Sobre esta lección
Con Preguntas básicas sobre lugar y tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Waar is het?
Vaar is et? ¿Dónde está?
B
Waar ben je?
Vaar ben ye? ¿Dónde estás?
A
Wat is hier gebeurd?
Uat is jir je-burt? ¿Qué pasó aquí?
B
Hoe laat is het?
Ju laat is et? ¿Qué hora es?
A
Wanneer kom je?
Uanér kom ye? ¿Cuándo vienes?
B
Waarom ben je te laat?
Uárom ben ye te laat? ¿Por qué llegas tarde?Palabra por palabra
Waar
«Waar» significa «dónde» y aparece al principio de «Waar is het?» y «Waar ben je?». Se usa para preguntar por un lugar, normalmente delante del verbo en una pregunta. Por ejemplo, en una situación cotidiana puedes usar «Waar is het?» para preguntar dónde está algo.
is
«Is» significa «está» en «Waar is het?». Es una forma de «zijn» y aquí se combina con «het» para preguntar por la ubicación de algo. El patrón reutilizable es «Waar is ...?» para preguntar dónde está una persona o cosa.
het
«Het» se refiere aquí a aquello cuya ubicación se pregunta en «Waar is het?», por eso la frase significa «¿Dónde está?». En esta expresión ocupa la posición del elemento que está en algún lugar. Puedes reutilizar «Waar is het?» cuando el objeto ya está claro por el contexto.
ben
«Ben» significa «estás» en «Waar ben je?». Es una forma de «zijn» y aparece antes de «je» porque la frase es una pregunta. El patrón «Waar ben je?» sirve para preguntar a alguien por su ubicación.
je
«Je» significa «tú» en «Waar ben je?». Aquí identifica a la persona cuya ubicación se pregunta y aparece después de «ben». Se usa con frecuencia en preguntas directas sobre la otra persona, como «Waar ben je?».
Wat
«Wat» significa «qué» en «Wat is hier gebeurd?». Introduce una pregunta sobre un hecho o acontecimiento, no sobre un lugar. Puedes reutilizar «Wat is ...?» para preguntar qué es algo o qué ha ocurrido, según las palabras que sigan.
hier
«Hier» significa «aquí» en «Wat is hier gebeurd?» y señala el lugar relacionado con lo ocurrido. Se coloca después de «is» en esta pregunta. Puedes usar «hier» para referirte al lugar en el que están hablando, por ejemplo en «Wat is hier gebeurd?».
gebeurd
«Gebeurd» significa «ocurrido» o «pasado» en «Wat is hier gebeurd?». Es la forma usada junto con «is» para preguntar por un acontecimiento que ya ocurrió. El patrón reutilizable es «Wat is er gebeurd?» para preguntar qué ha pasado; «Wat is hier gebeurd?» mantiene además el componente «hier».
Hoe
«Hoe» forma parte de «Hoe laat is het?», la pregunta neerlandesa para saber la hora. En esta expresión no se traduce por separado simplemente como «cómo», porque «Hoe laat» funciona conjuntamente para preguntar qué hora es. Puedes usar «Hoe laat is het?» en una conversación cotidiana cuando necesitas saber la hora.
laat
«Laat» forma parte de «Hoe laat is het?» y contribuye a la expresión que significa «¿Qué hora es?». En esta pregunta no describe que algo llegue tarde; su significado depende de la construcción «Hoe laat». Usa «Hoe laat is het?» para preguntar la hora a otra persona.
Wanneer
«Wanneer» significa «cuándo» en «Wanneer kom je?». Introduce una pregunta sobre el momento de una acción o llegada. El patrón «Wanneer kom je?» sirve para preguntar a alguien en qué momento viene.
kom
«Kom» significa «vienes» en «Wanneer kom je?». Es la forma de «komen» usada con «je» y aparece antes del sujeto porque la frase es una pregunta. Puedes reutilizar «Wanneer kom je?» para preguntar cuándo llegará o vendrá alguien.
Waarom
«Waarom» significa «por qué» en «Waarom ben je te laat?». Introduce una pregunta por la razón de una situación. Puedes usar el patrón «Waarom ben je ...?» para preguntar a alguien por el motivo de su estado o situación.
te
«Te» significa «demasiado» dentro de «te laat», que significa «tarde» o «con retraso» en «Waarom ben je te laat?». Aquí intensifica «laat» y juntos expresan que la persona llega o está más tarde de lo esperado. El patrón «te + adjetivo o adverbio» también aparece en expresiones como «te vroeg» en un ejemplo nuevo, con el sentido de «demasiado pronto».
Puntos Gramaticales
Pregunta con palabra interrogativa + verbo + sujeto
Waar is het?
Vaar is et?¿Dónde está?
En neerlandés, la palabra interrogativa va primero y el verbo aparece antes del sujeto: waar + is + het.
Perfecto con zijn + participio pasado
Wat is hier gebeurd?
Uat is jir je-burt?¿Qué ha pasado aquí?
Para expresar una acción pasada, gebeurd se combina aquí con la forma is de zijn.
Vocabulario Neerlandés
gebeuren
Verbo
je-buren
suceder, pasar
gebeurd
het
Pronombre
et
lo, ello
hier
Adverbio
jir
aquí
hoe laat
Frase
ju laat
qué hora
je
Pronombre
ye
tú
komen
Verbo
kómen
venir
kom
te laat
Frase
te laat
tarde
waar
Adverbio
vaar
dónde
waarom
Adverbio
uárom
por qué
wanneer
Adverbio
uanér
cuándo
wat
Pronombre
uat
qué
zijn
Verbo
zain
estar, ser
is
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Dónde está?
Ver Respuesta
Waar is het?¿Dónde estás?
Ver Respuesta
Waar ben je?¿Qué pasó aquí?
Ver Respuesta
Wat is hier gebeurd?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
aquí
Ver Respuesta
hierdónde
Ver Respuesta
waarsuceder, pasar
Ver Respuesta
gebeurdcuándo