Energieeffizienz im Büro überzeugend begründen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Energieeffizienz im Büro überzeugend begründen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Ik heb een voorstel uitgewerkt om het energieverbruik op kantoor te verminderen.

ick häp ehn wohr-stell öit-che-wärkt om ett ener-schih-wər-bröik op kan-tohr tuh wər-min-də-rən. Ich habe einen Vorschlag zur Senkung des Energieverbrauchs im Büro ausgearbeitet.

Het zou voordelen, kosten en mogelijke bezwaren moeten bevatten.

ett sau wohr-deh-lən, kos-tən en moh-che-lə-kə bə-zwaa-rən moo-tən bə-wat-tən. Er sollte Vorteile, Kosten und mögliche Einwände enthalten.

Het gedeelte over de voordelen is klaar, maar het gedeelte over de bezwaren heeft meer details nodig.

ett che-dehl-tə oh-wər də wohr-deh-lən iss klahr, maar ett che-dehl-tə oh-wər də bə-zwaa-rən hayft mehr deh-tais noh-dich. Der Abschnitt zu den Vorteilen ist fertig, aber der Abschnitt zu den Einwänden braucht mehr Details.

Als we op mogelijke zorgen vooruitlopen, wordt het voorstel geloofwaardiger.

als we op moh-che-lə-kə sor-chən wohr-öit-loh-pən, wort ett wohr-stell chə-lohf-waar-də-chər. Wenn wir Bedenken vorwegnehmen, wird der Vorschlag glaubwürdiger.

Sommige teams maken zich misschien zorgen over het comfort of de betrouwbaarheid van de apparatuur.

som-chə tehms mah-kən zich mis-skhēn sor-chən oh-wər ett kom-fort of də bə-traw-baar-hayt fan də a-pa-tüür. Einige Teams könnten sich wegen des Komforts oder der Zuverlässigkeit der Geräte Sorgen machen.

Pak die zorgen dan aan met proefprojecten in plaats van met beloften.

pak dee sor-chən dan ahn met pruhf-pro-jek-tən in plaats fan met bə-loff-tən. Dann sollten wir diese Bedenken mit Pilotprojekten statt mit Versprechen angehen.

Een kleine proef zou bewijs opleveren voordat we de maatregel op grotere schaal invoeren.

ehn klay-nə pruhf sau bə-ways op-leh-wə-rən wohr-dat we də maat-reh-chəl op chroh-tə-rə skhaal in-wuhr-rən. Ein kleiner Versuch würde Belege liefern, bevor wir die Maßnahme umfassender einführen.

Dat zou het voor de leiding gemakkelijker maken om goedkeuring te geven.

dat sau ett fohr də lay-ding chə-mak-kə-lə-kər mah-kən om chuut-köh-ring tuh cheh-wən. Das würde es der Führungsebene erleichtern, die Genehmigung zu erteilen.

Wort für Wort

Ik „Ik“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person als Handelnden in „Ik heb een voorstel uitgewerkt“. Es steht als Subjekt vor dem Verb. In einer persönlichen Aussage über die eigene Arbeit wird dieselbe Form verwendet.

heb „heb“ ist hier das Hilfsverb in „Ik heb een voorstel uitgewerkt“ und bildet mit „uitgewerkt“ die Aussage über einen abgeschlossenen Vorgang. Die Form gehört zu „ik“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ik heb … uitgewerkt“ mit einem konkreten Gegenstand an der Stelle von „…“.

een „een“ steht in „een voorstel“ als unbestimmter Artikel und bedeutet „ein“. In „Een kleine proef“ steht dieselbe Form am Satzanfang großgeschrieben. Der Artikel begleitet jeweils das folgende Substantiv.

voorstel „voorstel“ bedeutet hier „Vorschlag“, also einen ausgearbeiteten Plan, über den entschieden werden kann. Es steht in „een voorstel uitgewerkt“ als Gegenstand der Ausarbeitung. Im beruflichen Kontext kann ein voorstel anschließend Vorteile, Kosten oder Einwände enthalten.

