El descanso y el baño | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con El descanso y el baño, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Hoe lang duurt de pauze?

Ju lang dürt de páuse? ¿Cuánto dura el descanso?

De pauze duurt tien minuten.

De páuse dürt tin minuten lang. El descanso dura diez minutos.

Waar is het toilet?

Uár is et toilét? ¿Dónde está el baño?

Ga de kamer uit en ga rechtsaf.

Ja de kámer aut en ja réjtsaf. Sal de la sala y gira a la derecha.

Ik denk dat ik het kan vinden.

Ik denk dat ik et kan vínden. Creo que puedo encontrarlo.

Ik zal hier wachten voordat de les weer begint.

Ik zal jir uájten vurdát de les uér bejínt. Esperaré aquí antes de que la clase empiece de nuevo.

Palabra por palabra

Hoe En «Hoe lang duurt de pauze?», «Hoe» introduce una pregunta sobre la duración: «cuánto». Se reutiliza con «Hoe lang» para preguntar cuánto dura algo, por ejemplo, «Hoe lang duurt de les?» como ejemplo nuevo. Es útil para preguntar por la duración de una actividad.

lang En «Hoe lang duurt de pauze?», «lang» completa «Hoe lang» y expresa cuánto tiempo. La combinación «Hoe lang» se usa delante de una pregunta sobre duración; por ejemplo, «Hoe lang duurt de film?» es un ejemplo nuevo. Aquí no significa una longitud física, sino duración.

duurt «duurt» significa «dura» en «Hoe lang duurt de pauze?» y «De pauze duurt tien minuten.». Se usa con una actividad o periodo como sujeto y una duración, como «tien minuten». Sirve para preguntar o informar cuánto tiempo continúa algo.

de «de» es el artículo definido que aparece en «de pauze» y «De pauze». Señala el sustantivo definido «pauze», y su posición normal es delante del sustantivo. En «De pauze duurt tien minuten.» inicia la frase porque el sustantivo es el tema de la información.

pauze «pauze» significa «descanso» o «pausa» en «de pauze». En «Hoe lang duurt de pauze?» se refiere al descanso de la clase, y en «De pauze duurt tien minuten.» es aquello cuya duración se indica. Puede reutilizarse para hablar de la duración de un descanso.

minuten «minuten» significa «minutos» en «De pauze duurt tien minuten.». Aparece después del número «tien» para indicar la duración del descanso. Se usa con «duurt» para expresar cuánto tiempo dura una actividad.

Waar En «Waar is het toilet?», «Waar» pregunta por un lugar: «dónde». Se coloca al principio de esta pregunta para pedir la ubicación de algo. Es útil para encontrar un lugar, como el baño durante el descanso.

is En «Waar is het toilet?», «is» relaciona «het toilet» con su ubicación y aquí se traduce como «está». Se usa con un lugar o una pregunta de ubicación, como «Waar is de kamer?» en un ejemplo nuevo. La forma exacta «is» aparece después de «Waar» en esta pregunta.

het En «het toilet», «het» es el artículo definido que acompaña a «toilet». Va delante del sustantivo para referirse al baño concreto que la persona quiere encontrar. La expresión «het toilet» sirve para preguntar o indicar dónde está el baño.

toilet «toilet» significa «baño» o «aseo» en «Waar is het toilet?». Con «het» forma «het toilet», el lugar cuya ubicación se pregunta. Puedes reutilizar esta expresión al pedir indicaciones en un edificio.

Ga «Ga» significa «ve» en «Ga de kamer uit en ga rechtsaf.» y da una indicación. En esta frase aparece al principio como instrucción para salir de la habitación; más adelante vuelve a aparecer como «ga» en la misma indicación. Se usa para indicar que alguien debe desplazarse a un lugar o en una dirección.

kamer «kamer» significa «habitación» o «sala» en «de kamer». En «Ga de kamer uit», forma parte de una indicación para salir de la sala. Se usa con un artículo delante cuando se habla de una habitación concreta.

uit En «Ga de kamer uit», «uit» indica movimiento hacia fuera de la habitación. La construcción completa «de kamer uit» expresa «fuera de la sala» o «salir de la sala»; no se debe interpretar «uit» por separado como toda la indicación. Puede reutilizarse después de un lugar para indicar que se sale de él.

en «en» significa «y» y une las dos instrucciones de «Ga de kamer uit en ga rechtsaf.». Conecta salir de la sala con girar o ir hacia la derecha. Se usa para enlazar acciones relacionadas en una misma indicación.

rechtsaf «rechtsaf» significa «a la derecha» en «ga rechtsaf». Indica la dirección que debe seguir la persona después de salir de la sala. Se usa con «ga» para dar una instrucción de orientación.

