Empezar una clase con calma | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Empezar una clase con calma, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik voel me zenuwachtig voor de les.

Ik ful me sé-nu-wa-jtej fóor de les. Me siento nervioso antes de la clase.

Dat gevoel is normaal. De groep is vriendelijk.

Dat je-fúl is nor-mál. De jrúp is frín-de-lek. Esa sensación es normal. El grupo es amable.

Fijn om dat te horen.

Fein om dat te jó-ren. Me alegra oír eso.

In het begin doen we het rustig aan.

In et be-jín dun we et rús-tej aan. Al principio vamos despacio.

Dat klinkt goed.

Dat klinkt jut. Suena bien.

Het eerste deel is makkelijk.

Et eers-te deel is má-ke-lek. La primera parte es fácil.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y es quien siente algo en «Ik voel me zenuwachtig». Se usa normalmente como sujeto al principio de una frase, por ejemplo en una conversación sobre el propio estado o una acción.

voel «voel» expresa «siento» en «Ik voel me zenuwachtig»: indica una sensación o un estado personal. Aparece con «me» en el patrón «Ik voel me ...», que sirve para describir cómo se siente uno.

me «me» indica a la persona que experimenta la sensación en «Ik voel me zenuwachtig». Junto con «voel», forma el patrón «voel me» para hablar del propio estado, por ejemplo antes de una situación nueva.

zenuwachtig «zenuwachtig» significa «nervioso» en «Ik voel me zenuwachtig». Describe el estado de la persona que habla y se usa después de «Ik voel me» para expresar cómo se siente uno ante una clase u otra situación.

voor «voor» significa «antes de» en «voor de les» y sitúa la sensación en el tiempo. Se usa delante de un momento o actividad, como «voor de les», para indicar qué ocurre después.

de «de» es el artículo definido que aparece en «voor de les» y significa «la» en esta expresión. Se coloca delante de «les» para hablar de una clase concreta; también aparece con mayúscula en «De groep» al comienzo de una frase.

les «les» significa «clase» o «lección» en «voor de les». Con «voor de» forma una expresión temporal para hablar de lo que ocurre antes de una clase, por ejemplo sentirse nervioso.

Dat «Dat» significa «eso» y retoma el sentimiento mencionado en «Dat gevoel is normaal». También aparece en minúscula dentro de «om dat te horen»; se usa para referirse a algo ya dicho o conocido en la conversación.

gevoel «gevoel» significa «sensación» o «sentimiento» en «Dat gevoel». Con «Dat» forma «Dat gevoel», es decir, «esa sensación», y puede usarse para nombrar una experiencia emocional de la que se acaba de hablar.

is «is» expresa «es» en «Dat gevoel is normaal» y «De groep is vriendelijk». Une una persona, cosa o situación con una descripción, por ejemplo para decir que una sensación es normal o que un grupo es amable.

normaal «normaal» significa «normal» en «Dat gevoel is normaal». Describe el sentimiento mencionado y se coloca después de «is»; puede usarse para tranquilizar a alguien sobre una reacción o situación.

groep «groep» significa «grupo» en «De groep is vriendelijk». Se refiere aquí a las personas de la clase y aparece después de «De»; se puede usar para hablar de un conjunto de personas en una actividad compartida.

vriendelijk «vriendelijk» significa «amable» o «simpático» en «De groep is vriendelijk». Describe al grupo después de «is» y sirve para tranquilizar a alguien sobre cómo son las personas con las que va a tratar.

Fijn «Fijn» expresa satisfacción o alegría en «Fijn om dat te horen», equivalente a «qué bien» o «me alegra». Se usa al reaccionar positivamente a una información, especialmente cuando lo que se oye resulta tranquilizador.

om «om» forma parte de «om dat te horen» y ayuda a introducir la acción relacionada con la reacción «Fijn». En este patrón aparece con «te» y un infinitivo: «om ... te horen», para expresar «oír algo» como motivo o contenido de la satisfacción.

te «te» aparece en «om dat te horen» como partícula que acompaña al infinitivo «horen». La construcción «om ... te horen» introduce la acción de oír algo y se puede reutilizar manteniendo «om» y «te» alrededor de esa acción.

horen «horen» significa «oír» o «escuchar» en «om dat te horen». Es la acción que causa la satisfacción expresada en «Fijn om dat te horen» y puede usarse con algo oído, como «dat».

