Mitarbeiter für Richtlinienänderungen gewinnen | Lerne Niederländisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mitarbeiter für Richtlinienänderungen gewinnen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Niederländisch.

Dialog

Beleid mislukt vaak wanneer werknemers het gevoel hebben dat veranderingen aan hen worden opgelegd.

be-LÄIT mis-LUKT vaak wan-NÄHR WÄRK-NEH-mers ut ge-FOOL HÄ-ben dat ver-AN-de-rin-gen aan hen WOR-den op-che-LEKT. Richtlinien scheitern oft, wenn Beschäftigte das Gefühl haben, dass ihnen Veränderungen aufgezwungen werden.

Mensen passen zich eerder aan als ze echt inspraak hebben in het proces.

MÄN-sen PAS-sen sich EHR-der aan als se echt IN-spraak HÄ-ben in ut pro-SÄSS. Menschen passen sich eher an, wenn sie im Prozess wirklich mitentscheiden können.

We zouden om suggesties kunnen vragen voordat we het plan definitief vastleggen.

We SAU-den om sü-chäs-TIES KÜ-nen WRAA-chen WOHR-dat we ut plan de-fi-ni-TIEF WAST-le-chen. Wir könnten Vorschläge einholen, bevor wir den Plan endgültig festlegen.

Daardoor zouden praktische kwesties ter sprake komen die we van hieruit misschien niet zien.

DAAR-door SAU-den PRAK-ti-se KWÄS-ties ter SPRAA-ke KOH-men die we wan HIER-öit mis-SCHIEN niet sien. Dadurch würden praktische Probleme zur Sprache kommen, die wir von hier aus vielleicht nicht sehen.

Het geeft mensen ook meer reden om om de uitkomst te geven.

Ut CHEEFT MÄN-sen ohk mehr RÄ-den om om de ÖIT-komst te CHEE-ven. Das gibt den Menschen auch mehr Grund, sich für das Ergebnis zu interessieren.

Een werkbaar plan vereist nog steeds dat mensen zich ermee verbonden voelen.

EHN WÄRK-baar plan ver-ÄIST noch steets dat MÄN-sen sich er-MEH ver-BON-den VUU-len. Ein umsetzbarer Plan setzt trotzdem voraus, dass die Menschen sich damit identifizieren.

Het moeilijke is om de discussie constructief en concreet te houden.

Ut MUL-e-ke is om de dis-KÜ-sie kon-struk-TIEF en kon-KREHT te HAU-den. Die Herausforderung besteht darin, die Diskussion konstruktiv und konkret zu halten.

Dan zouden we gerichte vragen moeten stellen in plaats van om algemene feedback te vragen.

Dan SAU-den we che-RICH-te WRAA-chen MÚ-ten STEL-len im PLAATS wan om al-che-MEH-ne FIED-bäck te WRAA-chen. Dann sollten wir gezielte Fragen stellen, statt allgemein um Rückmeldungen zu bitten.

Wort für Wort

Beleid „Beleid“ bedeutet hier Richtlinien oder eine politische Vorgabe. Die Form steht am Satzanfang und bezeichnet das Thema, dessen Erfolg beurteilt wird. „Beleid“ kann in beruflichen Zusammenhängen als Bezeichnung für eine Regelungs- oder Maßnahmenlinie verwendet werden.

mislukt „mislukt“ bedeutet hier scheitert oder hat keinen Erfolg. Es beschreibt, dass eine Richtlinie nicht funktioniert; die Grundform dazu ist mislukken. Die Form passt zu einem Thema im Singular wie „Beleid“.

vaak „vaak“ bedeutet oft und zeigt, dass etwas regelmäßig, aber nicht immer geschieht. In „Beleid mislukt vaak“ steht es beim Verb und beschreibt die Häufigkeit des Scheiterns. Es lässt sich allgemein verwenden, wenn man eine wiederkehrende Erfahrung beschreibt.

wanneer „wanneer“ leitet hier die Bedingung ein, unter der Richtlinien scheitern, also wenn Beschäftigte Veränderungen als aufgezwungen empfinden. In diesem Satz bedeutet es nicht „wann“ bei einer Frage. Es steht am Anfang des Nebensatzes „wanneer werknemers het gevoel hebben ...“.

werknemers „werknemers“ bezeichnet hier die Arbeitnehmer oder Beschäftigten, die von den Veränderungen betroffen sind. Die Form ist der Plural von werknemer. Sie wird verwendet, wenn man allgemein über die Belegschaft spricht.

