeutet in „het aantal prioriteiten“ „Anzahl“ und bezeichnet hier, wie viele Prioritäten gleichzeitig verfolgt werden. Die Verbindung mit „het“ und einer Pluralbezeichnung bildet eine Mengenangabe. Verwenden Sie „het aantal“ vor allem, wenn Sie eine konkrete Menge begrenzen oder verändern wollen.

prioriteiten „prioriteiten“ bedeutet in „het aantal prioriteiten“ „Prioritäten“ und bezeichnet die Aufgaben oder Ziele, die zuerst berücksichtigt werden sollen. Es ist die Pluralform von „prioriteit“. Verwenden Sie das Wort, wenn Sie in einer Arbeitsplanung zwischen wichtigerem und weniger wichtigem Arbeit unterscheiden.

terugbrengen „terugbrengen“ bedeutet in „het aantal prioriteiten terugbrengen“ „reduzieren“ oder „zurückführen“. Hier soll die Anzahl der gleichzeitig verfolgten Prioritäten kleiner werden. Verwenden Sie es mit einer Menge oder einem Umfang, der verringert werden soll.

moeten „moeten“ bedeutet in „We moeten dringend werk onderscheiden“ „müssen“ und drückt eine notwendige Handlung aus. Es steht vor dem Infinitiv „onderscheiden“. Verwenden Sie „moeten“, wenn eine Aufgabe oder Entscheidung als erforderlich dargestellt wird.

dringend „dringend“ bedeutet in „dringend werk“ „dringend“ und kennzeichnet Arbeit, die zeitlich oder sachlich Vorrang hat. Es beschreibt hier die Art der Arbeit. Verwenden Sie es vor einer Arbeits- oder Aufgabenbezeichnung, wenn schnelle Aufmerksamkeit nötig ist.

werk „werk“ bedeutet in „dringend werk“ und „werk dat vooral bedoeld is ...“ „Arbeit“. Das Wort bezeichnet hier Arbeitsaufgaben allgemein und nicht eine einzelne Aufgabe. Verwenden Sie es, wenn Sie Tätigkeiten oder Arbeitsumfang ohne eine genaue Einzelaufzählung meinen.

onderscheiden „onderscheiden“ bedeutet in „dringend werk onderscheiden van werk“ „unterscheiden“. Die Struktur stellt zwei Arten von Arbeit einander gegenüber, um sie getrennt zu bewerten. Verwenden Sie „onderscheiden“ mit „van“, wenn Sie etwas von etwas anderem abgrenzen.

van „van“ bedeutet in „onderscheiden van werk“ „von“ und zeigt hier, wovon etwas unterschieden wird. Die Verbindung „onderscheiden van“ bildet den Vergleich zwischen zwei Arbeitsarten. Verwenden Sie „van“ in dieser Struktur direkt vor dem zweiten Vergleichselement.

vooral „vooral“ bedeutet in „werk dat vooral bedoeld is om zichtbaar te zijn“ „vor allem“ und grenzt den Hauptzweck der Arbeit ein. Es sagt, dass die Sichtbarkeit hier besonders wichtig ist, ohne andere mögliche Zwecke auszuschließen. Verwenden Sie es, wenn Sie einen Aspekt hervorheben möchten.

bedoeld „bedoeld“ bedeutet in „werk dat vooral bedoeld is om zichtbaar te zijn“ „vorgesehen“ oder „gemeint“. Es beschreibt, welchem Zweck die Arbeit hauptsächlich dient. Es gehört zu „bedoelen“ und wird hier mit „om ... te zijn“ verbunden, um den Zweck auszudrücken.

is „is“ bedeutet in „dat vooral bedoeld is om zichtbaar te zijn“ „ist“ und verbindet „werk“ mit seiner Zweckbeschreibung. Es ist eine Form von „zijn“. Die Verbindung „iets is bedoeld om ...“ eignet sich, wenn Sie den vorgesehenen Zweck von etwas erklären.

om „om“ ist in „om zichtbaar te zijn“ das Signal für eine Zweckangabe und entspricht hier „um ... zu“. Es verbindet den Zweck mit dem folgenden Infinitiv „te zijn“. Verwenden Sie „om ... te“ vor einer Handlung, die als Ziel oder Zweck genannt wird.

zichtbaar „zichtbaar“ bedeutet in „om zichtbaar te zijn“ „sichtbar“ und bezeichnet hier die öffentliche oder wahrnehmbare Präsenz von Arbeit. Es wird als Eigenschaft nach „te zijn“ gebraucht. Verwenden Sie es, wenn etwas für andere erkennbar oder wahrnehmbar sein soll.

te „te“ markiert in „om zichtbaar te zijn“ den Infinitiv innerhalb der Zweckkonstruktion. Zusammen mit „om“ bildet es hier „um sichtbar zu sein“. Verwenden Sie diese Verbindung, wenn ein Ziel mit einer Handlung oder einem Zustand ausgedrückt wird.

zijn „zijn“ bedeutet in „om zichtbaar te zijn“ „sein“ und bezeichnet den Zustand der Sichtbarkeit. Es steht nach „te“ als Infinitiv. Die Struktur eignet sich, um einen Zweck mit „um ... zu sein“ auszudrücken.

