We
We bedeutet hier wir und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit anderen. Es steht als Subjekt in We hebben recyclebakken op kantoor. Die Form wird verwendet, wenn eine Gruppe gemeinsam handelt oder etwas besitzt.
hebben
Hebben bedeutet hier haben und beschreibt, dass die Gruppe Recyclingbehälter besitzt oder zur Verfügung hat. Es steht nach We in We hebben recyclebakken op kantoor. Das gleiche Muster verwendet man, wenn eine Gruppe etwas besitzt oder verfügbar hat.
recyclebakken
Recyclebakken sind hier Recyclingbehälter beziehungsweise Behälter zum Sortieren von Abfall. Das Wort bezeichnet in We hebben recyclebakken auf kantoor die vorhandenen Behälter im Büro. Es kann für Behälter verwendet werden, die jeweils für Recyclingmaterial vorgesehen sind.
op
Op bezeichnet hier den Ort, an dem sich etwas befindet: op kantoor bedeutet im beziehungsweise am Arbeitsplatz. Die Präposition steht in der festen Ortsangabe op kantoor. Sie wird hier mit einem Ort verbunden, an dem die Handlung oder Situation stattfindet.
kantoor
Kantoor bedeutet hier Büro oder Arbeitsplatz. In op kantoor bezeichnet es den Ort, an dem die Recyclingbehälter stehen. Das Wort kann in Ortsangaben für den beruflichen Arbeitsplatz verwendet werden.
maar
Maar leitet hier den Gegensatz zwischen vorhandenen Recyclingbehältern und der Verwirrung der Menschen ein. In We hebben recyclebakken op kantoor, maar mensen lijken in de war verbindet es zwei gegensätzliche Aussagen. Es eignet sich, wenn eine zweite Aussage die erste einschränkt oder ihr entgegensteht.
mensen
Mensen bedeutet hier Menschen und bezeichnet die Personen im Büro. In mensen lijken in de war ist es das Subjekt von scheinen verwirrt zu sein. Das Wort verwendet man, wenn allgemein mehrere Personen gemeint sind.
lijken
Lijken bedeutet hier scheinen und drückt eine Einschätzung aufgrund des beobachteten Eindrucks aus. In mensen lijken in de war steht es vor der Ergänzung in de war. Es kann verwendet werden, wenn etwas nicht sicher festgestellt, sondern nur so wahrgenommen wird.
in de war
In de war bedeutet hier verwirrt oder durcheinander. In bezeichnet innerhalb eines Zustands, de gehört zum festen Ausdruck und war bezeichnet in dieser Verbindung die Verwirrung; zusammen bilden alle drei Bestandteile die feste Wendung in de war. Die Wendung verwendet man, wenn Personen eine Situation nicht verstehen oder nicht wissen, wie sie handeln sollen.
de
De ist hier der bestimmte Artikel vor labels in De labels und gehört außerdem als Artikel zur festen Wendung in de war. In De labels steht es vor einem Pluralwort und bedeutet die; in de war kann es nicht getrennt von der ganzen Wendung verstanden werden. Der Artikel wird jeweils zusammen mit dem folgenden Ausdruck verwendet.
labels
Labels bedeutet hier Beschriftungen oder Etiketten an den Recyclingbehältern. In De labels sind damit die Angaben gemeint, die den richtigen Inhalt der Behälter erklären sollen. Das Wort kann für beschriftende Hinweise auf Gegenständen oder Behältern verwendet werden.
zijn
Zijn bedeutet hier sind und verbindet De labels mit der Beschreibung te vaag. In De labels zijn waarschijnlijk te vaag beschreibt es eine Eigenschaft der Beschriftungen. Die Form steht nach einem Pluralsubjekt, wenn dessen Zustand oder Eigenschaft angegeben wird.
waarschijnlijk
Waarschijnlijk bedeutet hier wahrscheinlich und kennzeichnet die Aussage über die Beschriftungen als Vermutung. In zijn waarschijnlijk te vaag schwächt es die Sicherheit der Einschätzung ab. Es kann verwendet werden, wenn etwas als naheliegend, aber nicht sicher dargestellt wird.
te
Te bedeutet hier zu und zeigt zusammen mit vaag einen übermäßig hohen Grad an: te vaag heißt zu ungenau. In te vaag für dagelijks gebruik bezieht sich dieser Grad auf die Eignung für den täglichen Gebrauch. Das Muster te + Eigenschaft beschreibt, dass etwas einen unerwünschten Grad überschreitet.
