Sobre esta lección
Con Familia y mascota, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Woon je met je familie?
uón ye met ye famíli ¿Vives con tu familia?
B
Ik woon met mijn kind.
ik uón met mein kint Vivo con mi hijo.
A
Is er thuis ook een huisdier?
is er tois ok un joisdír ¿También hay una mascota en casa?
B
We hebben een kleine hond.
ue jebən un kléinə jont Tenemos un perro pequeño.
A
Hoe gaan ze met elkaar om?
ju gan ze met elkár om ¿Cómo se llevan?
B
Ze spelen elke dag samen.
ze spélen elke daj sámen Juegan juntos todos los días.Palabra por palabra
Woon
En «Woon je met je familie?» significa «vives» y expresa vivir con alguien. Es la forma usada al dirigirse a una persona en esta pregunta. Un patrón reutilizable es «Woon je met ...?» para preguntar con quién vive alguien.
je
En «Woon je met je familie?» significa «tú» como sujeto de la pregunta y también «tu» dentro de «je familie». Su función depende de la posición en la expresión. Un patrón reutilizable es «je + sustantivo» para indicar algo de la persona a la que se habla.
met
En «met je familie» y «met mijn kind» significa «con» y señala con quién vive una persona. Se usa delante de la persona o grupo que acompaña la acción. Un patrón reutilizable es «wonen met + persona o grupo».
familie
En «je familie» significa «familia», el grupo con el que se pregunta si alguien vive. «Je» indica que se trata de la familia de la persona a la que se habla. Un patrón reutilizable es «met je familie» para hablar de vivir con la familia.
Ik
En «Ik woon met mijn kind» significa «yo» y presenta a la persona que vive con su hijo. Aparece al principio de una afirmación sobre la propia situación. Un patrón reutilizable es «Ik woon met ...» para decir con quién vive uno.
mijn
En «mijn kind» significa «mi» y relaciona al niño con la persona que habla. Va colocado delante del sustantivo «kind». Un patrón reutilizable es «mijn + sustantivo» para indicar pertenencia o relación personal.
kind
En «mijn kind» significa «hijo» o «niño» y designa a la persona con la que habla vive. «Mijn» muestra la relación con la persona que habla. Un patrón reutilizable es «met mijn kind» para decir que se vive con el propio hijo o niño.
Is
En «Is er thuis ook een huisdier?» introduce una pregunta sobre si hay una mascota en casa. Aquí aparece al principio porque forma parte de una pregunta. Un patrón reutilizable es «Is er ...?» para preguntar si existe o está presente algo.
er
En «Is er thuis ook een huisdier?» participa en la construcción que pregunta si hay una mascota en casa. No significa por sí solo toda la idea de «hay»; esa función surge con «Is er ...?». Un patrón reutilizable es «Is er + algo?» para preguntar por la presencia de algo.
thuis
En «Is er thuis ook een huisdier?» significa «en casa» y señala el lugar de la posible mascota. Se coloca en la pregunta junto con «Is er» y «een huisdier». Un patrón reutilizable es «thuis» para hablar de algo que ocurre o está en casa.
ook
En «Is er thuis ook een huisdier?» significa «también» y añade la posibilidad de una mascota a la situación de vivir en casa. Indica que se pregunta por un elemento adicional. Un patrón reutilizable es colocar «ook» para añadir otra persona, cosa o actividad.
een
En «een huisdier» presenta una mascota sin identificarla como una mascota concreta y significa «una» o «un». Va delante del sustantivo «huisdier». Un patrón reutilizable es «een + sustantivo» al mencionar algo de forma no específica.
huisdier
En «een huisdier» significa «mascota» y nombra al animal que puede haber en casa. «Een» introduce este sustantivo en la pregunta. Un patrón reutilizable es «een huisdier hebben» para hablar de tener una mascota.
We
En «We hebben een kleine hond» significa «nosotros» o «nosotras» y presenta a las personas que tienen el perro. Aparece como sujeto de una afirmación. Un patrón reutilizable es «We hebben ...» para decir qué tienen varias personas.
hebben
En «We hebben een kleine hond» significa «tenemos» y expresa posesión o el hecho de contar con un perro. Con «We» forma la afirmación sobre varias personas. Un patrón reutilizable es «We hebben + sustantivo» para decir que varias personas tienen algo.
kleine
En «een kleine hond» significa «pequeño» y describe al perro. Aparece entre «een» y «hond», formando el grupo «een kleine hond». Un patrón reutilizable es «een + adjetivo + sustantivo» para describir algo que se presenta por primera vez.
hond
En «een kleine hond» significa «perro» y designa la mascota que tienen. «Kleine» añade la descripción de su tamaño. Un patrón reutilizable es «een hond hebben» para decir que se tiene un perro.