uitgewerkt „uitgewerkt“ bedeutet hier „ausgearbeitet“ und beschreibt, dass der Vorschlag inhaltlich vorbereitet wurde. In „Ik heb een voorstel uitgewerkt“ steht es mit „heb“ als Teil der abgeschlossenen Handlung. Ein brauchbares Muster ist „iets uitwerken“, wenn man einen Plan oder Vorschlag detailliert vorbereitet.

om „om“ leitet in „om het energieverbruik op kantoor te verminderen“ den Zweck ein: Der Vorschlag dient dazu, den Energieverbrauch zu verringern. Es verbindet sich hier mit „te“ und dem Infinitiv „verminderen“. Die Konstruktion kann verwendet werden, um das Ziel einer Maßnahme zu nennen.

het „het“ ist in „het energieverbruik“ der bestimmte Artikel vor dem Substantiv und bedeutet hier „den“ beziehungsweise „das“ im deutschen Ausdruck „den Energieverbrauch“. Es gehört fest zu dieser Nominalgruppe. Ein häufiges Muster ist „het“ vor einem bestimmten sächlichen Substantiv.

energieverbruik „energieverbruik“ bedeutet „Energieverbrauch“ und bezeichnet hier die verbrauchte Energie im Büro. Es ist das Objekt der Verringerung in „het energieverbruik op kantoor te verminderen“. Das Wort passt zu Gesprächen über Energie, Kosten und Einsparmaßnahmen.

op „op“ bedeutet in „op kantoor“ hier „im Büro“ beziehungsweise „am Arbeitsplatz“, nicht „auf“ im wörtlichen Sinn. Es bezeichnet den Ort, an dem der Energieverbrauch stattfindet. Die Verbindung „op kantoor“ ist eine gebräuchliche Ortsangabe im Arbeitskontext.

kantoor „kantoor“ bedeutet „Büro“ und bezeichnet den Arbeitsort in „op kantoor“. Zusammen mit „op“ bildet es eine Ortsangabe. Die Form kann verwendet werden, wenn man Vorgänge oder Regeln am Arbeitsplatz beschreibt.

te „te“ steht in „om het energieverbruik op kantoor te verminderen“ vor dem Infinitiv und markiert den Zweck der Handlung. Es gehört hier zur Konstruktion „om … te verminderen“. Diese Verbindung wird verwendet, um auszudrücken, wozu etwas dient.

verminderen „verminderen“ bedeutet hier „verringern“ und bezeichnet das Ziel, den Energieverbrauch kleiner zu machen. Es steht als Infinitiv in „om het energieverbruik op kantoor te verminderen“. Mit einem Objekt kann das Verb eine geplante Reduzierung ausdrücken.

zou „zou“ drückt in „Het zou voordelen, kosten en mogelijke bezwaren moeten bevatten“ eine erwartete oder vorgeschlagene Möglichkeit aus; in „Dat zou het voor de leiding gemakkelijker maken“ bezeichnet es die mögliche Folge. Es steht jeweils mit einem weiteren Verb. Ein häufiges Muster ist „zou … moeten“ für eine erwartete oder empfohlene Eigenschaft.

voordelen „voordelen“ bedeutet „Vorteile“ und bezeichnet in „voordelen, kosten en mogelijke bezwaren“ die positiven Aspekte des Vorschlags. Die Form steht in einer Aufzählung von Inhalten, die der Vorschlag enthalten soll. In beruflichen Vorschlägen werden Vorteile oft zusammen mit Kosten und möglichen Einwänden genannt.

kosten „kosten“ bedeutet hier „Kosten“ und bezeichnet den finanziellen oder sonstigen Aufwand eines Vorschlags. Es steht in der Aufzählung „voordelen, kosten en mogelijke bezwaren“. Das Wort wird verwendet, wenn die erforderlichen Mittel oder Belastungen eines Plans betrachtet werden.

en „en“ verbindet in „voordelen, kosten en mogelijke bezwaren“ mehrere gleichrangige Elemente und bedeutet „und“. Es steht vor dem letzten Teil der Aufzählung. Dieselbe Funktion hat es allgemein beim Verbinden von Wörtern oder Satzteilen.