het „het“ ist hier der bestimmte Artikel vor „gevoel“ in „het gevoel“. Zusammen bezeichnet die Wortgruppe das Gefühl der Beschäftigten. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

gevoel „gevoel“ bedeutet hier Gefühl, genauer die persönliche Wahrnehmung der Beschäftigten. In „het gevoel hebben dat ...“ gehört es zur festen Wendung, dass jemand den Eindruck hat, dass etwas der Fall ist. Die Wortgruppe kann mit einer anschließenden Aussage über den wahrgenommenen Sachverhalt verwendet werden.

hebben „hebben“ bedeutet hier haben und bildet mit „het gevoel“ die Wendung „het gevoel hebben dat ...“. Das Verb steht im Nebensatz zusammen mit „werknemers“. Es wird häufig verwendet, um ein Gefühl, einen Eindruck oder einen Besitz auszudrücken.

dat „dat“ leitet hier den Inhalt des Gefühls ein: Die Beschäftigten haben das Gefühl, dass Veränderungen auferlegt werden. Es ist an dieser Stelle eine Konjunktion und nicht das Pronomen „das“. Danach folgt ein Nebensatz.

veranderingen „veranderingen“ bedeutet hier Veränderungen, die den Beschäftigten auferlegt werden. Die Form ist der Plural von verandering. Sie wird verwendet, wenn mehrere Änderungen oder ein Bündel von Änderungen gemeint sind.

aan „aan“ bezeichnet hier die Personen, auf die das Auferlegen gerichtet ist: „aan hen“. In „aan hen worden opgelegd“ markiert es also die betroffenen Personen. Die Präposition steht direkt vor dem Pronomen „hen“.

hen „hen“ bezieht sich hier auf die Arbeitnehmer und bezeichnet sie als Betroffene der auferlegten Veränderungen. Nach der Präposition „aan“ steht diese Form in „aan hen“. Die Kombination kann verwendet werden, wenn etwas an bestimmte Personen gerichtet oder ihnen auferlegt wird.

worden „worden“ ist hier das Hilfsverb in der passiven Konstruktion „worden opgelegd“: Die Veränderungen werden den Beschäftigten auferlegt. Es zeigt, dass die Veränderungen nicht selbst handeln, sondern von jemandem auferlegt werden. Es steht zusammen mit „opgelegd“.

opgelegd „opgelegd“ bedeutet hier auferlegt oder aufgezwungen. Die Form gehört zur passiven Konstruktion „worden opgelegd“ und stammt von opleggen. Sie wird verwendet, wenn eine Regel, Pflicht oder Veränderung anderen gegen ihren eigenen Einfluss auferlegt wird.

Mensen „Mensen“ bedeutet Menschen und steht hier am Satzanfang als Subjekt. Die Form ist großgeschrieben, weil sie am Anfang des Satzes steht; im Satzinneren erscheint dieselbe Form als „mensen“. Sie wird allgemein für Personen verwendet.

passen „passen“ bedeutet hier sich anpassen und steht in der Konstruktion „passen zich eerder aan“. Das Verb wird mit dem Reflexivpronomen „zich“ und der abtrennbaren Ergänzung „aan“ verwendet. Die Konstruktion passt zu Situationen, in denen Menschen auf neue Umstände reagieren.

zich „zich“ bezieht sich hier auf die Menschen selbst und gehört zur reflexiven Konstruktion „passen zich aan“. Zusammen bedeutet diese Konstruktion sich anpassen. Das Pronomen steht beim Verb „passen“ und vor der Ergänzung „aan“.

eerder „eerder“ bedeutet hier eher und drückt eine größere Wahrscheinlichkeit aus: Menschen passen sich eher an, wenn sie Mitspracherecht haben. Es steht vor der Bedingung „als ze echt inspraak hebben“. Das Wort kann verwendet werden, um zwei mögliche Reaktionen oder Bedingungen miteinander zu vergleichen.

als „als“ leitet hier eine Bedingung ein und bedeutet wenn. Es erklärt, unter welcher Voraussetzung Menschen sich eher anpassen. Danach folgt der Nebensatz „als ze echt inspraak hebben in het proces“.

ze „ze“ bedeutet hier sie und bezieht sich auf „Mensen“. Das Pronomen ist das Subjekt von „hebben“. Es wird in diesem Satz für die bereits genannten Menschen verwendet.

