Elegir una fila más corta en la caja | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Elegir una fila más corta en la caja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Hebben we nog iets nodig?

Jébben ve noj its nodig? ¿Necesitamos algo más?

Ik denk dat dat alles is.

Ik dengk dat dat áləs is. Creo que eso es todo.

Dan gaan we naar de kassa.

Dan jan ve nar de kása. Entonces, vamos a la caja.

De rij is lang.

De rei is lang. La fila es larga.

Bij de kassa daar is de rij korter.

Bei de kása dar is de rei kórter. La caja de allí tiene una fila más corta.

Laten we daar in de rij gaan staan.

Láten ve dar in de rei jan stan. Hagamos fila allí.

Palabra por palabra

Hebben En «Hebben we nog iets nodig?», «Hebben» significa «tener» y forma la pregunta sobre si hace falta algo más. En esta pregunta, «Hebben» aparece antes de «we»; es un patrón habitual para preguntar si alguien tiene o necesita algo. Puedes usar «Hebben we ... nodig?» para comprobar si hace falta algo en una situación práctica.

we «we» significa «nosotros» o «nosotras» en «Hebben we nog iets nodig?». Aquí indica quiénes necesitan algo y aparece después de «Hebben» porque la frase es una pregunta. Un patrón reutilizable es «we hebben ... nodig» para decir que necesitamos algo.

nog En «Hebben we nog iets nodig?», «nog» indica algo adicional: «todavía» o «algo más». Se coloca antes de «iets nodig» para preguntar si queda alguna necesidad adicional. Puedes usar «nog» para preguntar o indicar que algo continúa o se añade.

iets «iets» significa «algo» en «Hebben we nog iets nodig?». Se refiere aquí a cualquier artículo adicional que pueda faltar. El patrón «iets nodig hebben» expresa que se necesita algo.

nodig «nodig» expresa «necesario» o «que hace falta» en «Hebben we nog iets nodig?». Contribuye a la expresión «iets nodig hebben», cuyo sentido completo es «necesitar algo». Puedes reutilizar «... nodig hebben» colocando después el objeto que hace falta.

Ik «Ik» significa «yo» en «Ik denk dat dat alles is». Indica quién expresa la opinión. En una frase declarativa suele aparecer antes del verbo, como en «Ik denk ...».

denk En «Ik denk dat dat alles is», «denk» significa «pienso» o «creo». Introduce la opinión de la persona que habla y va seguido de «dat» y de la idea que considera cierta. Puedes reutilizar «Ik denk dat ...» para expresar una opinión o una suposición.

dat En «Ik denk dat dat alles is», el primer «dat» introduce la idea que la persona piensa: «que». El segundo «dat» se refiere a «eso», es decir, a lo que ya se ha reunido o comprado. El patrón «Ik denk dat ...» sirve para introducir una opinión; «dat» también puede señalar algo concreto según el contexto.

alles «alles» significa «todo» en «dat alles is». Aquí indica que no falta nada más. Puedes usar «alles» para referirte al conjunto completo de cosas relevantes en una situación.

is En «dat alles is», «is» expresa «es» y completa la afirmación de que eso constituye todo. Relaciona «dat» con «alles». Puedes reutilizar «... is alles» o «dat ... is» para identificar o describir algo, manteniendo el orden adecuado de la frase.

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan gaan we naar de kassa». Conecta la conclusión de que ya está todo con la acción siguiente. Puedes usar «Dan ...» para proponer o anunciar lo que se hará después de una situación ya mencionada.

gaan En «Dan gaan we naar de kassa», «gaan» significa «ir». Forma con «we» la acción de desplazarse hacia la zona de cajas. El patrón «naar ... gaan» sirve para decir que se va a un lugar.

naar «naar» indica dirección hacia un lugar en «naar de kassa»: «a» o «hacia». Va delante del destino del desplazamiento. Puedes reutilizar «naar» con un lugar después de verbos de movimiento como «gaan».

de «de» es el artículo definido que aparece en «de kassa» y «de rij», equivalente a «el» o «la» según el sustantivo en español. Aquí introduce una caja o una fila concretas dentro de la situación. Se coloca delante del sustantivo en expresiones como «de kassa».

