Comprar el desayuno de mañana | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Comprar el desayuno de mañana, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Wat moeten we vandaag kopen?

¿Uat múten ve fandaj kóupen? ¿Qué debemos comprar hoy?

We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

Ve hében díngen nóudij for et ontbáit fan mórjen. Necesitamos cosas para el desayuno de mañana.

Dan hebben we brood en boter nodig.

Dan hében ve brout en bóter nóudij. Entonces necesitamos pan y mantequilla.

Hebben we ook yoghurt nodig?

Hében ve ouk yóyurt nóudij? ¿También necesitamos yogur?

Ik wil die met aardbeienjam eten.

Ik vil di met ártbeienyem éten. Quiero comerlo con mermelada de fresa.

Dan kopen we yoghurt en jam.

Dan kóupen ve yóyurt en yam. Entonces vamos a comprar yogur y mermelada.

Palabra por palabra

Wat «Wat» significa «qué» en «Wat moeten we vandaag kopen?», donde pregunta qué se debe comprar. Se usa al principio de una pregunta para pedir información sobre una cosa o una acción. Nuevo ejemplo: «Wat wil je eten?» significa «¿Qué quieres comer?».

moeten «Moeten» expresa obligación o necesidad en «Wat moeten we vandaag kopen?»: «¿qué debemos comprar?». Aquí aparece con «we» y con el verbo «kopen» para preguntar qué acción es necesaria. Nuevo ejemplo: «We moeten morgen werken» significa «Tenemos que trabajar mañana».

we «We» significa «nosotros» en «Wat moeten we vandaag kopen?» y «We hebben dingen nodig». Indica que la acción o la necesidad corresponde a la persona que habla y a otra u otras personas. Se coloca delante del verbo en una oración declarativa, como en «We kopen brood».

vandaag «Vandaag» significa «hoy» en «Wat moeten we vandaag kopen?». Señala que la compra debe hacerse en el día actual. Puede colocarse junto al verbo o después del sujeto, como en el nuevo ejemplo «We kopen vandaag brood».

kopen «Kopen» significa «comprar» en «Wat moeten we vandaag kopen?» y «Dan kopen we yoghurt en jam». Después de «moeten», «kopen» nombra la acción necesaria; en «kopen we» también describe directamente la acción de comprar. Nuevo ejemplo: «Ik wil brood kopen» significa «Quiero comprar pan».

hebben «Hebben» forma la expresión «hebben ... nodig» en «We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen» y «Hebben we ook yoghurt nodig?». En esta construcción, el sentido es «necesitar», no simplemente «tener». Se usa con aquello que se necesita entre «hebben» y «nodig», como en «We hebben brood nodig».

dingen «Dingen» significa «cosas» en «We hebben dingen nodig». Aquí se refiere de manera general a los productos necesarios para el desayuno de mañana. Puede aparecer como objeto de «hebben ... nodig», por ejemplo en el nuevo ejemplo «We hebben enkele dingen nodig».

nodig «Nodig» completa «hebben ... nodig» en «We hebben dingen nodig» y «Hebben we ook yoghurt nodig?», con el sentido de «necesitar». La cosa necesaria aparece antes de «nodig», como «yoghurt nodig». Nuevo ejemplo: «Ik heb water nodig» significa «Necesito agua».

voor «Voor» significa «para» en «voor het ontbijt van morgen». Introduce el propósito o la ocasión para la que se necesitan las cosas. Se usa delante de un grupo nominal, como en el nuevo ejemplo «brood voor het ontbijt».

het «Het» es el artículo determinado «el» en «het ontbijt van morgen». Acompaña aquí al sustantivo «ontbijt» dentro de la expresión que identifica el desayuno concreto del día siguiente. Nuevo ejemplo: «het brood» significa «el pan».

ontbijt «Ontbijt» significa «desayuno» en «het ontbijt van morgen». Se refiere a la comida de la mañana y aquí aparece como aquello para lo que se necesitan las cosas. Puede combinarse con «voor», como en el nuevo ejemplo «voor het ontbijt».

van «Van» significa «de» en «het ontbijt van morgen». Une «ontbijt» con «morgen» para indicar que se trata del desayuno correspondiente a mañana. Se usa de forma similar en el nuevo ejemplo «de tas van Maria», «el bolso de María».

morgen «Morgen» significa «mañana» en «het ontbijt van morgen». Indica el día posterior al día actual y especifica cuándo será el desayuno. También puede aparecer solo en una expresión temporal, como en el nuevo ejemplo «tot morgen», «hasta mañana».