echt „echt“ bedeutet hier wirklich und verstärkt „inspraak hebben“. Gemeint ist, dass die Menschen tatsächlich Einfluss auf den Prozess haben, nicht nur scheinbar beteiligt werden. Es steht direkt vor der betreffenden Wortgruppe.

inspraak „inspraak“ bedeutet hier Mitspracherecht oder Einfluss auf Entscheidungen. In „inspraak hebben in het proces“ beschreibt es die Möglichkeit, im Prozess wirklich mitzuentscheiden. Die übliche Verbindung ist „inspraak hebben in“ mit dem Bereich, auf den sich der Einfluss bezieht.

in „in“ bezeichnet hier den Bereich, auf den sich das Mitspracherecht bezieht: „in het proces“. Die Präposition verbindet „inspraak hebben“ mit dem Prozess. Sie wird häufig verwendet, um einen Bereich oder Zusammenhang anzugeben.

proces „proces“ bedeutet hier Prozess oder Ablauf, in dem die Entscheidungen vorbereitet werden. Zusammen mit „in“ bezeichnet es den Bereich, in dem die Menschen Einfluss haben. Die Form passt zu beruflichen oder organisatorischen Abläufen.

We „We“ bedeutet wir und steht hier am Satzanfang als Subjekt eines Vorschlags. Es bezieht sich auf die Gesprächspartner und möglicherweise weitere Beteiligte. Im Satzinneren erscheint dieselbe Pronomenform als „we“.

zouden „zouden“ drückt hier einen vorsichtigen Vorschlag aus: Wir könnten um Vorschläge bitten. Es steht zusammen mit „kunnen“ und dem Infinitiv „vragen“. Die Form eignet sich, um eine mögliche Vorgehensweise weniger direkt vorzuschlagen.

om „om“ gehört hier zur Verbindung „om suggesties vragen“ und markiert, worum man bittet. Die gesamte Verbindung bedeutet, Vorschläge einzuholen. Als wiederverwendbares Muster steht „om“ vor dem erbetenen Inhalt.

suggesties „suggesties“ bedeutet Vorschläge und bezeichnet hier die Ideen, die von den Beschäftigten erbeten werden. Die Form ist der Plural von suggestie. Sie kann verwendet werden, wenn man konkrete Ideen oder Verbesserungsvorschläge sammeln möchte.

kunnen „kunnen“ bedeutet hier können und drückt zusammen mit „zouden“ eine mögliche Vorgehensweise aus. Es steht mit dem Infinitiv „vragen“ am Ende der Verbgruppe. Die Kombination kann verwendet werden, um eine Möglichkeit oder einen Vorschlag auszudrücken.

vragen „vragen“ bedeutet hier bitten oder fragen, genauer in „om suggesties vragen“ Vorschläge erbitten. Das Verb steht nach den Modalformen „zouden“ und „kunnen“ im Infinitiv. Das Muster „om iets vragen“ kann für einen erbetenen Inhalt verwendet werden.

voordat „voordat“ bedeutet bevor und ordnet zwei Handlungen zeitlich: Erst werden Vorschläge erbeten, danach wird der Plan endgültig festgelegt. Es leitet den Nebensatz „voordat we het plan definitief vastleggen“ ein. Das Wort wird verwendet, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

plan „plan“ bezeichnet hier den Plan, der nach dem Einholen von Vorschlägen endgültig festgelegt werden soll. Das Wort steht mit dem bestimmten Artikel „het“. Es kann allgemein für eine geplante Vorgehensweise oder Maßnahme verwendet werden.

definitief „definitief“ bedeutet hier endgültig und zeigt, dass der Plan nicht nur vorläufig festgelegt wird. Es steht direkt vor „vastleggen“ und beschreibt die Art der Festlegung. Das Wort passt zu Entscheidungen, die abschließend getroffen werden.

vastleggen „vastleggen“ bedeutet hier einen Plan endgültig festlegen oder beschließen. Es steht als Infinitiv nach „zouden ... kunnen“ in „het plan definitief vastleggen“. Das Verb kann verwendet werden, wenn eine Vereinbarung, Entscheidung oder Planung verbindlich gemacht wird.