Sommige „Sommige“ bedeutet in „Sommige zichtbare taken“ „einige“ und bezeichnet einen Teil der sichtbaren Aufgaben. Es steht am Anfang der Aussage und bezieht sich auf mehrere Aufgaben. Verwenden Sie es, wenn Sie nicht alle, sondern nur bestimmte Elemente einer Gruppe meinen.

zichtbare „zichtbare“ bedeutet in „zichtbare taken“ „sichtbare“ und beschreibt Aufgaben, deren Ausführung oder Beitrag für andere erkennbar ist. Es steht direkt vor „taken“ und grenzt diese Aufgaben von anderen ab. Verwenden Sie es als nähere Beschreibung einer Aufgabe oder Tätigkeit.

taken „taken“ bedeutet in „Sommige zichtbare taken“ „Aufgaben“ und bezeichnet hier einzelne Arbeitsaktivitäten. Es ist die Pluralform von „taak“. Verwenden Sie es, wenn mehrere konkrete Arbeitsaufträge oder Tätigkeiten gemeint sind.

kosten „kosten“ bedeutet in „taken kosten energie“ „kosten“ und beschreibt hier den Energieaufwand bestimmter Aufgaben. Das Objekt dieses Aufwands ist „energie“. Verwenden Sie die Verbindung, wenn eine Tätigkeit Ressourcen wie Zeit, Geld oder Energie beansprucht.

energie „energie“ bedeutet in „kosten energie“ „Energie“ und bezeichnet hier die mentale oder körperliche Kraft, die Aufgaben verbrauchen. Es steht als das, was die Aufgaben kosten. Verwenden Sie das Wort, wenn Sie Belastung oder Ressourcenaufwand bei einer Tätigkeit beschreiben.

zonder „zonder“ bedeutet in „zonder de resultaten te veranderen“ „ohne“ und zeigt, dass eine Veränderung der Ergebnisse ausbleibt. Es leitet hier eine Konstruktion mit „te veranderen“ ein. Verwenden Sie „zonder“, wenn eine Handlung stattfindet, ohne dass eine andere erwartete Handlung oder Folge eintritt.

de „de“ ist in „de resultaten“ der bestimmte Artikel und bedeutet hier „die“. Zusammen mit „resultaten“ bezeichnet er die konkreten Ergebnisse der Arbeit. Verwenden Sie „de“ als Teil einer bestimmten Nominalgruppe wie „de resultaten“.

resultaten „resultaten“ bedeutet in „de resultaten te veranderen“ „Ergebnisse“ und bezeichnet hier die erreichten Resultate der Arbeit. Es ist die Pluralform von „resultaat“. Verwenden Sie es, wenn Sie die Wirkung oder das Ergebnis von Aufgaben bewerten.

veranderen „veranderen“ bedeutet in „de resultaten te veranderen“ „verändern“. Hier wird gesagt, dass die sichtbaren Aufgaben die Ergebnisse nicht verändern. Es steht nach „te“ und kann mit einem konkreten Objekt wie „de resultaten“ verwendet werden.

Dan „Dan“ bedeutet in „Dan zouden we ze bewust moeten schrappen of delegeren“ „dann“ und knüpft die vorgeschlagene Reaktion an die vorherige Feststellung. Es leitet hier eine Folgerung ein. Verwenden Sie es, wenn aus einer Situation eine nächste Handlung oder Entscheidung folgt.

zouden „zouden“ trägt in „Dan zouden we ze bewust moeten schrappen“ die Bedeutung „sollten“ oder „würden“ und macht den Vorschlag weniger direkt. Zusammen mit „moeten“ formuliert es eine empfohlene notwendige Handlung. Verwenden Sie diese Struktur, wenn Sie eine Maßnahme als überlegte Empfehlung ausdrücken.

ze „ze“ bedeutet in „ze bewust moeten schrappen of delegeren“ „sie“ und bezieht sich hier auf die zuvor genannten sichtbaren Aufgaben. Die Form steht als Bezug auf das, was gestrichen oder delegiert werden soll. Verwenden Sie „ze“, wenn bereits bekannte Personen oder Dinge erneut aufgegriffen werden.