vaag
Vaag bedeutet hier vage oder ungenau und beschreibt die Labels als nicht klar genug. In te vaag für dagelijks gebruik erklärt es, warum die Beschriftungen im Alltag zu wenig Orientierung geben. Das Wort kann für Angaben verwendet werden, die keine eindeutige Information liefern.
voor
Voor bedeutet hier für und bezeichnet den vorgesehenen Zweck oder Einsatzbereich. In voor dagelijks gebruik zeigt es, dass die Labels für die tägliche Nutzung geeignet sein sollen. Die Präposition steht hier vor der Angabe dessen, wofür etwas bestimmt ist.
dagelijks
Dagelijks bedeutet hier täglich und beschreibt die regelmäßige Nutzung. In dagelijks gebruik steht es direkt bei gebruik und grenzt den gemeinten Gebrauch auf den Alltag ein. Das Wort kann vor einer Bezeichnung für eine regelmäßig stattfindende Tätigkeit stehen.
gebruik
Gebruik bedeutet hier Gebrauch oder Nutzung. In dagelijks gebruik bezeichnet es die praktische Nutzung der Labels im Alltag. Die Verbindung voor dagelijks gebruik kann verwendet werden, wenn die Eignung für eine regelmäßige Anwendung beschrieben wird.
moeten
Moeten bedeutet hier sollen beziehungsweise müssen und drückt die vorgeschlagene Notwendigkeit aus. In We moeten de regels ... maken leitet es die Handlung ein, die nach Ansicht der Sprecher nötig ist. Es steht mit einem weiteren Verb, hier maken, um eine notwendige oder empfohlene Handlung auszudrücken.
regels
Regels bedeutet hier Regeln und bezeichnet die Vorgaben für das Trennen des Abfalls. In de regels voor het scheiden van afval ist damit festgelegt, wie der Abfall sortiert werden soll. Das Wort kann für verbindliche oder praktische Vorgaben in einem bestimmten Bereich verwendet werden.
het
Het ist hier der bestimmte Artikel vor scheiden in het scheiden van afval. Dadurch wird scheiden als die bezeichnete Tätigkeit des Abfalltrennens aufgefasst. Das Muster het + Tätigkeit kann verwendet werden, wenn eine Handlung als Thema oder Gegenstand genannt wird.
scheiden
Scheiden bedeutet hier trennen und bezeichnet das Aufteilen des Abfalls nach Kategorien. In het scheiden van afval steht es als Bezeichnung der Tätigkeit, auf die sich die Regeln beziehen. Es kann mit van und dem zu trennenden Material verbunden werden.
van
Van bedeutet hier von und verbindet scheiden mit dem Material, das getrennt wird. In het scheiden van afval heißt die Verbindung das Trennen von Abfall. Die Präposition kann verwendet werden, um bei einer Tätigkeit den betroffenen Stoff oder Bereich anzuschließen.
afval
Afval bedeutet hier Abfall oder Müll. In het scheiden van afval bezeichnet es das Material, das getrennt werden soll. Das Wort kann in Verbindungen verwendet werden, die sich mit Entsorgung oder Sortierung beschäftigen.
eenvoudiger
Eenvoudiger bedeutet hier einfacher und beschreibt die gewünschte Gestaltung der Regeln. In de regels ... eenvoudiger en beter zichtbaar maken wird damit eine geringere Komplexität der Regeln gefordert. Die Form kann verwendet werden, um eine Änderung mit einer leichter verständlichen früheren Gestaltung zu vergleichen.
en
En bedeutet hier und und verbindet zwei gewünschte Eigenschaften der Regeln: eenvoudiger und beter zichtbaar. In eenvoudiger en beter zichtbaar maken führt es die zweite Beschreibung gleichberechtigt neben der ersten ein. Es verbindet Wörter oder Aussagen, die gemeinsam gelten sollen.
beter
Beter bedeutet hier besser und verstärkt in beter zichtbaar die gewünschte Verbesserung der Sichtbarkeit. Zusammen mit zichtbaar beschreibt es, dass die Regeln klarer wahrnehmbar sein sollen. Das Muster beter + Eigenschaft kann eine Verbesserung einer bestehenden Eigenschaft ausdrücken.
zichtbaar
Zichtbaar bedeutet hier sichtbar beziehungsweise gut erkennbar. In de regels ... beter zichtbaar maken ist gemeint, dass die Regeln für die Nutzer leichter wahrnehmbar werden. Es kann mit maken verbunden werden, wenn etwas in einen besser erkennbaren Zustand gebracht werden soll.
maken
Maken bedeutet hier machen und steht am Ende von de regels eenvoudiger en beter zichtbaar maken. Es bezeichnet die Veränderung der Regeln in die beiden genannten Zustände. Das Muster etwas + Eigenschaft + maken kann verwendet werden, wenn etwas einfacher, sichtbarer oder allgemein anders gestaltet werden soll.