Daardoor „Daardoor“ bedeutet dadurch oder infolgedessen und verweist auf das vorher genannte Einholen von Vorschlägen. Es leitet hier die Folge ein, dass praktische Fragen zur Sprache kommen. Das Wort steht am Satzanfang und verbindet die Aussage mit dem vorherigen Gedanken.

praktische „praktische“ bedeutet hier praktische und beschreibt die Art der Fragen oder Probleme. Es steht vor dem Plural „kwesties“. Die Form kann verwendet werden, wenn etwas die konkrete Umsetzung betrifft.

kwesties „kwesties“ bedeutet hier Fragen, Angelegenheiten oder praktische Probleme, die in der Diskussion sichtbar werden können. Die Form ist der Plural von kwestie. Sie wird häufig für Punkte verwendet, die geklärt oder besprochen werden müssen.

ter sprake komen „ter sprake komen“ bedeutet hier zur Sprache kommen oder in der Diskussion angesprochen werden. „ter“ gehört zur festen Wendung, „sprake“ bezeichnet das Besprochene, und „komen“ drückt aus, dass es in die Diskussion gelangt. Die Wendung kann für Themen oder Probleme verwendet werden, die während eines Gesprächs auftauchen.

die „die“ leitet hier einen Relativsatz ein und bezieht sich auf „praktische kwesties“. Der Relativsatz beschreibt, welche Fragen die Gesprächspartner möglicherweise nicht sehen. Die Form steht direkt vor „we van hieruit misschien niet zien“.

van „van“ bedeutet hier von und bezeichnet den Ausgangspunkt in „van hieruit“. Zusammen mit „hieruit“ beschreibt es die Perspektive, von der aus die Gesprächspartner etwas betrachten. Die Präposition kann allgemein eine Herkunft oder einen Ausgangspunkt markieren.

hieruit „hieruit“ bedeutet von hier aus und bezeichnet den aktuellen Standpunkt oder die gegenwärtige Perspektive. In „van hieruit“ verstärkt es die Angabe des Ausgangspunkts. Es wird verwendet, wenn etwas aus der jetzigen Position oder Situation heraus betrachtet wird.

misschien „misschien“ bedeutet vielleicht und zeigt hier Unsicherheit darüber, ob die Gesprächspartner die praktischen Fragen erkennen. Es steht vor der Verneinung und dem Verb „zien“. Das Wort eignet sich, wenn eine Möglichkeit nicht sicher ist.

niet „niet“ verneint hier das Verb „zien“: Die Gesprächspartner sehen die praktischen Fragen möglicherweise nicht. Es steht vor dem Infinitiv „zien“ am Ende des Relativsatzes. Die Stellung gehört zur Verneinung dieser Handlung.

zien „zien“ bedeutet hier sehen oder erkennen, dass bestimmte praktische Fragen vorhanden sind. Es steht als Infinitiv nach „misschien niet“. Das Verb kann sowohl für visuelle Wahrnehmung als auch für das Erkennen eines Problems verwendet werden.

geeft „geeft“ bedeutet hier gibt und beschreibt, dass etwas Menschen einen zusätzlichen Grund verschafft. Das Subjekt ist „Het“, also das Einholen von Vorschlägen. Die Form steht im Präsens zu geven und verbindet sich hier mit „mensen“ und „meer reden“.

ook „ook“ bedeutet auch und fügt einen weiteren positiven Effekt hinzu. Neben dem Sichtbarwerden praktischer Fragen gibt das Vorgehen den Menschen mehr Grund, sich für das Ergebnis zu interessieren. Es steht vor „meer reden“.

meer „meer“ bedeutet mehr und zeigt, dass der Grund stärker oder umfangreicher ist als ohne diese Beteiligung. Es steht vor „reden“ in „meer reden“. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Menge, ein Maß oder ein Grund verglichen wird.

reden „reden“ bedeutet hier Grund oder Anlass, nicht sprechen. In „meer reden om om de uitkomst te geven“ bezeichnet es den zusätzlichen Anlass, sich für das Ergebnis zu interessieren. Die Verbindung „reden om“ nennt den Grund für eine Handlung oder Haltung.

de „de“ ist hier der bestimmte Artikel vor „uitkomst“. Zusammen bezeichnet „de uitkomst“ das konkrete Ergebnis des Prozesses. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

uitkomst „uitkomst“ bedeutet hier Ergebnis oder Ausgang, also das Resultat des Plans oder Entscheidungsprozesses. Es steht in „om de uitkomst te geven“ als Gegenstand des Interesses. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über das Resultat einer Entscheidung oder eines Vorgangs spricht.

te „te“ ist hier das Zeichen vor dem Infinitiv „geven“ in der Konstruktion „om de uitkomst te geven“. Zusammen mit „geven om“ bildet es die Aussage, sich um das Ergebnis zu kümmern oder sich dafür zu interessieren. Es steht direkt vor dem Infinitiv.

geven „geven“ bedeutet in der Verbindung „om de uitkomst te geven“ nicht einfach geben, sondern ist Teil von „geven om“ im Sinn von sich für etwas interessieren oder etwas wichtig finden. Der Ausdruck bezieht sich hier auf die Einstellung der Menschen zum Ergebnis. Das Muster „om iets geven“ kann für Dinge verwendet werden, die jemandem wichtig sind.