mogelijke „mogelijke“ bedeutet „mögliche“ und schränkt „bezwaren“ auf Einwände ein, die auftreten könnten. Es steht direkt vor dem Substantiv in „mogelijke bezwaren“. Die Form kann verwendet werden, um erwartbare, aber noch nicht sichere Punkte zu kennzeichnen.

bezwaren „bezwaren“ bedeutet hier „Einwände“ oder Bedenken gegen den Vorschlag. In „mogelijke bezwaren“ bezeichnet es Punkte, die berücksichtigt werden sollen. Im beruflichen Gespräch kann man bezwaren sammeln, prüfen und ansprechen.

moeten „moeten“ bedeutet in „zou … moeten bevatten“ „enthalten sollte“ und drückt eine erwartete oder empfohlene Notwendigkeit aus. Es steht zusammen mit „bevatten“ am Ende der Verbgruppe. Das Muster eignet sich, um zu sagen, was ein Dokument oder Plan enthalten soll.

bevatten „bevatten“ bedeutet „enthalten“ und beschreibt in diesem Dialog, welche Inhalte der Vorschlag umfassen soll. Das Objekt ist die Aufzählung „voordelen, kosten en mogelijke bezwaren“. Das Verb kann verwendet werden, wenn ein Dokument, Bericht oder Plan bestimmte Bestandteile umfasst.

gedeelte „gedeelte“ bedeutet hier „Abschnitt“ oder „Teil“ eines Dokuments. In „Het gedeelte over de voordelen“ und „het gedeelte over de bezwaren“ bezeichnet es jeweils einen inhaltlich abgegrenzten Bereich. Die Verbindung „gedeelte over …“ eignet sich, um den Inhalt eines Abschnitts zu benennen.

over „over“ bedeutet in „het gedeelte over de voordelen“ und „het gedeelte over de bezwaren“ „über“ im Sinn von „zu einem Thema“. Es verbindet den Abschnitt mit seinem Inhalt. Die Konstruktion „een gedeelte over …“ kann für Abschnitte zu verschiedenen Themen verwendet werden.

de „de“ ist in „de voordelen“, „de bezwaren“, „de maatregel“ und „de leiding“ der bestimmte Artikel. Er zeigt jeweils an, dass von bestimmten, im Kontext bekannten Dingen oder Personen die Rede ist. Die Form steht direkt vor dem jeweiligen Substantiv.

is „is“ bedeutet in „Het gedeelte over de voordelen is klaar“ „ist“ und beschreibt den Zustand des Abschnitts. Es verbindet das Subjekt mit „klaar“. Das Muster „iets is …“ kann verwendet werden, um den aktuellen Zustand einer Sache zu beschreiben.

klaar „klaar“ bedeutet hier „fertig“ und sagt aus, dass der Abschnitt zu den Vorteilen abgeschlossen ist. Es steht nach „is“ in „is klaar“. Die Form kann im Arbeitsalltag verwendet werden, wenn eine Aufgabe oder ein Dokument fertiggestellt wurde.

maar „maar“ bedeutet „aber“ und stellt in „is klaar, maar … heeft meer details nodig“ einen Gegensatz her. Der fertige Vorteilsabschnitt wird dem noch unvollständigen Einwandsabschnitt gegenübergestellt. Die Konjunktion verbindet zwei gegensätzliche Aussagen.

heeft „heeft“ bedeutet in „heeft meer details nodig“ nicht einfach „hat“, sondern ist Teil der Wendung „etwas nötig haben“ beziehungsweise „etwas brauchen“. Der Abschnitt braucht hier mehr Details. Die Konstruktion „iets nodig hebben“ wird verwendet, um einen Bedarf auszudrücken.

meer „meer“ bedeutet in „meer details“ „mehr“ und bezeichnet eine größere Menge an Einzelheiten. Es steht direkt vor „details“. Die Form kann allgemein verwendet werden, wenn zusätzliche Menge oder Information benötigt wird.