Visuele
Visuele bedeutet hier visuelle und beschreibt voorbeelden als durch Bilder oder Anschauung vermittelte Beispiele. In Visuele voorbeelden steht es direkt vor dem Pluralwort voorbeelden; die Großschreibung kommt hier zusätzlich durch den Satzanfang. Das Muster Eigenschaft + voorbeelden kann verwendet werden, wenn Beispiele eine bestimmte Darstellungsform haben.
voorbeelden
Voorbeelden bedeutet hier Beispiele und bezeichnet konkrete Anschauungen für die richtige Sortierung. In Visuele voorbeelden bij de bakken sind damit sichtbare Muster in der Nähe der Behälter gemeint. Das Wort kann für einzelne Fälle oder Darstellungen verwendet werden, die eine Regel verständlicher machen.
bij
Bij bedeutet hier bei oder neben und bezeichnet den Ort nahe den Behältern. In bij de bakken zeigt es, wo die visuellen Beispiele angebracht werden sollen. Die Präposition kann verwendet werden, wenn etwas sich in der Nähe einer Person, eines Ortes oder Gegenstands befindet.
bakken
Bakken bedeutet hier Behälter oder Tonnen und bezieht sich auf die Recyclingbehälter. In bij de bakken bezeichnet es die Behälter, neben denen die Beispiele stehen sollen. Das Wort kann in einem Recyclingkontext für die einzelnen Abfallbehälter verwendet werden.
zouden
Zouden bedeutet hier würden und stellt die erwartete Wirkung der visuellen Beispiele als mögliche Folge dar. In Visuele voorbeelden ... zouden het aantal fouten verminderen steht es vor verminderen und verbindet den Vorschlag mit seiner vermuteten Wirkung. Die Form eignet sich, wenn eine mögliche oder hypothetische Folge beschrieben wird.
aantal
Aantal bedeutet hier Anzahl und bezeichnet die Menge der Fehler. In het aantal fouten verminderen ist es das Maß, das kleiner werden soll. Das Muster het aantal + Pluralwort verwendet man, wenn die Menge von etwas gezählt oder verringert werden soll.
fouten
Fouten bedeutet hier Fehler bei der Mülltrennung. In het aantal fouten vermindert es die Anzahl der falschen Sortierungen, nicht die Fehler als einzelne Gegenstände. Das Wort kann für einzelne falsche Handlungen oder Ergebnisse verwendet werden.
verminderen
Verminderen bedeutet hier verringern und beschreibt die beabsichtigte Reduzierung der Fehlerzahl. In zouden het aantal fouten verminderen steht es mit het aantal fouten als dem, was kleiner werden soll. Es kann verwendet werden, wenn eine Menge, Häufigkeit oder Zahl reduziert werden soll.
Ik
Ik bedeutet hier ich und bezeichnet die sprechende Person. In Ik vind ook dat ... leitet es die persönliche Einschätzung ein. Es steht als Subjekt, wenn die eigene Meinung oder Wahrnehmung ausgedrückt wird.
vind
Vind bedeutet hier finde im Sinn von halte für oder bin der Meinung. In Ik vind ook dat ... führt es die persönliche Einschätzung zur Bestellung von weniger Einwegmaterial ein. Das Muster Ik vind dat + Aussage kann verwendet werden, um eine Meinung oder Beurteilung anzuschließen.
ook
Ook bedeutet hier auch und fügt zur bisherigen Diskussion einen weiteren Gedanken hinzu. In Ik vind ook dat ... wird damit zusätzlich die Verringerung des Einwegmaterials vorgeschlagen. Es kann vor dem ergänzten Satzteil stehen, um eine weitere Übereinstimmung oder Ergänzung zu markieren.
dat
Dat bedeutet hier dass und leitet den Inhalt der Meinung ein. In Ik vind ook dat er minder wegwerpmateriaal besteld zou moeten worden folgt nach dat die Aussage, die die sprechende Person für richtig hält. Die Konjunktion verbindet eine Meinungsäußerung mit ihrem Inhalt.