Een „Een“ bedeutet ein und steht am Satzanfang vor „werkbaar plan“. Es führt einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Plan ein. Die Form ist großgeschrieben, weil sie am Satzanfang steht.

werkbaar „werkbaar“ bedeutet hier umsetzbar oder praktikabel. Es beschreibt einen Plan, der in der Praxis funktionieren kann. Das Adjektiv steht direkt vor „plan“ und kann für realistisch durchführbare Vorschläge verwendet werden.

vereist „vereist“ bedeutet hier erfordert oder setzt voraus. Es sagt aus, dass ein umsetzbarer Plan zusätzlich die innere Beteiligung der Menschen braucht. Die Form ist die Präsensform von vereisen und steht vor dem dass-Satz.

nog „nog“ bedeutet hier noch und zeigt, dass die genannte Voraussetzung weiterhin gilt. Es steht zusammen mit „steeds“ in „nog steeds“ und verstärkt die zeitliche Fortdauer. Die Kombination kann verwendet werden, wenn etwas trotz anderer Umstände weiterhin zutrifft.

steeds „steeds“ bedeutet hier immer noch und betont gemeinsam mit „nog“, dass die Voraussetzung unverändert besteht. „nog steeds“ bildet die vollständige Aussage der Fortdauer. Die Wendung eignet sich, wenn eine Erwartung oder Bedingung weiterhin gilt.

ermee „ermee“ bedeutet hier damit und verweist auf den genannten Plan. In „zich ermee verbonden voelen“ beschreibt es, womit sich die Menschen verbunden fühlen. Das Pronomen steht zusammen mit „verbonden“ und kann auf eine zuvor erwähnte Sache zurückverweisen.

verbonden „verbonden“ bedeutet hier verbunden oder innerlich beteiligt. In „zich ermee verbonden voelen“ geht es darum, dass Menschen einen persönlichen Bezug zum Plan empfinden. Die Form stammt von verbinden und steht hier mit „voelen“.

voelen „voelen“ bedeutet hier fühlen oder empfinden. In „zich ermee verbonden voelen“ beschreibt es die persönliche Wahrnehmung einer Verbindung zum Plan. Das Verb kann verwendet werden, um eine innere Haltung oder Empfindung auszudrücken.

moeilijke „moeilijke“ bedeutet hier schwierige und bezeichnet in „Het moeilijke“ den schwierigen Teil oder Aspekt. Das Adjektiv wird hier substantivisch gebraucht, weil kein weiteres Substantiv folgt. Es eignet sich, um eine besonders anspruchsvolle Seite einer Aufgabe hervorzuheben.

is „is“ bedeutet hier ist und verbindet „Het moeilijke“ mit der anschließenden Erklärung. Es führt aus, worin die schwierige Aufgabe besteht. Die Form steht als Präsensform von zijn zwischen dem Satzgegenstand und seiner Erklärung.

discussie „discussie“ bedeutet hier Diskussion oder Gespräch über die geplanten Änderungen. Sie soll konstruktiv und konkret gehalten werden. Das Wort kann verwendet werden, wenn mehrere Personen einen Sachverhalt gemeinsam besprechen.

constructief „constructief“ bedeutet hier konstruktiv, also auf eine hilfreiche Lösung ausgerichtet. Es beschreibt zusammen mit „concreet“ die gewünschte Art der Diskussion. Das Adjektiv wird häufig verwendet, um eine hilfreiche Gesprächsweise zu bewerten.

en „en“ bedeutet und und verbindet hier die beiden Eigenschaften „constructief“ und „concreet“. Beide Eigenschaften beziehen sich auf „de discussie“. Die Konjunktion verbindet gleichartige Satzteile.

concreet „concreet“ bedeutet hier konkret und zeigt, dass die Diskussion sich auf bestimmte, klar benennbare Punkte richten soll. Es steht neben „constructief“ als zweite Beschreibung der Diskussion. Das Wort kann verwendet werden, wenn Aussagen oder Fragen genau und praktisch sein sollen.

houden „houden“ bedeutet hier halten, genauer die Diskussion in einem konstruktiven und konkreten Zustand halten. Es steht im Infinitiv in „om de discussie constructief en concreet te houden“. Das Muster kann verwendet werden, wenn man einen Zustand oder eine bestimmte Qualität bewahren möchte.

