Sobre esta lección
Con Acciones y elecciones básicas en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Doe de deur open, alstublieft.
Du de dür óupən, alstub'líft. Por favor, abre la puerta.
B
Sluit het raam, alstublieft.
Sláut et ram, alstub'líft. Por favor, cierra la ventana.
A
Zet het aan, alstublieft.
Set et an, alstub'líft. Por favor, enciéndelo.
B
Zet het uit, alstublieft.
Set et áut, alstub'líft. Por favor, apágalo.
A
Geef me dit, alstublieft.
Jeif me dit, alstub'líft. Por favor, dame esto.
B
Ik neem dit.
Ik neim dit. Me llevaré esto.Palabra por palabra
Doe
«Doe» significa «haz» en la petición «Doe de deur open, alstublieft». Es la forma usada para pedir que alguien realice una acción; procede de «doen». Se reutiliza en peticiones como «Doe de deur dicht» (nuevo ejemplo: «Cierra la puerta»).
de
«De» corresponde aquí a «la» en «de deur». Es el artículo definido que acompaña a «deur» en esta expresión. Puede reutilizarse delante de otros nombres que llevan «de», por ejemplo «de tafel» (nuevo ejemplo: «la mesa»).
deur
«Deur» significa «puerta» en «de deur». Aquí nombra el objeto que se pide abrir. Se reutiliza con acciones como «de deur sluiten» (nuevo ejemplo: «cerrar la puerta»).
open
«Open» significa «abierta» y, en «Doe de deur open», completa la petición de abrir la puerta. Se usa después de «Doe de deur» para indicar el estado o resultado solicitado. También aparece en expresiones como «het raam open» (nuevo ejemplo: «la ventana abierta»).
alstublieft
«Alstublieft» significa «por favor» y hace cortés la petición «Doe de deur open, alstublieft». Se coloca aquí al final de la petición. Puede reutilizarse al pedir cualquier cosa de manera educada, por ejemplo «Geef me dit, alstublieft» (forma del diálogo).
Sluit
«Sluit» significa «cierra» en la petición «Sluit het raam, alstublieft». Es la forma usada para pedir que alguien cierre algo; procede de «sluiten». Se reutiliza con objetos como «Sluit de deur» (nuevo ejemplo: «Cierra la puerta»).
het
«Het» corresponde aquí a «el» en «het raam». Es el artículo definido que acompaña a «raam» en esta expresión. Puede reutilizarse delante de otros nombres que llevan «het», por ejemplo «het boek» (nuevo ejemplo: «el libro»).
raam
«Raam» significa «ventana» en «het raam». Aquí nombra el objeto que se pide cerrar. Se reutiliza con acciones como «het raam openen» (nuevo ejemplo: «abrir la ventana»).
Zet
«Zet» forma parte de la petición «Zet het aan, alstublieft» o «Zet het uit, alstublieft». Con «aan» indica encender algo y con «uit» indica apagarlo; procede de «zetten». Se reutiliza con el mismo patrón «Zet het ...» seguido de «aan» o «uit».
aan
«Aan» indica que algo debe quedar encendido en «Zet het aan, alstublieft». Su significado en esta frase depende de la construcción completa «Zet het aan», no de «aan» por separado. Se reutiliza después de «Zet het» al pedir que se encienda un aparato, por ejemplo «Zet het licht aan» (nuevo ejemplo: «Enciende la luz»).
uit
«Uit» indica que algo debe quedar apagado en «Zet het uit, alstublieft». Su significado en esta frase depende de la construcción completa «Zet het uit», no de «uit» por separado. Se reutiliza después de «Zet het» al pedir que se apague un aparato, por ejemplo «Zet het licht uit» (nuevo ejemplo: «Apaga la luz»).
Geef
«Geef» significa «da» en la petición «Geef me dit, alstublieft». Aquí introduce la acción de entregar algo a la persona indicada por «me»; procede de «geven». Se reutiliza con el patrón «Geef me» más el objeto que se solicita.
me
«Me» significa «me» en «Geef me dit, alstublieft» y señala a la persona que recibe «dit». Se coloca después de «Geef» y antes del objeto solicitado. Se reutiliza en peticiones como «Geef me de sleutel» (nuevo ejemplo: «Dame la llave»).
dit
«Dit» significa «esto» en «Geef me dit, alstublieft» y «Ik neem dit». Señala algo cercano o identificado en la situación, sin nombrarlo. Se reutiliza después de verbos como «geven» o «nemen», por ejemplo «Ik koop dit» (nuevo ejemplo: «Compro esto»).
Ik
«Ik» significa «yo» en «Ik neem dit». Es la persona que realiza la acción de tomar o llevarse algo. Se coloca normalmente delante del verbo en una oración declarativa, por ejemplo «Ik open de deur» (nuevo ejemplo: «Yo abro la puerta»).
neem
«Neem» significa aquí «tomo» o «me llevaré» en «Ik neem dit». Expresa la acción de escoger y tomar «dit»; procede de «nemen». Se reutiliza con un objeto después del verbo, como en «Ik neem de sleutel» (nuevo ejemplo: «Tomo la llave»).
Puntos Gramaticales
Imperatief: werkwoord zonder onderwerp
Doe de deur open, alstublieft.
Du de dür óupən, alstub'líft.Abre la puerta, por favor.
En neerlandés, el imperativo suele usar el verbo sin pronombre personal: Doe, Sluit, Zet o Neem.
Geef + me + dit
Geef me dit, alstublieft.
Jeif me dit, alstub'líft.Dame esto, por favor.
El pronombre me se coloca después del verbo para indicar a quién se da algo.
Vocabulario Neerlandés
alstublieft
Adverbio
alstub'líft
por favor
Doe de deur open, alstublieft.
de deur
Sustantivo
de dür
la puerta
Doe de deur open, alstublieft.
dit
Pronombre
dit
esto
Geef me dit, alstublieft.
doen
Verbo
dun
hacer
Doe
Doe de deur open, alstublieft.
geven
Verbo
jeivən
dar
Geef
Geef me dit, alstublieft.
het raam
Sustantivo
et ram
la ventana
Sluit het raam, alstublieft.
ik
Pronombre
ik
yo
Ik neem dit.
me
Pronombre
me
me
Geef me dit, alstublieft.
nemen
Verbo
neimən
tomar o llevar
neem
Ik neem dit.
open
Adjetivo
óupən
abierto
Doe de deur open, alstublieft.
sluiten
Verbo
sláutən
cerrar
Sluit
Sluit het raam, alstublieft.
zetten
Verbo
sétən
encender o poner
Zet
Zet het aan, alstublieft.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Por favor, abre la puerta.
Ver Respuesta
Doe de deur open, alstublieft.Por favor, cierra la ventana.
Ver Respuesta
Sluit het raam, alstublieft.Por favor, enciéndelo.
Ver Respuesta
Zet het aan, alstublieft.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
por favor
Ver Respuesta
alstublieftdar
Ver Respuesta
Geefabierto
Ver Respuesta
opencerrar