er
Er gehört hier zur Konstruktion er minder wegwerpmateriaal besteld zou moeten worden und markiert, dass eine bestimmte Menge bestellt werden soll. Es wird in dieser Mengen- und Passivkonstruktion im Deutschen nicht unbedingt durch ein eigenes Wort wiedergegeben. Ein wiederverwendbares Muster ist er + Mengenangabe + Verb, wenn das Vorhandensein oder die betroffene Menge im Mittelpunkt steht.
minder
Minder bedeutet hier weniger und bezieht sich auf die Menge des Einwegmaterials. In er minder wegwerpmateriaal ... wird damit eine Reduzierung gegenüber der bisherigen Bestellmenge ausgedrückt. Es kann vor einer nicht näher gezählten Menge stehen, die kleiner werden soll.
wegwerpmateriaal
Wegwerpmateriaal bedeutet hier Einwegmaterial, also Material, das nach einmaliger Nutzung weggeworfen wird. In minder wegwerpmateriaal bezeichnet es den Gegenstand der gewünschten Verringerung. Das zusammengesetzte Wort kann für Verbrauchsmaterial mit einmaliger Nutzung verwendet werden.
besteld
Besteld bedeutet hier bestellt und bezeichnet die vorgesehene Beschaffung des Einwegmaterials. In minder wegwerpmateriaal besteld zou moeten worden steht es zusammen mit worden in einer passiven Konstruktion: Das Material soll bestellt werden. Die Form kann verwendet werden, wenn die Bestellung als Handlung betrachtet wird, ohne die handelnde Person zu nennen.
zou
Zou bedeutet hier würde beziehungsweise sollte und stellt die Bestellung als gewünschte oder vorgeschlagene Maßnahme dar. In besteld zou moeten worden bildet es zusammen mit moeten worden die Aussage, dass weniger Material bestellt werden sollte. Es steht in einer höflichen oder vorsichtig formulierten Empfehlung.
worden
Worden bedeutet hier werden und bildet mit besteld die passive Aussage über das Bestellen. In besteld zou moeten worden wird nicht die bestellende Person betont, sondern das Material als Gegenstand der Handlung. Das Muster Partizip + worden bezeichnet eine Handlung, die an etwas ausgeführt wird.
Daarvoor
Daarvoor bedeutet hier dafür und verweist auf den zuvor genannten Plan, weniger Einwegmaterial zu bestellen. In Daarvoor zijn veranderingen in de inkoop nodig bezeichnet es den Zweck oder Anlass der folgenden notwendigen Änderungen. Es kann verwendet werden, um auf eine bereits erwähnte Maßnahme oder ein Ziel zurückzuverweisen.
veranderingen
Veranderingen bedeutet hier Veränderungen und bezeichnet Anpassungen im Beschaffungsprozess. In veranderingen in de inkoop wird genauer angegeben, in welchem Bereich die Anpassungen stattfinden. Das Wort kann für organisatorische oder praktische Anpassungen an einem bestehenden Ablauf verwendet werden.
in
In bedeutet hier in und ordnet die Veränderungen dem Bereich der Beschaffung zu. In veranderingen in de inkoop verbindet es de veranderingen mit dem Bereich de inkoop. Die Präposition kann verwendet werden, wenn eine Änderung innerhalb eines Themen- oder Arbeitsbereichs beschrieben wird.
inkoop
Inkoop bedeutet hier Beschaffung oder Einkauf und bezeichnet den Prozess, in dem Materialien ausgewählt und bestellt werden. In veranderingen in de inkoop ist es der Bereich, der neben Erinnerungen praktisch angepasst werden muss. Das Wort kann für organisierte Beschaffung innerhalb eines Unternehmens verwendet werden.
nodig
Nodig bedeutet hier nötig oder erforderlich. In Daarvoor zijn veranderingen in de inkoop nodig beschreibt es die Veränderungen als notwendige Voraussetzung für den Plan. Das Muster zijn + etwas + nodig kann verwendet werden, wenn eine bestimmte Maßnahme gebraucht wird.
niet
Niet bedeutet hier nicht und verneint, dass Erinnerungen allein ausreichen. In niet alleen herinneringen wird die Einschränkung zusammen mit alleen aufgebaut. Es kann verwendet werden, um eine Aussage oder eine ausreichende Bedingung zu verneinen.