details „details“ bedeutet „Details“ oder Einzelheiten und bezeichnet hier zusätzliche Informationen für den Abschnitt über die Einwände. Es steht in „heeft meer details nodig“ als das, was benötigt wird. Das Wort wird verwendet, wenn eine Erklärung oder ein Dokument genauer werden soll.

nodig „nodig“ bedeutet in „meer details nodig“ „nötig“ oder „benötigt“. Zusammen mit „heeft“ bildet es die Wendung „etwas nötig haben“. Das Muster eignet sich, um fehlende Informationen, Zeit oder Unterstützung zu benennen.

Als „Als“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet in „Als we op mogelijke zorgen vooruitlopen“ eine Bedingung ein. Der folgende Satz beschreibt, welche Folge diese Handlung hat. Ein gebräuchliches Muster ist „Als …, wordt …“ für eine Bedingung und ihre Folge.

we „we“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Als we op mogelijke zorgen vooruitlopen“ die Gruppe, die mögliche Sorgen vorwegnimmt. Es steht als Subjekt vor der Verbgruppe. Die Form wird verwendet, wenn die sprechende Person sich zusammen mit anderen einschließt.

zorgen „zorgen“ bedeutet hier „Sorgen“ oder Bedenken, die Teams wegen Komfort oder Zuverlässigkeit haben könnten. In „op mogelijke zorgen vooruitlopen“ sind es erwartete Einwände, auf die man vorbereitet sein möchte. Die Form kann in beruflichen Gesprächen für wahrgenommene Probleme oder Befürchtungen verwendet werden.

vooruitlopen „vooruitlopen“ bedeutet hier „vorwegnehmen“ und beschreibt, dass man auf mögliche Sorgen vorbereitet eingeht, bevor sie ausdrücklich geäußert werden. In „op mogelijke zorgen vooruitlopen“ verlangt das Verb die Verbindung mit „op“. Diese Verwendung eignet sich, wenn man erwartbare Fragen oder Einwände frühzeitig berücksichtigt.

wordt „wordt“ bedeutet in „wordt het voorstel geloofwaardiger“ „wird“ im Sinn von „wird glaubwürdiger“. Es beschreibt die Veränderung des Vorschlags als Folge des Vorwegnehmens von Sorgen. Das Muster „wordt … [Eigenschaft]“ kann eine solche Veränderung ausdrücken.

geloofwaardiger „geloofwaardiger“ bedeutet „glaubwürdiger“ und beschreibt in „wordt het voorstel geloofwaardiger“ eine höhere Überzeugungskraft des Vorschlags. Die Form steht nach „wordt“ und bezeichnet die resultierende Eigenschaft. Sie kann verwendet werden, wenn eine Aussage oder ein Plan durch zusätzliche Begründungen überzeugender wird.

Sommige „Sommige“ bedeutet „einige“ und bezeichnet in „Sommige teams“ einen Teil der Teams, nicht alle. Es steht am Satzanfang vor „teams“. Die Form eignet sich, wenn eine Aussage nur für einen nicht näher bestimmten Teil einer Gruppe gilt.

teams „teams“ bedeutet „Teams“ und bezeichnet hier Arbeitsgruppen, die Bedenken äußern könnten. Es steht als Subjekt in „Sommige teams maken zich misschien zorgen“. Die Form kann verwendet werden, wenn mehrere Personen als gemeinsame Arbeitsgruppe betrachtet werden.

maken „maken“ bedeutet in „maken zich misschien zorgen“ zusammen mit „zich zorgen“ „sich Sorgen machen“. Die gesamte Wendung beschreibt, dass die Teams Bedenken haben; die Einzelbedeutung von „maken“ allein ist hier nicht gemeint. Das Muster „zich zorgen maken over …“ wird verwendet, um den Gegenstand einer Sorge anzugeben.

zich „zich“ ist in „maken zich misschien zorgen“ das rückbezügliche Pronomen zu den Teams: Die Teams machen sich selbst Sorgen. Es gehört zur festen Wendung „zich zorgen maken“. Diese Konstruktion wird verwendet, um eigene Bedenken über etwas auszudrücken.