Hoe
En «Hoe gaan ze met elkaar om?» significa «cómo» y pregunta por la manera en que se relacionan. Introduce una pregunta sobre la relación entre las dos personas o animales mencionados. Un patrón reutilizable es «Hoe ...?» para preguntar por la manera o el estado de una situación.
gaan
En «Hoe gaan ze met elkaar om?» forma con el resto de la expresión la idea de «cómo se llevan». Aquí no se refiere simplemente a desplazarse, sino a la manera en que se relacionan. Un patrón reutilizable es «Hoe gaan ... met elkaar om?» para preguntar cómo se llevan varias personas o animales.
ze
En «Hoe gaan ze met elkaar om?» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a los dos seres cuya relación se comenta. Es el sujeto de la pregunta. Un patrón reutilizable es «ze + verbo» para hablar de varias personas o cosas ya conocidas.
elkaar
En «met elkaar» significa «entre sí» o «el uno al otro» y señala que la relación es mutua. Junto con «met elkaar om» participa en la expresión completa sobre cómo se llevan. Un patrón reutilizable es «met elkaar» para describir una acción compartida entre varias personas o seres.
om
En «met elkaar om» es una partícula que forma parte de la expresión usada para preguntar cómo se llevan. No aporta por sí sola todo el significado de «llevarse bien o mal»; la idea procede de la construcción completa «met elkaar omgaan». Un patrón reutilizable es «met elkaar omgaan» para hablar de la manera en que varias personas o animales se tratan.
spelen
En «Ze spelen elke dag samen» significa «jugar» y describe lo que hacen ellos juntos. Con «ze» expresa la actividad de los dos seres mencionados. Un patrón reutilizable es «ze spelen ...» para decir qué actividad realizan varias personas o animales.
elke
En «elke dag» significa «cada» y presenta una repetición diaria. Va delante de «dag» para formar la expresión «cada día». Un patrón reutilizable es «elke + unidad de tiempo» para indicar que algo ocurre en cada periodo de ese tipo.
dag
En «elke dag» significa «día» y, con «elke», indica que juegan diariamente. La expresión completa «elke dag» funciona como referencia de frecuencia. Un patrón reutilizable es «elke dag» para decir que algo ocurre todos los días.
samen
En «Ze spelen elke dag samen» significa «juntos» o «juntas» y señala que los participantes juegan en compañía. Se coloca después de la actividad «spelen» en esta oración. Un patrón reutilizable es «samen spelen» para hablar de jugar juntos.
Puntos Gramaticales
Hoe + werkwoord + onderwerp...?
Hoe gaan ze met elkaar om?
ju gan ze met elkár om¿Cómo se llevan?
En una pregunta con Hoe, el verbo va antes del sujeto: Hoe gaan ze...?
een kleine + zelfstandig naamwoord
een kleine hond
un kléinə jontun perro pequeño
El adjetivo krijgt -e delante de un sustantivo con een: kleine hond.
Vocabulario Neerlandés
familie
Sustantivo
famíli
familia
hebben
Verbo
jebən
tener
hoe
Adverbio
ju
cómo
hond
Sustantivo
jont
perro
huisdier
Sustantivo
joisdír
mascota
kind
Sustantivo
kint
hijo; niño
klein
Adjetivo
kléin
pequeño
kleine
met elkaar omgaan
Frase
met elkár omján
llevarse; relacionarse
gaan ze met elkaar om
ook
Adverbio
ok
también
spelen
Verbo
spélen
jugar
thuis
Adverbio
tois
en casa
wonen
Verbo
uónən
vivir
woon
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Vives con tu familia?
Ver Respuesta
Woon je met je familie?Vivo con mi hijo.
Ver Respuesta
Ik woon met mijn kind.¿También hay una mascota en casa?
Ver Respuesta
Is er thuis ook een huisdier?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
mascota
Ver Respuesta
huisdiertener
Ver Respuesta
hebbenen casa
Ver Respuesta
thuishijo; niño