Café durante el descanso | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Café durante el descanso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Wil je koffie?

Vil ye kófi? ¿Quieres café?

Ja, graag. Alleen een klein kopje.

Ya, jraaj. Aléin en kléin kópye. Sí, por favor. Solo una taza pequeña.

Hier is het.

Jir is et. Aquí tienes.

Het ruikt lekker.

Et róikt léker. Huele bien.

Heb je suiker nodig?

Jep ye sóiker nóodij? ¿Necesitas azúcar?

Nee, alleen melk, graag.

Nei, aléin melk, jraaj. No, solo leche, por favor.

Sorry, er is geen melk.

Sóri, er is jein melk. Lo siento, no hay leche.

Dat is oké.

Dat is o-kéi. Está bien.

Palabra por palabra

Wil En «Wil je koffie?» significa «¿quieres?» y expresa una pregunta sobre si la otra persona desea café. Es la forma exacta usada al comienzo de esta pregunta. Un patrón reutilizable es «Wil je ...?» para preguntar si alguien quiere algo.

je En «Wil je koffie?» significa «tú» y señala a la persona a la que se hace la pregunta. Aparece junto con «Wil» para formar la pregunta. Un patrón reutilizable es «Wil je ...?» seguido de lo que se ofrece o se pregunta.

koffie En «Wil je koffie?» significa «café», la bebida que se ofrece en el diálogo. Es el objeto de «Wil je». Un ejemplo nuevo sería «Ik drink koffie» para hablar de beber café.

Ja En «Ja, graag» significa «sí» y confirma que la persona acepta el café. Se usa aquí como respuesta afirmativa a «Wil je koffie?». Puede reutilizarse al principio de una respuesta afirmativa.

graag En «Ja, graag» expresa que la persona acepta la oferta con gusto, equivalente aquí a «sí, por favor». Junto con «Ja» responde de forma cortés a una oferta. Un patrón reutilizable es «..., graag» al aceptar algo que se ofrece.

Alleen En «Alleen een klein kopje» significa «solo» y limita la cantidad que la persona quiere. Introduce la petición de una taza pequeña, no de más café. Un patrón reutilizable es «Alleen ...» para indicar que se quiere únicamente algo.

een En «een klein kopje» significa «una» y acompaña a «kopje» para presentar una taza. Aquí introduce la cantidad de una unidad. Un patrón reutilizable es «een» seguido de un sustantivo, como en «een kopje».

klein En «een klein kopje» significa «pequeño» y describe el tamaño de la taza solicitada. Aparece antes de «kopje». Un patrón reutilizable es «een klein» seguido de un objeto de tamaño pequeño.

kopje En «een klein kopje» significa «taza pequeña» y nombra el recipiente de café que se pide. La forma «kopje» aparece después de «klein». Un ejemplo nuevo sería «een kopje thee» para pedir una taza de té.

Hier En «Hier is het» significa «aquí» y señala que el café está siendo entregado o mostrado. Aparece al principio de la expresión «Hier is het». Un patrón reutilizable es «Hier is ...» al entregar o señalar algo.

is En «Hier is het» significa «es» o «está» y conecta «Hier» con lo que se entrega. La forma «is» aparece en una expresión para presentar algo. Un patrón reutilizable es «Hier is ...» para decir «aquí está ...».

het En «Hier is het» se refiere a «lo» o «ello», es decir, a lo que la otra persona acaba de pedir, el café. Completa la expresión que presenta el objeto entregado. Un patrón reutilizable es «Hier is het» cuando se entrega algo ya conocido por el contexto.

ruikt En «Het ruikt lekker» significa «huele» y describe el olor agradable del café. Aparece con «Het» y «lekker» para hablar de cómo huele algo. Un patrón reutilizable es «Het ruikt ...» seguido de una valoración del olor.

lekker En «Het ruikt lekker» significa «bien» o «agradable» y valora positivamente el olor. Aquí completa la expresión «ruikt lekker», cuyo sentido se refiere al olor de la bebida. Un ejemplo nuevo sería «Het smaakt lekker» para decir que algo sabe bien.