bewust „bewust“ bedeutet in „ze bewust moeten schrappen of delegeren“ „bewusst“ und zeigt, dass die Entscheidung absichtlich getroffen werden soll. Es beschreibt die Art und Weise des Streichens oder Delegierens. Verwenden Sie es, wenn eine Handlung nicht zufällig, sondern mit klarer Absicht erfolgt.

schrappen „schrappen“ bedeutet in „ze ... schrappen“ „streichen“ und meint hier, bestimmte Aufgaben vollständig aus der Planung zu entfernen. Es steht nach „moeten“. Verwenden Sie es, wenn ein Punkt, eine Aufgabe oder ein Vorhaben nicht weitergeführt werden soll.

of „of“ bedeutet in „schrappen of delegeren“ „oder“ und verbindet zwei mögliche Maßnahmen. Hier sind das Streichen und Delegieren der Aufgaben. Verwenden Sie „of“, wenn Sie zwischen zwei Handlungen oder Möglichkeiten wählen.

delegeren „delegeren“ bedeutet in „schrappen of delegeren“ „delegieren“, also eine Aufgabe einer anderen zuständigen Person zu übertragen. Es steht als zweite Möglichkeit neben „schrappen“. Verwenden Sie es in beruflichen Situationen, wenn Verantwortung für eine Aufgabe weitergegeben wird.

zou „zou“ bedeutet in „Ik zou ook baat hebben bij duidelijkere punten“ „würde“ und formuliert hier einen persönlichen, vorsichtigen Wunsch oder Bedarf. Zusammen mit „baat hebben bij“ beschreibt es, wovon die sprechende Person profitieren würde. Verwenden Sie diese Struktur, wenn Sie einen möglichen Nutzen höflich ausdrücken.

ook „ook“ bedeutet in „Ik zou ook baat hebben bij duidelijkere punten“ „auch“ und fügt diesen Bedarf zu den bereits genannten Maßnahmen hinzu. Es erweitert die Aussage um einen weiteren Punkt. Verwenden Sie es, wenn Sie etwas Zusätzliches nennen möchten.

baat „baat“ bedeutet in „baat hebben bij duidelijkere punten“ „Nutzen“ oder „Vorteil“. Die feste Verbindung „baat hebben bij“ bedeutet, von etwas zu profitieren. Verwenden Sie sie, wenn Sie ausdrücken möchten, dass eine Person durch eine Maßnahme oder Bedingung einen konkreten Nutzen hat.

hebben „hebben“ bedeutet in „baat hebben bij duidelijkere punten“ „haben“ und bildet mit „baat“ die Verbindung „baat hebben bij“. Gemeint ist hier, einen Nutzen von etwas zu haben. Verwenden Sie die gesamte Verbindung, wenn Sie einen Vorteil oder positiven Effekt beschreiben.

bij „bij“ bedeutet in „baat hebben bij duidelijkere punten“ „bei“ und bezeichnet hier die Quelle des Nutzens. Die feste Verbindung „baat hebben bij“ wird mit der Sache verwendet, von der jemand profitiert. Verwenden Sie „bij“ in dieser Verbindung direkt vor dem nützlichen Faktor.

duidelijkere „duidelijkere“ bedeutet in „duidelijkere punten“ „klarere“ und beschreibt die gewünschten Punkte als besser erkennbar oder eindeutiger. Es steht direkt vor „punten“. Verwenden Sie es, wenn Sie eine verständlichere oder eindeutigere Ausgestaltung von etwas verlangen.

punten „punten“ bedeutet in „duidelijkere punten waarop ik kan stoppen“ „Punkte“. Hier sind damit festgelegte Momente oder Kriterien gemeint, an denen die Arbeit beendet werden kann. Verwenden Sie das Wort, wenn Sie innerhalb eines Ablaufs bestimmte Orientierungspunkte benennen.

waarop „waarop“ bedeutet in „punten waarop ik kan stoppen“ „an denen“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Punkte. Es leitet die nähere Beschreibung dieser Punkte ein. Verwenden Sie „waarop“, wenn Sie erklären, bei welchem Punkt oder Moment etwas geschieht.

stoppen „stoppen“ bedeutet in „waarop ik kan stoppen“ „aufhören“ oder eine Tätigkeit beenden. Es beschreibt hier das Ende der Arbeit an einem festgelegten Punkt. Verwenden Sie es, wenn eine Person eine Tätigkeit oder einen Arbeitsprozess beendet.

