Sobre esta lección
Con Señalar y expresar pertenencia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Wat is dit?
Uat is dit? ¿Qué es esto?
B
Wat is dat?
Uat is dat? ¿Qué es eso?
A
Wie is dat?
Uí is dat? ¿Quién es esa persona?
B
Welke is van jou?
Uélke is van yau? ¿Cuál es el tuyo?
A
Deze is van mij.
Déese is van mei. Este es mío.
B
Die is van jou.
Dii is van yau. Ese es tuyo.Palabra por palabra
Wat
«Wat» significa «qué» en «Wat is dit?» y «Wat is dat?». Se usa para preguntar qué es algo; un patrón reutilizable es «Wat is ...?» seguido de aquello que se quiere identificar. Por ejemplo, en una situación nueva se puede preguntar «Wat is dat?» al señalar algo.
is
«is» significa «es» y conecta la pregunta o la afirmación con aquello que se identifica. Aparece en «Wat is dit?», «Wie is dat?» y «Deze is van mij»; un patrón frecuente es «... is ...» para decir qué es algo o a quién pertenece.
dit
«dit» significa «esto» en «Wat is dit?». Señala aquello que se identifica como cercano o presente en la situación. Se puede reutilizar en la pregunta «Wat is dit?» cuando se muestra algo.
dat
«dat» significa «eso» en «Wat is dat?» y se refiere a una persona en «Wie is dat?». Se usa para señalar o identificar algo o a alguien mencionado como «eso» en la situación; un patrón reutilizable es «Wie is dat?» para preguntar quién es alguien.
Wie
«Wie» significa «quién» en «Wie is dat?». Se usa para preguntar por la identidad de una persona, con el patrón «Wie is ...?» seguido de la persona que se quiere identificar. Es útil, por ejemplo, al señalar a alguien que no se reconoce.
Welke
«Welke» significa «cuál» o «cuál de ellos» en «Welke is van jou?». Pide elegir un elemento entre varias opciones; aquí introduce la pregunta completa sobre cuál pertenece al interlocutor. Se puede reutilizar con «Welke is ...?» cuando hay varios objetos o posibilidades.
van
«van» expresa pertenencia en «Welke is van jou?», «Deze is van mij» y «Die is van jou». Forma la construcción «van + persona» para indicar de quién es algo; por ejemplo, «van jou» señala que algo pertenece a la persona interlocutora.
jou
«jou» se refiere a «ti» en «van jou» y, dentro de esa construcción, indica que algo es tuyo. Se coloca después de «van» para expresar pertenencia, como en «Welke is van jou?» y «Die is van jou». Se usa al preguntar o afirmar que un objeto pertenece al interlocutor.
Deze
«Deze» significa «este» o «este de aquí» en «Deze is van mij». Señala un elemento concreto que se presenta como cercano o seleccionado y luego se dice de quién es. Se puede reutilizar con «Deze is ...» al escoger uno de varios objetos.
mij
«mij» significa «mí» en «van mij» y, dentro de esa construcción, indica que algo es mío. Después de «van», forma la expresión de pertenencia «van mij», como en «Deze is van mij». Se usa para afirmar que el objeto señalado pertenece a quien habla.
Die
«Die» significa «ese» o «ese de allí» en «Die is van jou». Señala otro elemento concreto, presentado como más alejado o distinto del que se acaba de señalar, y permite decir de quién es. Se puede reutilizar con «Die is ...» al escoger o identificar un objeto.
Puntos Gramaticales
van + pronombre
Dit is van jou.
Dit is van yau.Esto es tuyo.
La estructura van + pronombre expresa pertenencia: literalmente, «de ti».
deze / die
Wie is die?
Uí is dii?¿Quién es esa persona?
Deze señala algo o a alguien cercano; die señala algo o a alguien más distante.
Vocabulario Neerlandés
dat
Pronombre
dat
eso; esa persona
Wat is dat? Wie is dat?
deze
Pronombre
déese
este
Deze is van mij.
die
Pronombre
dii
ese
Die is van jou.
dit
Pronombre
dit
esto
Wat is dit?
is
Verbo
is
es
Wat is dit?
jou
Pronombre
yau
ti; tuyo
Welke is van jou? Die is van jou.
mij
Pronombre
mei
mí; mío
Deze is van mij.
van
Preposición
van
de; perteneciente a
Welke is van jou?
wat
Pronombre
uat
qué
Wat is dit?
welke
Determinante
uélke
cuál; cuál de ellos
Welke is van jou?
wie
Pronombre
uí
quién
Wie is dat?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué es esto?
Ver Respuesta
Wat is dit?¿Qué es eso?
Ver Respuesta
Wat is dat?¿Quién es esa persona?
Ver Respuesta
Wie is dat?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
este
Ver Respuesta
dezecuál; cuál de ellos
Ver Respuesta
welkequién
Ver Respuesta
wieti; tuyo