In «In» significa «en» al comienzo de «In het begin». Sitúa la acción dentro de un período, y junto con «het begin» forma una expresión para hablar de la fase inicial de algo.

het «het» es el artículo definido que aparece en «het begin» y significa «el» en esta expresión. Se coloca delante de «begin» para formar «In het begin», una manera habitual de decir «al principio».

begin «begin» significa «principio» o «comienzo» en «In het begin». Con «In het» forma la expresión temporal «In het begin», que se usa para hablar de la etapa inicial de una actividad o proceso.

doen «doen» significa «hacer» en «doen we het rustig aan». Aquí forma parte de la expresión completa «doen we het rustig aan», que indica que se afronta algo con calma. Se usa con «we» y «het» dentro de este patrón para hablar de cómo se lleva a cabo una actividad.

we «we» significa «nosotros» y es el grupo que actúa en «doen we het rustig aan». En esta frase aparece después de «doen» porque la oración empieza con «In het begin»; se usa para hablar de una acción compartida por quien habla y otras personas.

rustig aan «rustig aan» significa «con calma» o «tomándoselo con tranquilidad» en «doen we het rustig aan». «rustig» aporta la idea de calma y «aan» forma parte de esta expresión fija; el patrón completo «doen we het rustig aan» sirve para decir que se empieza o se continúa sin prisas.

klinkt «klinkt» significa «suena» en «Dat klinkt goed». Se usa para valorar cómo parece una idea, propuesta o información al escucharla, con el patrón «Dat klinkt ...» seguido de una valoración.

goed «goed» significa «bien» o «bueno» en «Dat klinkt goed». Completa la valoración de «klinkt» y expresa una reacción positiva a algo que se acaba de decir o proponer.

eerste «eerste» significa «primero» en «Het eerste deel». Indica que «deel» es la primera parte dentro de una serie y aparece delante del sustantivo; se usa para ordenar elementos o etapas.

deel «deel» significa «parte» en «Het eerste deel». Con «Het eerste» forma «Het eerste deel», la primera sección de una actividad, lección o proceso; puede usarse para dividir algo en partes.

makkelijk «makkelijk» significa «fácil» en «Het eerste deel is makkelijk». Describe la primera parte después de «is» y se usa para decir que una tarea, sección o actividad no resulta difícil.

Puntos Gramaticales

zich voelen + adjetivo

voel me zenuwachtig

ful me sé-nu-wa-jtej

me siento nervioso

En neerlandés, voelen se combina con el pronombre me para expresar cómo se siente una persona.

Vocabulario Neerlandés

fijn Adjetivo

fein bien; estupendo

Fijn om dat te horen.

gevoel Sustantivo

je-fúl sensación

Dat gevoel is normaal.

groep Sustantivo

jrúp grupo

De groep is vriendelijk.

horen Verbo

jó-ren oír

om dat te horen

in het begin Frase

in et be-jín al principio

In het begin doen we het rustig aan.

les Sustantivo

les clase

voor de les

me Pronombre

me me

Ik voel me zenuwachtig.

normaal Adjetivo

nor-mál normal

Dat gevoel is normaal.

voelen Verbo

fú-len sentir voel

Ik voel me zenuwachtig.

voor Preposición

fóor antes de

voor de les

vriendelijk Adjetivo

frín-de-lek amable

De groep is vriendelijk.

zenuwachtig Adjetivo

sé-nu-wa-jtej nervioso

Ik voel me zenuwachtig.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me alegra oír eso.

Ver Respuesta

Fijn om dat te horen.

Suena bien.

Ver Respuesta

Dat klinkt goed.

La primera parte es fácil.

Ver Respuesta

Het eerste deel is makkelijk.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

amable

Ver Respuesta

vriendelijk

nervioso

Ver Respuesta

zenuwachtig

antes de

Ver Respuesta

voor

sentir

Ver Respuesta

voel