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan hebben we brood en boter nodig» y «Dan kopen we yoghurt en jam». Conecta una decisión o consecuencia con lo que se acaba de decir. Puede introducir una nueva acción, como en el nuevo ejemplo «Dan gaan we naar huis».

brood «Brood» significa «pan» en «brood en boter». Es uno de los productos que necesitan para el desayuno de mañana. Puede aparecer como objeto de «kopen» o dentro de «hebben ... nodig», por ejemplo en «We kopen brood».

en «En» significa «y» y une elementos del mismo grupo en «brood en boter» y «yoghurt en jam». Aquí conecta dos productos que se van a necesitar o comprar. También puede unir dos acciones o ideas en una oración nueva.

boter «Boter» significa «mantequilla» en «brood en boter». Nombra el segundo producto que necesitan para el desayuno. Puede coordinarse con otro producto mediante «en», como en el nuevo ejemplo «boter en brood».

ook «Ook» significa «también» en «Hebben we ook yoghurt nodig?». Añade el yogur a los productos cuya necesidad se está comprobando. Se coloca aquí antes del elemento añadido, «yoghurt», y puede modificar otra información en distintos contextos.

yoghurt «Yoghurt» significa «yogur» en «Hebben we ook yoghurt nodig?». Es el producto cuya necesidad se pregunta y que después deciden comprar. Puede ser el objeto de «kopen», como en «We kopen yoghurt».

Ik «Ik» significa «yo» en «Ik wil die met aardbeienjam eten». Señala que la persona que habla expresa su propio deseo de comer algo. Se coloca delante de «wil» en esta oración, como en el nuevo ejemplo «Ik wil brood».

wil «Wil» expresa «quiero» en «Ik wil die met aardbeienjam eten». Es la forma de «willen» usada aquí con «Ik» para expresar un deseo, seguida de la acción «eten». Nuevo ejemplo: «Ik wil yoghurt kopen» significa «Quiero comprar yogur».

die «Die» se refiere al yogur ya mencionado en «Ik wil die met aardbeienjam eten»: «Quiero comerlo con mermelada de fresa». Evita repetir «yoghurt» y funciona como aquello que la persona quiere comer. Aquí aparece antes de «met aardbeienjam» y «eten».

met «Met» significa «con» en «met aardbeienjam». Indica el acompañamiento o ingrediente con el que se come «die», que se refiere al yogur. Se coloca delante de aquello que acompaña, como en el nuevo ejemplo «brood met boter», «pan con mantequilla».

aardbeienjam «Aardbeienjam» significa «mermelada de fresa» en «met aardbeienjam». Nombra el alimento que acompaña al yogur en la acción de comer. Puede aparecer después de «met», como en «eten met aardbeienjam».

eten «Eten» significa «comer» en «Ik wil die met aardbeienjam eten». Después de «wil», nombra la acción que la persona desea realizar. Nuevo ejemplo: «We willen brood eten» significa «Queremos comer pan».

jam «Jam» significa «mermelada» en «Dan kopen we yoghurt en jam». Es uno de los productos que deciden comprar; aquí se usa como un nombre general, mientras que «aardbeienjam» especifica la mermelada de fresa. Puede aparecer coordinado con otro producto mediante «en», como en «brood en jam».

Puntos Gramaticales

Wat + werkwoord + onderwerp?

Wat kopen we vandaag?

Uat kóupen ve fandaj?

¿Qué compramos hoy?

En las preguntas con wat, el verbo va antes del sujeto: wat + werkwoord + we.

willen + infinitief

Ik wil die met aardbeienjam eten.

Ik vil di met ártbeienyem éten.

Quiero comer ese con mermelada de fresa.

Después de wil, el verbo principal va en infinitivo y normalmente aparece al final de la oración.

Vocabulario Neerlandés

brood Sustantivo

brout pan

Dan hebben we brood en boter nodig.

dan Adverbio

dan entonces; luego

Dan hebben we brood en boter nodig.

dingen Sustantivo

díngen cosas

We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

hebben Verbo

hében tener

We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

kopen Verbo

kóupen comprar

Wat moeten we vandaag kopen?

morgen Adverbio

mórjen mañana

We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

nodig Adjetivo

nóudij necesario; necesitar

We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

ontbijt Sustantivo

ontbáit desayuno

We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

vandaag Adverbio

fandaj hoy

Wat moeten we vandaag kopen?

voor Preposición

for para; delante de

We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

wat Pronombre

uat qué

Wat moeten we vandaag kopen?

we Pronombre

ve nosotros; nosotras

We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué debemos comprar hoy?

Ver Respuesta

Wat moeten we vandaag kopen?

¿También necesitamos yogur?

Ver Respuesta

Hebben we ook yoghurt nodig?

Quiero comerlo con mermelada de fresa.

Ver Respuesta

Ik wil die met aardbeienjam eten.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

para; delante de

Ver Respuesta

voor

cosas

Ver Respuesta

dingen

necesario; necesitar

Ver Respuesta

nodig

tener

Ver Respuesta

hebben