Heb En «Heb je suiker nodig?» significa «tienes» y forma una pregunta sobre si la otra persona dispone de lo necesario. Aparece al principio de la pregunta, antes de «je». Un patrón reutilizable es «Heb je ... nodig?» para preguntar si alguien necesita algo.

suiker En «Heb je suiker nodig?» significa «azúcar», el ingrediente por el que se pregunta. Es lo que la otra persona podría necesitar para el café. Un ejemplo nuevo sería «Ik wil suiker» para decir que quiero azúcar.

nodig En «Heb je suiker nodig?» expresa la idea de «necesitar» algo y completa la construcción «iets nodig hebben». Aquí indica que se pregunta si hace falta azúcar. Un patrón reutilizable es «Heb je ... nodig?» seguido del objeto necesario.

Nee En «Nee, alleen melk, graag» significa «no» y rechaza la propuesta implícita de azúcar. Después de «Nee», la persona aclara que quiere leche. Puede reutilizarse al principio de una respuesta negativa.

melk En «Nee, alleen melk, graag» significa «leche», que es lo que la persona pide en lugar de azúcar. Aparece después de «alleen» para limitar la petición a ese ingrediente. Un ejemplo nuevo sería «Ik drink melk» para hablar de beber leche.

Sorry En «Sorry, er is geen melk» es una disculpa breve, equivalente a «lo siento», porque la leche no está disponible. Aparece al comienzo de la respuesta antes de explicar la situación. Puede reutilizarse para disculparse por no poder ofrecer algo.

er En «er is geen melk» forma parte de la construcción que expresa que hay o existe algo. Aquí ayuda a decir que no hay leche disponible. Un patrón reutilizable es «er is ...» para indicar la presencia o ausencia de una cosa.

geen En «er is geen melk» niega la existencia o disponibilidad de «melk», por lo que significa «no hay» en esta frase. Se coloca delante del sustantivo «melk». Un patrón reutilizable es «er is geen ...» para decir que no hay algo.

Dat En «Dat is oké» significa «eso» y se refiere a la situación mencionada: que no hay leche. Junto con «is oké», forma una respuesta que acepta la situación. Un patrón reutilizable es «Dat is ...» para valorar o comentar algo ya conocido.

oké En «Dat is oké» significa «bien» o «de acuerdo» y muestra que la persona acepta que no haya leche. Completa la expresión «Dat is oké». Puede reutilizarse para tranquilizar a alguien o indicar que una situación no es un problema.

Puntos Gramaticales

Wil + je + ...?

Wil je koffie?

Vil ye kófi?

¿Quieres café?

En una pregunta, el verbo aparece antes del sujeto: Wil je...? equivale a «¿Quieres...?».

geen + sustantivo

Geen suiker.

Jein sóiker.

Nada de azúcar.

geen niega un sustantivo sin artículo y significa «ningún» o «nada de».

Vocabulario Neerlandés

alleen Adverbio

aléin solo

Alleen een klein kopje.

graag Adverbio

jraaj con mucho gusto

Ja, graag.

hier Adverbio

jir aquí

Hier is het.

je Pronombre

ye tú

Wil je koffie?

klein Adjetivo

kléin pequeño

een klein kopje

koffie Sustantivo

kófi café

Wil je koffie?

kopje Sustantivo

kópye tacita

een klein kopje

lekker Adjetivo

léker bien; agradable

Het ruikt lekker.

nodig hebben Verbo

nóodij jépen necesitar Heb je ... nodig?

Heb je suiker nodig?

ruiken Verbo

róiken oler ruikt

Het ruikt lekker.

suiker Sustantivo

sóiker azúcar

Heb je suiker nodig?

willen Verbo

vílen querer Wil

Wil je koffie?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Quieres café?

Ver Respuesta

Wil je koffie?

Sí, por favor. Solo una taza pequeña.

Ver Respuesta

Ja, graag. Alleen een klein kopje.

Aquí tienes.

Ver Respuesta

Hier is het.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

aquí

Ver Respuesta

hier

oler

Ver Respuesta

ruikt

tacita

Ver Respuesta

kopje

pequeño

Ver Respuesta

klein