Precios, tiempo y descubrimientos cotidianos | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Precios, tiempo y descubrimientos cotidianos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Hoeveel kost dit?

Júfel kost dit? ¿Cuánto cuesta esto?

Waar woon je?

Uar uónen ye? ¿Dónde vives?

Het weer is mooi.

Jet ueer is moi. Hace buen tiempo.

Het regent nu.

Jet réjent nü. Ahora está lloviendo.

Ik ben mijn telefoon vergeten.

Ik ben mein telefón ferjéten. Olvidé mi teléfono.

Ik heb het gevonden.

Ik jep et jevónden. Lo encontré.

Palabra por palabra

Hoeveel «Hoeveel» significa «cuánto» en la pregunta «Hoeveel kost dit?». Se usa para preguntar por una cantidad o un precio, normalmente delante de «kost» cuando se pregunta cuánto cuesta algo. En una tienda, puedes usar el patrón «Hoeveel kost [objeto]?».

kost «kost» significa «cuesta» en «Hoeveel kost dit?». Aquí expresa el precio de «dit» y aparece después de «Hoeveel» en esta pregunta. El patrón reutilizable es «Hoeveel kost [objeto]?».

dit «dit» significa «esto» en «Hoeveel kost dit?». Señala la cosa cuyo precio se pregunta. Se usa como demostrativo para algo que se presenta o está cerca; por ejemplo nuevo: «Dit is mooi» significa «Esto es bonito».

Waar «Waar» significa «dónde» en «Waar woon je?». Introduce una pregunta sobre el lugar de residencia y aparece al principio de la pregunta. Puedes reutilizar el patrón «Waar woon je?» para preguntar a alguien dónde vive.

woon «woon» significa «vives» en «Waar woon je?». Es la forma que aparece con «je» para hablar de la residencia de la persona a la que preguntas. En una conversación cotidiana, «Waar woon je?» sirve para preguntar por el lugar donde alguien vive.

je «je» significa «tú» en «Waar woon je?». Indica la persona a la que se dirige la pregunta y aparece después de «woon». Se reutiliza en preguntas dirigidas informalmente a una persona, como en el patrón «Waar woon je?».

Het «Het» tiene dos funciones en este diálogo: en «Het weer is mooi» es el artículo «el» de «het weer», y en «Het regent nu» forma el sujeto impersonal usado al hablar de la lluvia. Su función se entiende por la palabra o expresión que sigue. En «Het weer is mooi» acompaña a «weer», mientras que «Het regent nu» es una expresión completa sobre el tiempo.

weer «weer» significa «tiempo atmosférico» en «Het weer is mooi». Se refiere a las condiciones del tiempo, no a una cosa concreta. Se reutiliza en el patrón «Het weer is [descripción]» para describir el tiempo.

is «is» significa «es» o «está» en «Het weer is mooi». Une «Het weer» con la descripción «mooi». Se usa en el patrón «[sujeto] is [descripción]», por ejemplo nuevo: «Het weer is koud» significa «El tiempo está frío».

mooi «mooi» significa «bonito» o «agradable» en «Het weer is mooi». Aquí describe de forma positiva el tiempo atmosférico. Puede reutilizarse después de «is» para describir algo, como en el patrón «[sujeto] is mooi».

regent «regent» significa «llueve» en «Het regent nu». Describe la lluvia que ocurre en el momento indicado por «nu». Con el tiempo atmosférico se usa en la expresión «Het regent»; puedes añadir «nu» para decir que llueve ahora.

nu «nu» significa «ahora» en «Het regent nu». Sitúa la lluvia en el momento presente y aparece al final de esta frase. Se puede añadir «nu» a una oración para indicar que algo ocurre en este momento.

Ik «Ik» significa «yo» en «Ik ben mijn telefoon vergeten» y «Ik heb het gevonden». Indica que la persona que habla olvidó el teléfono y lo encontró. Se coloca al principio de estas frases declarativas: «Ik ben ...» o «Ik heb ...».

ben «ben» forma parte de «Ik ben mijn telefoon vergeten», que significa «Olvidé mi teléfono». Aquí contribuye a la construcción verbal con «vergeten» y aparece después de «Ik». Se reutiliza con una expresión de estado o experiencia, siguiendo el patrón «Ik ben [complemento] vergeten» cuando se ha olvidado algo.

mijn «mijn» significa «mi» en «mijn telefoon». Indica que el teléfono pertenece a la persona que habla y aparece delante de «telefoon». Se reutiliza delante de un sustantivo para expresar posesión, como en el patrón «mijn [objeto]».

telefoon «telefoon» significa «teléfono» en «mijn telefoon». Es el objeto que la persona dice haber olvidado. Se puede combinar con un posesivo en el patrón «mijn telefoon» para decir «mi teléfono».

vergeten «vergeten» significa «olvidado» dentro de «Ik ben mijn telefoon vergeten», que en este diálogo expresa «Olvidé mi teléfono». La palabra aparece al final de la construcción y se refiere a «mijn telefoon». Puedes reutilizar el patrón «Ik ben [objeto] vergeten» para decir que olvidaste algo.

heb «heb» forma parte de «Ik heb het gevonden», que significa «Lo encontré». Aquí funciona como auxiliar junto con «gevonden» para expresar que la persona encontró algo. El patrón reutilizable es «Ik heb [objeto] gevonden», manteniendo el lugar del objeto.

gevonden «gevonden» significa «encontrado» en «Ik heb het gevonden». Completa con «heb» la expresión «Ik heb het gevonden», cuyo sentido en el diálogo es «Lo encontré». Se reutiliza en el patrón «Ik heb [objeto] gevonden» cuando se anuncia que se ha encontrado algo.

Puntos Gramaticales

Het + werkwoord voor weersverschijnselen

Het regent nu.

Jet réjent nü.

Ahora llueve.

En neerlandés se usa het como sujeto formal con fenómenos meteorológicos; no se traduce literalmente.

Vraagwoord + werkwoord + onderwerp

Hoeveel kost dit?

Júfel kost dit?

¿Cuánto cuesta esto?

En preguntas con una palabra interrogativa, el verbo aparece antes del sujeto: kost dit.

Vocabulario Neerlandés

dit Pronombre

dit esto

Hoeveel kost dit?

het weer Sustantivo

et ueer el tiempo

Het weer is mooi.

hoeveel Pronombre

júfel cuánto

Hoeveel kost dit?

ik Pronombre

ik yo

Ik ben mijn telefoon vergeten.

kosten Verbo

kósten costar kost

Hoeveel kost dit?

mijn Determinante

mein mi

Ik ben mijn telefoon vergeten.

mooi Adjetivo

moi bonito; bueno

Het weer is mooi.

nu Adverbio

nü ahora

Het regent nu.

regenen Verbo

réjenen llover regent

Het regent nu.

telefoon Sustantivo

telefón teléfono

Ik ben mijn telefoon vergeten.

waar Adverbio

uar dónde

Waar woon je?

wonen Verbo

uónen vivir woon

Waar woon je?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cuánto cuesta esto?

Ver Respuesta

Hoeveel kost dit?

¿Dónde vives?

Ver Respuesta

Waar woon je?

Hace buen tiempo.

Ver Respuesta

Het weer is mooi.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llover

Ver Respuesta

regent

vivir

Ver Respuesta

woon

dónde

Ver Respuesta

waar

cuánto

Ver Respuesta

hoeveel