misschien „misschien“ bedeutet „vielleicht“ und macht in „maken zich misschien zorgen“ die Sorge unsicher oder nur möglich. Es schwächt die Aussage ab, ohne die Sorge auszuschließen. Die Form kann verwendet werden, wenn man eine Vermutung vorsichtig formuliert.

comfort „comfort“ bedeutet „Komfort“ und bezeichnet hier das Wohlbefinden der Teams am Arbeitsplatz. Es steht als Gegenstand der Sorge in „zorgen over het comfort“. Das Wort passt zu Gesprächen über Arbeitsbedingungen oder Veränderungen im Büro.

of „of“ bedeutet in „het comfort of de betrouwbaarheid“ „oder“ und verbindet zwei mögliche Gründe für die Sorgen. Es stellt die beiden Punkte als Alternativen oder getrennte Bedenken dar. Die Konjunktion wird verwendet, um Möglichkeiten aufzuzählen.

betrouwbaarheid „betrouwbaarheid“ bedeutet „Zuverlässigkeit“ und bezeichnet hier, wie verlässlich die Geräte funktionieren. In „de betrouwbaarheid van de apparatuur“ wird genauer angegeben, wessen Zuverlässigkeit gemeint ist. Das Wort eignet sich für die Bewertung von Geräten, Systemen oder Verfahren.

van „van“ verbindet in „de betrouwbaarheid van de apparatuur“ die Zuverlässigkeit mit dem Gegenstand, auf den sie sich bezieht. Hier bedeutet die Verbindung „die Zuverlässigkeit der Geräte“. Das Muster „de … van …“ wird verwendet, um eine Zugehörigkeit oder inhaltliche Beziehung auszudrücken.

apparatuur „apparatuur“ bedeutet „Ausrüstung“ oder „Geräte“ und bezeichnet hier die im Büro verwendete technische Ausstattung. Es steht nach „van“ in „de betrouwbaarheid van de apparatuur“. Die Form kann verwendet werden, wenn mehrere Geräte als zusammengehörige Ausstattung betrachtet werden.

Pak „Pak“ ist in „Pak die zorgen dan aan“ eine direkte Aufforderung und bedeutet hier „geh diese Sorgen an“ oder „nimm sie in Angriff“. Es richtet sich an die angesprochene Person oder Gruppe. Die Form wird verwendet, um zur konkreten Bearbeitung eines Problems aufzufordern.

die „die“ bedeutet in „die zorgen“ „diese“ und verweist auf die zuvor genannten Sorgen. Es begleitet hier das Substantiv „zorgen“ und macht die gemeinten Sorgen im Kontext bestimmbar. Die Form kann verwendet werden, um auf bereits erwähnte Dinge zurückzuverweisen.

dan „dan“ bedeutet hier „dann“ und knüpft die Aufforderung „Pak die zorgen dan aan“ an die zuvor genannten möglichen Sorgen. Es markiert die passende Reaktion auf diese Situation. Die Form wird häufig verwendet, um eine Folgerung oder nächste Handlung anzukündigen.

aan „aan“ ist in „Pak die zorgen dan aan“ der abgetrennte Verbteil von „aanpakken“. Zusammen bedeutet die Wendung, die Sorgen aktiv zu bearbeiten. Die vollständige Verbindung „iets aanpakken“ wird verwendet, wenn man ein Problem oder eine Aufgabe in Angriff nimmt.

met „met“ bedeutet in „met proefprojecten“ „mit“ und bezeichnet hier das Mittel, mit dem die Sorgen bearbeitet werden. Es führt die vorgeschlagene Vorgehensweise ein. Das Muster „iets aanpakken met …“ kann eine konkrete Methode oder ein Hilfsmittel nennen.

