Practicar una frase otra vez | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Practicar una frase otra vez, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Kun je dat nog een keer zeggen?

Kun ye dat noj en keer sejen? ¿Puedes decir eso otra vez?

Ik zal het nog een keer zeggen.

Ik zal et noj en keer sejen. Lo diré una vez más.

Nu begrijp ik het.

Nu bejréip ik et. Ahora entiendo.

Laten we de zin samen oefenen.

Láten ve de zin sámen úfenen. Practiquemos la frase entre los dos.

Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor mij.

Et éerste del is noj steets múilek vor méi. La primera parte todavía es difícil para mí.

We kunnen dat deel langzaam oefenen.

Ve kúnən dat del lángsam úfenen. Podemos practicar esa parte despacio.

Palabra por palabra

Kun En «Kun je dat nog een keer zeggen?» significa «¿puedes...?», es decir, pregunta si alguien es capaz de hacer algo. «Kun» se usa aquí con «je» y el verbo «zeggen» al final. Es útil para pedir algo de forma directa y cotidiana.

je En «Kun je dat nog een keer zeggen?» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se habla. Aparece junto a «Kun» para formar una pregunta. Puedes reutilizar «Kun je ...?» para preguntar si alguien puede hacer algo.

dat En «Kun je dat nog een keer zeggen?» significa «eso» y señala lo que la otra persona acaba de decir. Aquí funciona como aquello que se pide repetir. Puedes usar «dat» para referirte a algo concreto mencionado o señalado.

nog En «nog een keer» contribuye al significado de «otra vez» o «una vez más». Su sentido depende de la expresión completa, porque «nog» aquí indica repetición. «Nog steeds» en «Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor mij» tiene otro uso: «todavía».

een En «nog een keer» significa «una» y acompaña a «keer» para expresar «una vez». Es el artículo que aparece delante de este sustantivo en la expresión. Puedes reutilizar «een» delante de un sustantivo singular cuando hablas de algo no especificado.

keer En «nog een keer» significa «vez» y se refiere a una ocasión o repetición. Junto con «nog een» forma la expresión «otra vez». Puedes usar «een keer» para hablar de una ocasión, como en «nog een keer».

zeggen En «Kun je dat nog een keer zeggen?» significa «decir». Es la forma que aparece después de «Kun», y también aparece después de «zal» en «Ik zal het nog een keer zeggen». Puedes usar «zeggen» después de un verbo que expresa posibilidad o intención.

Ik En «Ik zal het nog een keer zeggen» significa «yo» y señala a la persona que volverá a decirlo. Es el sujeto de la frase. Puedes usar «Ik» para presentar tus propias acciones o intenciones.

zal En «Ik zal het nog een keer zeggen» indica que la persona dice que lo hará: «lo diré». Aquí aparece con «Ik» y con «zeggen» para expresar una intención o acción futura. Puedes reutilizar «Ik zal ...» al prometer o anunciar una acción.

het En «Ik zal het nog een keer zeggen» significa «lo» y se refiere a aquello que se va a decir, en este contexto la frase o el contenido anterior. Es el objeto de «zeggen». Puedes usar «het» para retomar un contenido ya conocido sin repetirlo.

Nu En «Nu begrijp ik het» significa «ahora» y sitúa la comprensión en el momento presente. Aparece al principio de la frase y después viene «begrijp ik». Puedes usar «Nu» para indicar que una situación ocurre o cambia en este momento.

begrijp En «Nu begrijp ik het» significa «entiendo». «Begrijp» es la forma que aparece con «ik» para expresar que la persona comprende algo; se relaciona con «begrijpen». Puedes reutilizarla con «het» u otro contenido para decir que entiendes algo.

Laten En «Laten we de zin samen oefenen» forma, junto con «we», una propuesta: «practiquemos». «Laten» introduce la acción sugerida y «we» indica quiénes la harán. Puedes usar «Laten we ...» para proponer una actividad compartida.

we En «Laten we de zin samen oefenen» significa «nosotros» y se refiere a las personas que practicarán juntas. Con «Laten» forma la propuesta de hacer algo. También aparece en «We kunnen dat deel langzaam oefenen» como sujeto de «podemos practicar».

de En «de zin» introduce el sustantivo «zin» y equivale aquí a «la». Forma parte del grupo nominal que significa «la frase». Puedes colocar «de» delante de sustantivos que llevan este artículo en neerlandés.

