Sobre esta lección
Con Comprender y saber, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Ik begrijp het nu.
Ik be-jráip jet niu. Ahora entiendo.
B
Ik begrijp het niet.
Ik be-jráip jet nit. Yo no entiendo.
A
Ik weet het niet.
Ik veit jet nit. Yo no sé.
B
Wat bedoel je?
Uat be-dúl ye? ¿Qué quieres decir?
A
Begrijp je me?
Be-jráip ye me? ¿Tú me entiendes?
B
Ken je hem?
Ken ye jem? ¿Tú lo conoces?Palabra por palabra
Ik
«Ik» significa «yo» y es la persona que entiende, no entiende o sabe algo en estas frases. Se usa como sujeto, normalmente delante del verbo: «Ik begrijp het nu.» En un ejemplo nuevo: «Ik weet het.»
begrijp
«begrijp» significa «entiendo» o «comprendo» en «Ik begrijp het nu» y «Ik begrijp het niet». Es la forma usada con «Ik»; la forma de diccionario es «begrijpen». Un patrón reutilizable es «Ik begrijp ...» seguido de aquello que entiendes.
het
«het» se refiere a «lo» o «ello» en «Ik begrijp het nu», «Ik begrijp het niet» y «Ik weet het niet». Funciona como el objeto de «begrijp» o «weet», es decir, como aquello que se entiende o se sabe. Un patrón reutilizable es «Ik begrijp het niet» para decir que no entiendes algo.
nu
«nu» significa «ahora» en «Ik begrijp het nu». Indica que la comprensión ocurre en este momento. Puede colocarse al final en un patrón como «Ik begrijp het nu».
niet
«niet» expresa la negación en «Ik begrijp het niet» y «Ik weet het niet»: «no». Aquí niega que la persona entienda o sepa aquello mencionado por «het». Un patrón reutilizable es «Ik weet het niet» para decir que no sabes algo.
weet
«weet» significa «sé» en «Ik weet het niet». Es la forma usada con «Ik» de «weten», que significa «saber». Se reutiliza en el patrón «Ik weet het ...», por ejemplo en «Ik weet het niet».
Wat
«Wat» significa «qué» en la pregunta «Wat bedoel je?». Pregunta por el significado o la intención de lo que la otra persona dice. Un patrón reutilizable es «Wat bedoel je?» cuando necesitas que alguien aclare su sentido.
bedoel
«bedoel» expresa «quieres decir» en «Wat bedoel je?». Es la forma verbal que aparece con «je» después del elemento interrogativo «Wat»; la forma de diccionario es «bedoelen». La expresión completa «Wat bedoel je?» se usa para pedir una aclaración.
je
«je» significa «tú» en «Wat bedoel je?», «Begrijp je me?» y «Ken je hem?». Es la persona a la que se hace la pregunta y aparece después del verbo en estas preguntas. Un patrón reutilizable es «Begrijp je ...?» para preguntar si alguien entiende algo.
me
«me» significa «me» o «a mí» en «Begrijp je me?». Señala a la persona que debe ser entendida, por lo que funciona como objeto de «begrijp». Un patrón reutilizable es «Begrijp je me?» para comprobar si la otra persona te entiende.
Ken
«Ken» significa «conoces» en «Ken je hem?». Es la forma que aparece al principio de la pregunta por la inversión entre el verbo y «je»; la forma de diccionario es «kennen». Se usa para preguntar si alguien conoce a una persona, como en la expresión completa «Ken je hem?».
hem
«hem» significa «a él» o «lo» en «Ken je hem?». Se refiere al hombre o la persona que podría conocer quien responde. Un patrón reutilizable es «Ken je hem?» para preguntar si alguien conoce a un hombre o una persona mencionada.
Puntos Gramaticales
niet después del objeto
Ik weet het niet.
Ik veit jet nit.No lo sé.
En neerlandés, niet suele ir después del objeto cuando se niega toda la oración.
wat + verbo + sujeto
Wat bedoel je?
Uat be-dúl ye?¿Qué quieres decir?
En preguntas con wat, el verbo aparece antes del sujeto: wat + verbo + sujeto.
Vocabulario Neerlandés
bedoel
Verbo
be-dúl
quiero decir
begrijp
Verbo
be-jráip
entiendo
hem
Pronombre
jem
lo
het
Pronombre
jet
lo
ik
Pronombre
ik
yo
je
Pronombre
ye
tú
ken
Verbo
ken
conozco
me
Pronombre
me
me
niet
Adverbio
nit
no
nu
Adverbio
niu
ahora
wat
Pronombre
uat
qué
weet
Verbo
veit
sé
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Ahora entiendo.
Ver Respuesta
Ik begrijp het nu.Yo no entiendo.
Ver Respuesta
Ik begrijp het niet.Yo no sé.
Ver Respuesta
Ik weet het niet.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
quiero decir
Ver Respuesta
bedoelsé
Ver Respuesta
weetentiendo
Ver Respuesta
begrijpno