Dan „Dan“ bedeutet dann und leitet hier die daraus folgende Empfehlung ein. Weil die Diskussion fokussiert bleiben soll, sollten gezielte Fragen gestellt werden. Das Wort steht am Satzanfang und verbindet die Aussage mit dem vorherigen Gedanken.

gerichte „gerichte“ bedeutet hier gezielte oder fokussierte und beschreibt die Fragen. Gemeint sind Fragen, die auf bestimmte Punkte statt auf allgemeine Rückmeldungen zielen. Das Adjektiv steht direkt vor „vragen“.

moeten „moeten“ bedeutet hier sollten oder müssen und drückt eine Empfehlung für das weitere Vorgehen aus. Es steht mit dem Infinitiv „stellen“. In diesem Gespräch wird damit eine sinnvolle Vorgehensweise vorgeschlagen.

stellen „stellen“ bedeutet hier stellen und bildet mit „gerichte vragen“ die übliche Verbindung „gerichte vragen stellen“, also gezielte Fragen stellen. Es steht als Infinitiv nach „zouden ... moeten“. Das Muster kann für das Formulieren oder Einbringen von Fragen verwendet werden.

plaats „plaats“ bedeutet in „in plaats van“ nicht einfach Ort, sondern ist Teil der festen Verbindung „anstatt“. Die gesamte Wendung leitet hier die Alternative zum Stellen gezielter Fragen ein. Das Muster „in plaats van“ wird verwendet, wenn eine Handlung durch eine andere ersetzt werden soll.

algemene „algemene“ bedeutet hier allgemeine oder breite und beschreibt die Art der Rückmeldung. Gemeint ist eine offene Bitte ohne einen bestimmten Fragebereich. Das Adjektiv steht vor „feedback“.

feedback „feedback“ bedeutet hier Rückmeldung zu einem Plan oder zu den geplanten Änderungen. In „om algemene feedback te vragen“ geht es um eine allgemein gehaltene Bitte um Rückmeldungen. Das Wort wird häufig im beruflichen Zusammenhang für Reaktionen, Einschätzungen oder Verbesserungshinweise verwendet.

Grammatikpunkte

voordat + Nebensatz: das konjugierte Verb steht am Ende

voordat werknemers het beleid definitief vastleggen

WOHR-dat WÄRK-NEH-mers ut be-LÄIT de-fi-ni-TIEF WAST-le-chen

bevor Beschäftigte die Richtlinie endgültig festlegen

Nach „voordat“ steht das konjugierte Verb im Niederländischen am Ende des Nebensatzes.

in plaats van + te + Infinitiv

in plaats van het beleid definitief vast te leggen

in PLAATS wan ut be-LÄIT de-fi-ni-TIEF WAST te LE-chen

statt die Richtlinie endgültig festzulegen

Nach „in plaats van“ steht bei einer Handlung meist „te“ vor dem Infinitiv.

Niederländisch Vokabeln

beleid Substantiv

be-LÄIT Richtlinie; Politik

definitief Adverb

de-fi-ni-TIEF endgültig

inspraak Substantiv

IN-spraak Mitspracherecht

mislukt Verb

mis-LUKT scheitert; misslingt

opgelegd Verb

op-che-LEKT aufgezwungen; auferlegt

passen zich eerder aan Phrase

PAS-sen sich EHR-der aan sich eher anpassen

proces Substantiv

pro-SÄSS Prozess; Ablauf

suggesties Substantiv

sü-chäs-TIES Vorschläge; Anregungen

vaak Adverb

vaak oft

vastleggen Verb

WAST-le-chen festlegen; verbindlich bestimmen

voordat Konjunktion

WOHR-dat bevor

werknemers Substantiv

WÄRK-NEH-mers Beschäftigte; Arbeitnehmer

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

aufgezwungen; auferlegt

Antwort zeigen

opgelegd

Richtlinie; Politik

Antwort zeigen

beleid

Mitspracherecht

Antwort zeigen

inspraak

Vorschläge; Anregungen

Antwort zeigen

suggesties