proefprojecten „proefprojecten“ bedeutet „Pilotprojekte“ und bezeichnet hier begrenzte Erprobungen einer Maßnahme. Sie sollen Sorgen durch praktische Erfahrungen statt durch bloße Versprechen adressieren. Die Form passt zu Situationen, in denen eine neue Idee zunächst in kleinem Rahmen getestet wird.

in plaats van „in plaats van“ bedeutet als ganze Wendung „statt“ oder „anstatt“ und stellt in „met proefprojecten in plaats van met beloften“ zwei Vorgehensweisen gegenüber. „in“ bedeutet wörtlich „in“, „plaats“ „Ort beziehungsweise Stelle“ und „van“ „von“; zusammen markieren sie, dass etwas an die Stelle von etwas anderem tritt. Die Wendung wird verwendet, wenn eine gewählte Möglichkeit einer anderen vorgezogen wird.

beloften „beloften“ bedeutet „Versprechen“ und bezeichnet hier Zusagen, die allein nicht ausreichen sollen, um die Bedenken zu zerstreuen. In „in plaats van met beloften“ steht es als die verworfene Alternative zu Pilotprojekten. Das Wort eignet sich für Aussagen, in denen jemand etwas zusichert, ohne bereits Belege zu liefern.

kleine „kleine“ bedeutet „kleine“ und beschreibt in „Een kleine proef“ den begrenzten Umfang des Versuchs. Es steht direkt vor „proef“. Die Form kann verwendet werden, wenn eine Maßnahme zunächst nur in einem überschaubaren Rahmen stattfindet.

proef „proef“ bedeutet hier „Versuch“ oder „Erprobung“ und bezeichnet eine begrenzte praktische Prüfung der Maßnahme. In „Een kleine proef“ geht es darum, vor einer größeren Einführung Erfahrungen und Belege zu sammeln. Das Wort passt zu einem Testlauf einer neuen Arbeitsweise.

bewijs „bewijs“ bedeutet hier „Beleg“ oder „Nachweis“ und bezeichnet die Informationen, die der Versuch liefern soll. In „bewijs opleveren“ ist es das Ergebnis der kleinen Erprobung. Das Wort wird verwendet, wenn eine Entscheidung durch beobachtbare oder dokumentierte Informationen gestützt werden soll.

opleveren „opleveren“ bedeutet in „bewijs opleveren“ „liefern“ oder „erbringen“ und beschreibt das erwartete Ergebnis der Probe. Das Verb nimmt hier „bewijs“ als Objekt. Ein gebräuchliches Muster ist „iets opleveren“, wenn eine Maßnahme ein Ergebnis, einen Nutzen oder Informationen hervorbringt.

voordat „voordat“ bedeutet „bevor“ und leitet in „voordat we de maatregel op grotere schaal invoeren“ die zeitliche Vorbedingung ein. Erst soll die Probe Belege liefern, danach folgt gegebenenfalls die breitere Einführung. In dem eingeleiteten Nebensatz steht das Verb am Ende.

maatregel „maatregel“ bedeutet „Maßnahme“ und bezeichnet hier die konkrete Energieeinsparmaßnahme, die später eingeführt werden soll. In „de maatregel … invoeren“ ist sie das Objekt der Einführung. Das Wort wird verwendet, wenn eine geplante Handlung oder Regel praktisch umgesetzt werden soll.

grotere „grotere“ bedeutet in „op grotere schaal“ „größer“ beziehungsweise „in größerem Umfang“. Es beschreibt, dass die Maßnahme nicht nur im kleinen Versuch, sondern umfassender angewendet werden soll. Die Verbindung wird verwendet, wenn der Umfang einer Aktivität erweitert wird.

schaal „schaal“ bedeutet in „op grotere schaal“ nicht einfach „Skala“, sondern bezeichnet den Umfang oder Maßstab einer Umsetzung. Die vollständige Verbindung bedeutet „in größerem Maßstab“. Sie kann verwendet werden, wenn eine zunächst begrenzte Maßnahme breiter angewendet wird.

invoeren „invoeren“ bedeutet hier „einführen“ und beschreibt die umfassendere Umsetzung der Maßnahme. In „de maatregel op grotere schaal invoeren“ ist „de maatregel“ das, was eingeführt wird. Das Verb wird verwendet, wenn eine neue Regel, Methode oder Maßnahme offiziell oder praktisch angewendet wird.