Ik «Ik» significa «yo» en «Ik denk dat ik het kan vinden.» y señala a la persona que habla. Aparece al principio como sujeto de «denk» y vuelve a aparecer como «ik» dentro de la parte «ik het kan vinden». Se usa para expresar una opinión o capacidad propia.

denk «denk» significa «pienso» o «creo» en «Ik denk dat ik het kan vinden.». Introduce la opinión del hablante y va seguido de «dat» y de la idea que cree verdadera. Se puede reutilizar con «Ik denk dat» para expresar una opinión, como «Ik denk dat het goed is.» en un ejemplo nuevo.

dat En «Ik denk dat ik het kan vinden.», «dat» significa «que» y conecta «Ik denk» con la idea expresada después. Introduce la proposición «ik het kan vinden», que contiene lo que la persona cree. La construcción «Ik denk dat...» se usa para presentar una opinión.

kan «kan» expresa «puedo» en «ik het kan vinden»: indica que la persona considera posible encontrar el baño. Aparece junto a «vinden», que expresa la acción posible. Se reutiliza antes de otra acción para hablar de capacidad o posibilidad, por ejemplo, «Ik kan komen.» como ejemplo nuevo.

vinden «vinden» significa «encontrar» en «ik het kan vinden». Nombra la acción que la persona cree que puede realizar respecto al baño. Se usa después de «kan» para expresar «poder encontrar» y conserva el objeto cuando se conoce, como «het» en esta frase.

zal «zal» expresa en «Ik zal hier wachten» que la persona esperará, es decir, una acción prevista o futura. Va seguido de «hier wachten», que indica dónde y qué hará. Se reutiliza con un verbo para anunciar una acción que el hablante realizará, como «Ik zal bellen.» en un ejemplo nuevo.

hier «hier» significa «aquí» en «Ik zal hier wachten.» y señala el lugar donde la persona esperará. Se coloca junto a la acción «wachten» para indicar su ubicación. Es útil al decir dónde permanecerá alguien mientras espera.

wachten «wachten» significa «esperar» en «Ik zal hier wachten». Aparece después de «zal» para expresar la acción prevista por la persona. Puede reutilizarse con un lugar, como «Ik wacht hier.» en un ejemplo nuevo.

voordat «voordat» significa «antes de que» en «voordat de les weer begint». Introduce el momento anterior al reinicio de la clase y conecta esa referencia temporal con «Ik zal hier wachten». Se usa delante de una frase que indica qué ocurre después o cuándo termina la espera.

les «les» significa «clase» en «de les». En «voordat de les weer begint», es la clase que comenzará de nuevo después del descanso. Se usa con un artículo cuando se habla de una clase concreta.

weer «weer» significa «de nuevo» en «de les weer begint» y señala que la clase comienza otra vez después del descanso. Se coloca junto a «begint» para indicar la repetición del comienzo. Es útil para describir una actividad que vuelve a ocurrir.

begint «begint» significa «empieza» en «de les weer begint». Con «weer» expresa que la clase vuelve a empezar tras la pausa. Se usa con una actividad o evento como sujeto, aquí «de les».

Puntos Gramaticales

Hoe lang duurt ...?

Hoe lang duurt de pauze?

Ju lang dürt de páuse?

¿Cuánto dura el descanso?

En neerlandés, «hoe lang» pregunta por la duración y se coloca al principio; el verbo va antes del sujeto.

voordat + verbo al final

Ik wacht voordat de les weer begint.

Ik uájt vurdát de les uér bejínt.

Espero antes de que la clase vuelva a empezar.

Después de «voordat», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada: «de les weer begint».

Vocabulario Neerlandés

denken Verbo

denken pensar; creer denk

Ik denk dat ik het kan vinden.

duren Verbo

düren durar duurt

Hoe lang duurt de pauze?

gaan Verbo

ján ir ga

Ga de kamer uit en ga rechtsaf.

kamer Sustantivo

kámer habitación; sala

Ga de kamer uit en ga rechtsaf.

lang Adjetivo

lang largo; cuánto tiempo

Hoe lang duurt de pauze?

minuut Sustantivo

minüt minuto minuten

De pauze duurt tien minuten.

pauze Sustantivo

páuse descanso

De pauze duurt tien minuten.

rechtsaf Adverbio

réjtsaf a la derecha

Ga de kamer uit en ga rechtsaf.

tien Numeral

tin diez

De pauze duurt tien minuten.

toilet Sustantivo

toilét baño; aseo

Waar is het toilet?

vinden Verbo

vínden encontrar

Ik denk dat ik het kan vinden.

wachten Verbo

uájten esperar

Ik zal hier wachten voordat de les weer begint.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cuánto dura el descanso?

Ver Respuesta

Hoe lang duurt de pauze?

El descanso dura diez minutos.

Ver Respuesta

De pauze duurt tien minuten.

¿Dónde está el baño?

Ver Respuesta

Waar is het toilet?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

habitación; sala

Ver Respuesta

kamer

a la derecha

Ver Respuesta

rechtsaf

diez

Ver Respuesta

tien

descanso

Ver Respuesta

pauze