alleen
Alleen bedeutet hier nur und begrenzt die Maßnahme auf Erinnerungen. In niet alleen herinneringen wird ausgedrückt, dass zusätzlich Beschaffungsänderungen erforderlich sind. Die Verbindung niet alleen ... erweitert eine Aussage um einen weiteren notwendigen Punkt.
herinneringen
Herinneringen bedeutet hier Erinnerungen oder Hinweise, die Menschen an die Sortierregeln erinnern sollen. In niet alleen herinneringen werden solche Hinweise als unzureichend bezeichnet, wenn die Beschaffung unverändert bleibt. Das Wort kann für wiederholte Hinweise auf eine bereits bekannte Regel oder Aufgabe verwendet werden.
Kunnen
Kunnen bedeutet hier können und leitet eine Frage nach der Möglichkeit eines gemeinsamen Starts ein. In Kunnen we beginnen met artikelen? steht es am Satzanfang, weil die Frage eine Umstellung der Wortfolge verwendet. Es kann in Fragen verwendet werden, wenn man eine Handlungsmöglichkeit oder einen Vorschlag vorsichtig anspricht.
beginnen
Beginnen bedeutet hier beginnen oder anfangen. In Kunnen we beginnen met artikelen wird damit der erste Schritt der Umstellung bezeichnet. Das Verb steht hier mit met und dem Bereich oder den Gegenständen, mit denen man startet.
met
Met bedeutet hier mit und kennzeichnet die Artikel als Ausgangspunkt der geplanten Maßnahme. In beginnen met artikelen verbindet es beginnen mit dem, womit gestartet wird. Das Muster beginnen met + Gegenstand oder Tätigkeit kann verwendet werden, wenn ein Startpunkt genannt wird.
artikelen
Artikelen bedeutet hier Artikel oder Gegenstände, die bestellt werden. In beginnen met artikelen sind damit zunächst solche Einwegartikel gemeint, für die leicht Alternativen gefunden werden können. Das Wort kann im Einkauf für einzelne Waren oder Produktarten verwendet werden.
waarvoor
Waarvoor bedeutet hier für die beziehungsweise für welche und bezieht sich auf artikelen. In artikelen waarvoor gemakkelijk alternatieven te vinden zijn leitet es den Relativsatz über die Artikel ein. Es verbindet eine Sache mit dem Zweck oder der Frage, für die etwas gilt.
gemakkelijk
Gemakkelijk bedeutet hier leicht beziehungsweise ohne große Schwierigkeit. In gemakkelijk alternatieven te vinden sind damit Alternativen gemeint, die ohne großen Aufwand gefunden werden können. Das Wort kann eine Handlung oder die Erreichbarkeit eines Ergebnisses näher beschreiben.
alternatieven
Alternatieven bedeutet hier Alternativen und bezeichnet andere Möglichkeiten, die anstelle der bisherigen Artikel verwendet werden können. In alternatieven te vinden sind diese Möglichkeiten das, was gefunden werden soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn mehrere ersetzende Optionen zur Auswahl stehen.
vinden
Vinden bedeutet hier finden und bezeichnet das Auffinden geeigneter Alternativen. In gemakkelijk alternatieven te vinden steht es in der Konstruktion te vinden, die beschreibt, was möglich oder einfach ist. Es kann mit einem Gegenstand verbunden werden, den man als Lösung oder Ersatz entdeckt.
Daardoor
Daardoor bedeutet hier dadurch und bezeichnet die Folge der zuvor vorgeschlagenen schrittweisen Auswahl. In Daardoor zou de verandering minder ingrijpend zijn verweist es auf diese Maßnahme als Ursache. Es kann verwendet werden, um eine Konsequenz aus einer bereits genannten Handlung auszudrücken.
verandering
Verandering bedeutet hier die Veränderung beziehungsweise Umstellung der Beschaffungspraxis. In de verandering minder ingrijpend beschreibt es die gesamte Anpassung, deren Auswirkungen begrenzt werden sollen. Das Wort kann für einen Übergang von einer bisherigen zu einer neuen Arbeitsweise verwendet werden.
ingrijpend
Ingrijpend bedeutet hier einschneidend oder weitreichend und beschreibt, wie stark die Veränderung in den Arbeitsalltag eingreift. In minder ingrijpend wird gesagt, dass die Umstellung weniger störend oder belastend sein soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Maßnahme deutliche Auswirkungen auf bestehende Abläufe hat.