zin En «de zin» significa «frase» o «oración», la unidad que las dos personas van a practicar. Aparece después de «de». Puedes usar «zin» para hablar de una frase concreta, especialmente con «de» cuando ya está identificada.

samen En «Laten we de zin samen oefenen» significa «juntos» y explica que las personas practican al mismo tiempo. Modifica la acción de «oefenen». Puedes usar «samen» para indicar que una actividad se realiza con otra persona o grupo.

oefenen En «Laten we de zin samen oefenen» significa «practicar». Aparece al final después de «Laten we»; también aparece en «We kunnen dat deel langzaam oefenen». Puedes usar «oefenen» con algo que se practica, como «de zin» o «dat deel».

eerste En «Het eerste deel» significa «la primera» y ordena esta parte antes de las demás. Describe directamente a «deel». Puedes reutilizar «eerste» delante de un sustantivo para indicar que ocupa el primer lugar.

deel En «Het eerste deel» significa «la primera parte» de la frase que están practicando. Aparece después de «eerste» y se retoma más tarde como «dat deel». Puedes usar «deel» para hablar de una parte concreta de algo.

is En «Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor mij» conecta «la primera parte» con la descripción «difícil para mí». Aquí expresa «es». Puedes usar «is» para describir una cosa o decir cómo es para alguien.

steeds En «nog steeds» contribuye al significado de «todavía» o «aún»: la dificultad continúa. En esta expresión, «steeds» refuerza que la situación sigue siendo válida. Puedes reutilizar «nog steeds» para indicar que algo continúa igual.

moeilijk En «Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor mij» significa «difícil» y describe la primera parte de la frase desde la perspectiva del hablante. Aparece después de «is». Puedes usar «moeilijk» para describir una tarea, una parte o una situación que cuesta hacer o entender.

voor En «moeilijk voor mij» significa «para» y señala a quién le resulta difícil la primera parte. Aquí introduce «mij». Puedes reutilizar «voor» para indicar para quién es algo o cómo se percibe algo desde el punto de vista de una persona.

mij En «moeilijk voor mij» significa «mí» y señala a la persona que experimenta la dificultad. Aparece después de «voor». Puedes usar «voor mij» para expresar que algo es relevante, difícil o adecuado para ti.

kunnen En «We kunnen dat deel langzaam oefenen» significa «podemos» y expresa la posibilidad o capacidad de practicar esa parte. Aparece con «we» y con «oefenen» al final. Puedes usar «We kunnen ...» para proponer o indicar una acción posible.

langzaam En «dat deel langzaam oefenen» significa «lentamente» y explica que la práctica debe hacerse despacio. Modifica la acción de «oefenen». Puedes usar «langzaam» para indicar que una acción se realiza a un ritmo lento.

Puntos Gramaticales

laten we + infinitief

Laten we oefenen.

Láten ve úfenen.

Practiquemos.

La construcción laten we + infinitivo se usa para proponer hacer algo juntos.

Vocabulario Neerlandés

begrijp Verbo

bejrèip entiendo

Nu begrijp ik het.

deel Sustantivo

del parte

Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor mij.

eerste Adjetivo

éerste primera; primero

Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor mij.

langzaam Adverbio

lángsam despacio; lentamente

We kunnen dat deel langzaam oefenen.

laten we Frase

láten ve practiquemos; vamos a

Laten we de zin samen oefenen.

moeilijk Adjetivo

múilek difícil

Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor mij.

nog een keer Frase

noj en keer otra vez; una vez más

Kun je dat nog een keer zeggen?

nog steeds Frase

noj steets todavía; aún

Het eerste deel is nog steeds moeilijk voor mij.

oefenen Verbo

úfenen practicar

We kunnen dat deel langzaam oefenen.

samen Adverbio

sámen juntos

Laten we de zin samen oefenen.

zeggen Verbo

séjen decir

Kun je dat nog een keer zeggen?

zin Sustantivo

zin frase; oración

Laten we de zin samen oefenen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora entiendo.

Ver Respuesta

Nu begrijp ik het.

Practiquemos la frase entre los dos.

Ver Respuesta

Laten we de zin samen oefenen.

Podemos practicar esa parte despacio.

Ver Respuesta

We kunnen dat deel langzaam oefenen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

entiendo

Ver Respuesta

begrijp

parte

Ver Respuesta

deel

primera; primero

Ver Respuesta

eerste

decir

Ver Respuesta

zeggen