Dat „Dat“ verweist in „Dat zou het voor de leiding gemakkelijker maken“ auf den zuvor beschriebenen Versuch mit seinen Belegen. Es bedeutet hier „das“ und nimmt die vorherige Handlung als Ganzes wieder auf. Die Form kann verwendet werden, um eine gerade genannte Handlung oder Folge zum Ausgangspunkt einer weiteren Aussage zu machen.

voor „voor“ bedeutet in „het voor de leiding gemakkelijker maken“ „für“ und bezeichnet, wem etwas erleichtert wird. Hier geht es darum, dass die Genehmigung für die Leitung leichter wird. Die Konstruktion „iets gemakkelijker maken voor iemand“ wird verwendet, wenn eine Handlung die Aufgabe einer Person oder Gruppe erleichtert.

leiding „leiding“ bedeutet hier „Leitung“ oder Führungsebene und bezeichnet die Personen, die über die Genehmigung entscheiden können. In „voor de leiding“ steht sie als die Gruppe, für die die Entscheidung leichter werden soll. Das Wort wird im Arbeitskontext für verantwortliche oder entscheidungsbefugte Personen verwendet.

gemakkelijker „gemakkelijker“ bedeutet „leichter“ und beschreibt in „het voor de leiding gemakkelijker maken“ eine verringerte Schwierigkeit. Es bezieht sich auf das Erteilen der Genehmigung. Das Muster „iets gemakkelijker maken“ wird verwendet, wenn eine Vorgehensweise eine Aufgabe erleichtert.

goedkeuring „goedkeuring“ bedeutet „Genehmigung“ oder Zustimmung und bezeichnet hier die Zustimmung der Leitung zur Maßnahme. In „goedkeuring te geven“ ist sie das, was erteilt wird. Das Wort wird verwendet, wenn ein Plan oder Vorschlag offiziell akzeptiert werden soll.

geven „geven“ bedeutet in „goedkeuring te geven“ „geben“ im Sinn von „erteilen“. Zusammen mit „goedkeuring“ bezeichnet es das Gewähren der Zustimmung durch die Leitung. Die Verbindung „goedkeuring geven“ wird verwendet, wenn eine zuständige Person oder Gruppe einen Vorschlag akzeptiert.

Grammatikpunkte

aanpakken → pakken ... aan

We pakken de bezwaren aan.

we pak-kən də bə-zwaa-rən ahn.

Wir gehen die Einwände an.

„Aanpakken“ ist ein trennbares Verb: Im Hauptsatz steht „aan“ am Satzende.

vooruitlopen op + zelfstandig naamwoord

We lopen niet vooruit op de details.

we loh-pən neet wohr-öit op də deh-tais.

Wir greifen den Details nicht vor.

„Vooruitlopen op“ verlangt die Präposition „op“; das Verb wird im Hauptsatz getrennt.

Niederländisch Vokabeln

bevatten Verb

bə-wat-tən enthalten

bezwaren Substantiv

bə-zwaa-rən Einwände

details Substantiv

deh-tais Details

energieverbruik Substantiv

ener-schih-wər-bröik Energieverbrauch

gedeelte Substantiv

che-dehl-tə Abschnitt

klaar Adjektiv

klahr fertig

op kantoor Phrase

op kan-tohr im Büro

uitgewerkt Verb

öit-che-wärkt ausgearbeitet

verminderen Verb

wər-min-də-rən verringern

voordelen Substantiv

wohr-deh-lən Vorteile

voorstel Substantiv

wohr-stell Vorschlag

een voorstel uitwerken

vooruitlopen op Verb

wohr-öit-loh-pən op vorwegnehmen

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

verringern

Antwort zeigen

verminderen

Vorteile

Antwort zeigen

voordelen

Abschnitt

Antwort zeigen

gedeelte

Vorschlag

Antwort zeigen

voorstel