Sobre esta lección
Con Comprobaciones básicas y preguntas sobre el estado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Is dit goed?
is dit jut? ¿Está bien esto?
B
Is dit jouw tas?
is dit yau tas? ¿Esta es tu bolsa?
A
Zit hier iemand?
sit jir ímant? ¿Hay alguien sentado aquí?
B
Ben je nu druk?
ben ye nü druk? ¿Estás ocupado ahora?
A
Ben je nu klaar?
ben ye nü klar? ¿Estás listo ahora?
B
Heb je hulp nodig?
jep ye jülp nóodij? ¿Necesitas ayuda?Palabra por palabra
Is
En «Is dit goed?» significa «está» y sirve para preguntar por el estado o la valoración de algo. «Is» es una forma de «zijn» y aparece al principio de esta pregunta. Se reutiliza con un sujeto en tercera persona, por ejemplo en «Is dit jouw tas?»; nuevo ejemplo: «Is dit nieuw?».
dit
En «Is dit goed?» significa «esto» y señala algo cercano que se está comprobando. «Dit» aparece entre «Is» y «goed» en una pregunta sobre ese objeto o asunto. Se puede reutilizar en patrones como «Is dit jouw ...?»; nuevo ejemplo: «Dit is mijn boek».
goed
En «Is dit goed?» significa «bien» o «correcto» y expresa la valoración que se quiere comprobar. Aquí completa la pregunta «Is dit goed?» sobre algo que se muestra o se propone. Se reutiliza después de «is» para valorar algo; nuevo ejemplo: «Dat is goed».
jouw
En «Is dit jouw tas?» significa «tu» y señala que la bolsa pertenece a la persona a la que se habla. «Jouw» aparece delante de «tas» para indicar posesión. Se reutiliza en el patrón «jouw + objeto»; nuevo ejemplo: «Is dit jouw boek?».
tas
En «Is dit jouw tas?» significa «bolsa» y nombra el objeto cuya pertenencia se pregunta. «Tas» aparece después de «jouw» en la expresión «jouw tas». Se reutiliza con palabras de posesión como «mijn tas»; nuevo ejemplo: «Waar is mijn tas?».
Zit
En «Zit hier iemand?» expresa «estar sentado» y pregunta si alguien ocupa ese lugar. «Zit» es la forma usada al inicio de esta pregunta; se relaciona con «zitten». Se reutiliza para preguntar por una persona sentada en un lugar; nuevo ejemplo: «Zit je hier?».
hier
En «Zit hier iemand?» significa «aquí» y señala el lugar que se está comprobando. «Hier» aparece antes de «iemand» en esta pregunta. Se reutiliza para indicar ubicación, por ejemplo en el patrón «... hier»; nuevo ejemplo: «Ik ben hier».
iemand
En «Zit hier iemand?» significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada. «Iemand» ocupa el lugar de la persona cuya presencia se pregunta. Se reutiliza después de un verbo para preguntar si hay una persona; nuevo ejemplo: «Kent iemand dit?».
Ben
En «Ben je nu druk?» y «Ben je nu klaar?» significa «estás» y pregunta por el estado de la persona a la que se habla. «Ben» es una forma de «zijn» y aparece al principio de estas preguntas. Se reutiliza en el patrón «Ben je ...?» para preguntar cómo está alguien; nuevo ejemplo: «Ben je thuis?».
je
En «Ben je nu druk?» y «Ben je nu klaar?» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. «Je» aparece después de «Ben» porque la pregunta empieza con el verbo. Se reutiliza en el patrón «Ben je ...?»; nuevo ejemplo: «Ben je moe?».
nu
En «Ben je nu druk?» y «Ben je nu klaar?» significa «ahora» y sitúa el estado en el momento actual. «Nu» aparece antes de «druk» o «klaar» para preguntar por la situación presente. Se reutiliza para preguntar por el estado actual; nuevo ejemplo: «Wat doe je nu?».
druk
En «Ben je nu druk?» significa «ocupado» y describe que la persona tiene algo que hacer en ese momento. «Druk» aparece después de «Ben je nu» para preguntar por esa situación. Se reutiliza después de «Ben je» para preguntar si alguien está ocupado; nuevo ejemplo: «Ik ben druk».
klaar
En «Ben je nu klaar?» significa «listo» o «preparado» y pregunta si la persona puede empezar o continuar. «Klaar» aparece después de «Ben je nu» para expresar preparación. Se reutiliza en el patrón «Ben je klaar?»; nuevo ejemplo: «Ik ben klaar».
Heb
En «Heb je hulp nodig?» significa «tienes» y forma una pregunta sobre si la persona cuenta con la ayuda necesaria. «Heb» es una forma de «hebben» y aparece al principio de la pregunta. Se reutiliza en el patrón «Heb je ... nodig?»; nuevo ejemplo: «Heb je tijd nodig?».
hulp
En «Heb je hulp nodig?» significa «ayuda» y nombra lo que la persona puede necesitar. «Hulp» aparece entre «je» y «nodig» dentro de la construcción «hulp nodig hebben». Se reutiliza con «nodig» para preguntar por una necesidad concreta; nuevo ejemplo: «Ik heb hulp nodig».
nodig
En «Heb je hulp nodig?» indica «necesario» y participa en la expresión que pregunta si alguien necesita algo. Aquí «nodig» aparece después de «hulp» y no significa por sí solo toda la idea de «necesitar». Se reutiliza en el patrón «iets nodig hebben»; nuevo ejemplo: «Ik heb water nodig».
Puntos Gramaticales
heb ... nodig
Heb je hulp nodig?
jep ye jülp nóodij?¿Necesitas ayuda?
En neerlandés, «nodig» se combina con «hebben»: literalmente, «tener necesidad». La expresión completa significa «necesitar».
Ben je ...?
Ben je nu klaar?
ben ye nü klar?¿Estás listo ahora?
En preguntas de sí o no, el verbo va delante del sujeto: «Ben je...?» equivale a «¿Estás...?».
Vocabulario Neerlandés
ben
Verbo
ben
estás
Ben je nu druk?
dit
Pronombre
dit
esto
Is dit goed?
druk
Adjetivo
drük
ocupado
Ben je nu druk?
goed
Adjetivo
jut
bien
Is dit goed?
hier
Adverbio
jir
aquí
Zit hier iemand?
iemand
Pronombre
ímand
alguien
Zit hier iemand?
is
Verbo
is
es
Is dit goed?
je
Pronombre
ye
tú
Ben je nu druk?
jouw
Determinante
yau
tu
Is dit jouw tas?
nu
Adverbio
nü
ahora
Ben je nu druk?
tas
Sustantivo
tas
bolsa
Is dit jouw tas?
zit
Verbo
sit
está sentado
Zit hier iemand?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Está bien esto?
Ver Respuesta
Is dit goed?¿Esta es tu bolsa?
Ver Respuesta
Is dit jouw tas?¿Hay alguien sentado aquí?
Ver Respuesta
Zit hier iemand?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
aquí
Ver Respuesta
hierbien
Ver Respuesta
goedtu
Ver Respuesta
jouwalguien