kassa «kassa» significa «caja» o «zona de cajas» en «naar de kassa» y «Bij de kassa daar». Se refiere al lugar donde se paga en la tienda. Puedes usar «de kassa» para hablar de la caja o del área de pago.

rij «rij» significa «fila» o «cola» en «De rij is lang» y «de rij korter». Aquí se refiere a la fila de personas que esperan para pagar. Puedes combinarlo con «in de rij» para hablar de estar o ponerse en una fila.

lang En «De rij is lang», «lang» describe la fila como «larga». Aparece después de «is» para describir «de rij». Puedes usar «... is lang» para indicar que algo tiene mucha longitud o que una espera puede ser extensa, si el contexto lo deja claro.

Bij En «Bij de kassa daar is de rij korter», «Bij» sitúa la fila en la zona de una caja: «en» o «junto a». Va delante de «de kassa» para indicar el lugar relacionado con la fila. Puedes reutilizar «bij de ...» para señalar que algo está en la zona de una persona o lugar.

daar «daar» significa «allí» en «Bij de kassa daar» y «Laten we daar in de rij gaan staan». Señala un lugar que los interlocutores pueden identificar, probablemente una caja visible. Puedes usar «daar» para referirte a un sitio señalado o ya mencionado.

korter En «de rij korter», «korter» significa «más corta» y compara esta fila con la fila larga mencionada antes. La forma aparece después de «is» en «is de rij korter». Puedes usar «korter» cuando comparas la longitud de dos cosas o la duración de dos esperas.

Laten «Laten» inicia la propuesta «Laten we daar in de rij gaan staan», equivalente a «vamos a» o «hagamos». Junto con «we» presenta una acción que los interlocutores realizarán juntos. El patrón «Laten we ...» sirve para proponer una actividad común.

in En «in de rij gaan staan», «in» indica entrar o colocarse en una fila. Forma parte de la expresión completa «in de rij gaan staan», que significa ponerse en la fila. Puedes reutilizar «in de rij» cuando hables de esperar dentro de una cola.

staan En «Laten we daar in de rij gaan staan», «staan» significa «estar de pie» y, dentro de «in de rij gaan staan», contribuye a la idea de ponerse en la fila. La expresión completa conserva «gaan staan» para indicar el cambio a esa posición. Puedes usar «gaan staan» para decir que alguien va a colocarse de pie en un lugar.

Puntos Gramaticales

korter dan

korter dan

kórter dan

más corto que

korter es la forma comparativa de kort; dan introduce el segundo elemento de la comparación.

in de rij gaan staan

in de rij gaan staan

in de rei jan stan

hacer cola

Expresión fija neerlandesa que significa «hacer cola»; se usa como un grupo verbal.

Vocabulario Neerlandés

alles Pronombre

áləs todo

Ik denk dat dat alles is.

dan Adverbio

dan entonces Dan

Dan gaan we naar de kassa.

denken Verbo

dénkən pensar denk

Ik denk dat dat alles is.

gaan Verbo

jan ir

Dan gaan we naar de kassa.

hebben Verbo

jébbən tener

Hebben we nog iets nodig?

iets Pronombre

its algo

Hebben we nog iets nodig?

kassa Sustantivo

kása caja; caja registradora

Dan gaan we naar de kassa.

lang Adjetivo

lang largo

De rij is lang.

nodig Adjetivo

nódij necesario

Hebben we nog iets nodig?

nog Adverbio

noj todavía; más

Hebben we nog iets nodig?

rij Sustantivo

rei fila

De rij is lang.

zijn Verbo

sein ser; estar is

Ik denk dat dat alles is.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Necesitamos algo más?

Ver Respuesta

Hebben we nog iets nodig?

Creo que eso es todo.

Ver Respuesta

Ik denk dat dat alles is.

Entonces, vamos a la caja.

Ver Respuesta

Dan gaan we naar de kassa.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

necesario

Ver Respuesta

nodig

todo

Ver Respuesta

alles

tener

Ver Respuesta

hebben

pensar

Ver Respuesta

denk