definiëren „definiëren“ bedeutet in „Ik kan ... criteria ... vastleggen“ „definieren“ und meint hier, klar festzulegen, wann eine Aufgabe als abgeschlossen gilt. Es bezieht sich inhaltlich auf die in der Aussage genannten Abschlusskriterien. Verwenden Sie es, wenn Begriffe, Grenzen oder Bedingungen präzise bestimmt werden.

elke „elke“ bedeutet in „elke lopende taak“ „jede“ und bezieht sich auf alle Aufgaben einzeln. Es steht vor „lopende taak“. Verwenden Sie es, wenn eine Aussage für jedes einzelne Element einer Gruppe gelten soll.

lopende „lopende“ bedeutet in „elke lopende taak“ „laufende“ oder aktuell bearbeitete. Es kennzeichnet Aufgaben, die noch aktiv sind und nicht abgeschlossen wurden. Verwenden Sie es, wenn Sie den gegenwärtigen Arbeitsstatus einer Aufgabe beschreiben.

taak „taak“ bedeutet in „elke lopende taak“ „Aufgabe“ und bezeichnet hier eine einzelne aktive Arbeitseinheit. Es steht im Singular nach „elke“. Verwenden Sie es, wenn Sie einen konkreten Arbeitsauftrag oder eine klar abgegrenzte Tätigkeit meinen.

criteria „criteria“ bedeutet in „criteria voor afronding“ „Kriterien“ und bezeichnet hier die Bedingungen, anhand derer der Abschluss einer Aufgabe beurteilt wird. Die Form steht als Bezeichnung für mehrere Maßstäbe. Verwenden Sie sie, wenn eine Entscheidung anhand klarer Bedingungen getroffen werden soll.

voor „voor“ bedeutet in „criteria voor afronding“ „für“ und zeigt, worauf die Kriterien bezogen sind. Hier beziehen sie sich auf die Fertigstellung. Verwenden Sie „voor“, wenn Sie den Zweck oder den Bezug einer Sache angeben.

afronding „afronding“ bedeutet in „criteria voor afronding“ „Abschluss“ oder „Fertigstellung“. Es bezeichnet hier den Zustand, in dem eine Aufgabe als beendet gilt. Verwenden Sie das Wort, wenn Sie das Beenden eines Arbeitsvorgangs oder Projekts benennen.

vastleggen „vastleggen“ bedeutet in „criteria voor afronding vastleggen“ „festlegen“ oder schriftlich verbindlich bestimmen. Hier sollen die Kriterien für den Abschluss jeder aktiven Aufgabe klar dokumentiert werden. Verwenden Sie es, wenn Absprachen, Regeln oder Kriterien dauerhaft festgehalten werden.

Grammatikpunkte

blijven + infinitief

We blijven leveren.

We BLAI-wen LEE-we-ren.

Wir liefern weiter.

Nach blijven folgt das Vollverb im Infinitiv: blijven leveren.

baat hebben bij + zelfstandig naamwoord

We hebben baat bij prioriteiten.

We HEB-ben BAAT bai pri-jo-ri-TEI-ten.

Wir profitieren von Prioritäten.

Die feste Verbindung lautet baat hebben bij; danach steht die Sache, von der man profitiert.

Niederländisch Vokabeln

aankaart Verb

AANKAART ansprichst

dat je dit aankaart

achteruitgaan Verb

ACH-ter-öit-CHAAN nachlassen; sich verschlechtern

prestaties achteruitgaan

blijven leveren Phrase

BLAI-wen LEE-we-ren weiter liefern

Ik kan blijven leveren

dringend Adjektiv

DRING-ent dringend

dringend werk

onderscheiden Verb

on-der-S-CHEI-de unterscheiden

dringend werk onderscheiden

onhoudbaar Adjektiv

on-HAUT-baar untragbar

het tempo wordt onhoudbaar

prestaties Substantiv

pres-TAA-tsies Leistungen

je prestaties achteruitgaan

prioriteiten Substantiv

pri-jo-ri-TEI-ten Prioritäten

het aantal prioriteiten

productief Adjektiv

pro-dük-TIEF produktiv

Ik ben productief geweest

tempo Substantiv

TEM-poo Tempo

het tempo wordt onhoudbaar

terugbrengen Verb

te-RÜCH-breng-en reduzieren; zurückführen

het aantal prioriteiten terugbrengen

waardeer Verb

waar-DEER schätze

Ik waardeer het

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

produktiv

Antwort zeigen

productief

schätze

Antwort zeigen

waardeer

untragbar

Antwort zeigen

onhoudbaar

ansprichst

Antwort zeigen

aankaart