Pagar las compras y usar una bolsa | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a shop checkout, a customer asks for a shopping bag, pays by card, and asks for the receipt in the bag..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pagar las compras y usar una bolsa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Ik ben mijn boodschappentas vergeten.

Ik ben mein bóotsjapentas ferjéten. Olvidé mi bolsa de compras.
B

Je kunt hier een tas kopen.

Ye kunt jir un tas kóupen. Aquí puedes comprar una bolsa.
A

Een boodschappentas zou helpen.

Un bóotsjapentas sau jélpen. Una bolsa de compras me ayudaría.
B

Betaal je met de pinpas of contant?

Betál ye met de pímpas of kontánt? ¿Pagarás con tarjeta o en efectivo?
A

Ik betaal met de pinpas.

Ik betál met de pímpas. Pagaré con tarjeta.
B

Heb je een bon nodig?

Jep ye un bon nóudij? ¿Necesitas un recibo?
A

Doe de bon in de tas, alstublieft.

Du de bon in de tas, alstublíft. Por favor, pon el recibo en la bolsa.
B

Hier zijn je boodschappen.

Jir sein ye bóotsjapen. Aquí están tus compras.
A

Ik kan ze nu dragen.

Ik kan se nü drájen. Yo puedo llevarlas ahora.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y es el sujeto en «Ik ben mijn boodschappentas vergeten». Se usa para indicar quién realiza o experimenta la acción; por ejemplo, «Ik betaal» significa «yo pago».
ben En «Ik ben mijn boodschappentas vergeten», «ben» forma con «vergeten» la expresión «he olvidado». Es una forma de «zijn» que aquí funciona como verbo auxiliar; también puede aparecer en expresiones como «Ik ben hier» («estoy aquí»).
mijn «Mijn» significa «mi» y señala que la bolsa pertenece a la persona que habla en «mijn boodschappentas». Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «mijn tas» («mi bolsa»).
boodschappentas «Boodschappentas» significa «bolsa de compras» en «mijn boodschappentas». Es una palabra compuesta por «boodschappen» y «tas», y se usa para nombrar la bolsa destinada a llevar las compras.
vergeten «Vergeten» significa «olvidar» y en «Ik ben mijn boodschappentas vergeten» expresa que la persona dejó de llevar o recordar su bolsa. Es la forma usada después de «ben» en esta expresión; un patrón reutilizable es «iets vergeten» («olvidar algo»).
Je «Je» significa «tú» en «Je kunt hier een tas kopen». Es la persona a la que se dirige la otra persona; aparece delante de «kunt» como sujeto.
kunt «Kunt» expresa «puedes» en «Je kunt hier een tas kopen». Junto con «kopen», indica posibilidad o permiso para comprar una bolsa; después de «kunt» aparece el verbo «kopen» al final de la oración.
hier «Hier» significa «aquí» y señala el lugar en «Je kunt hier een tas kopen». Se usa para indicar que la acción ocurre en el lugar de la conversación, como en el nuevo ejemplo «Ik werk hier» («trabajo aquí»).
een «Een» significa «un» o «una» en «een tas» y «Een boodschappentas». Presenta una bolsa sin especificarla. Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «een bon» («un recibo»).
tas «Tas» significa «bolsa» en «een tas kopen» y «in de tas». Nombra el objeto que se puede comprar y en el que se coloca el recibo; un patrón útil es «een tas kopen» («comprar una bolsa»).
kopen «Kopen» significa «comprar» en «Je kunt hier een tas kopen». Después del verbo modal «kunt», aparece en esta forma al final de la oración. Se puede reutilizar con un objeto, como en el nuevo ejemplo «een bon kopen» («comprar un recibo»), aunque la situación es menos habitual.
zou «Zou» expresa una posibilidad o una situación hipotética en «Een boodschappentas zou helpen»: «una bolsa de compras ayudaría». Aquí presenta el posible efecto de tener una bolsa; puede reutilizarse con un verbo, como en el nuevo ejemplo «Dat zou helpen» («eso ayudaría»).
helpen «Helpen» significa «ayudar» en «Een boodschappentas zou helpen». Después de «zou» aparece en esta forma y expresa el posible beneficio de la bolsa. Un patrón reutilizable es «Dat zou helpen» («eso ayudaría»).
Betaal «Betaal» significa «pagas» en la pregunta «Betaal je met de pinpas of contant?». La pregunta empieza con esta forma verbal y después coloca «je» para preguntar qué método de pago usa la otra persona. Se usa en el contexto de pagar en una caja.
met «Met» significa «con» en «met de pinpas» y «met de pinpas of contant». Introduce el medio de pago; un patrón útil es «betalen met ...», seguido del medio utilizado.
de «De» equivale a «el» o «la» en «de pinpas». Aquí acompaña al sustantivo «pinpas» dentro de la expresión del medio de pago. Se usa delante de ciertos sustantivos definidos, como en el nuevo ejemplo «de bon» («el recibo»).
pinpas «Pinpas» significa «tarjeta bancaria» en «met de pinpas». Nombra el medio con el que la persona paga en la caja. Un patrón reutilizable es «betalen met de pinpas» («pagar con tarjeta bancaria»).
of «Of» significa «o» y conecta las dos opciones de pago en «met de pinpas of contant». Se usa para presentar una alternativa, como en el nuevo ejemplo «een tas of een bon» («una bolsa o un recibo»).
contant «Contant» significa «en efectivo» en «Betaal je met de pinpas of contant?». Presenta el efectivo como alternativa a pagar con tarjeta. Se usa después de «betalen» para indicar este método de pago.
Heb «Heb» significa «tienes» en la pregunta «Heb je een bon nodig?». Aquí inicia una pregunta sobre si la otra persona tiene necesidad de un recibo; «je» aparece después como sujeto. La forma pertenece a la expresión «hebben nodig» («necesitar»).
bon «Bon» significa «recibo» en «Heb je een bon nodig?» y «Doe de bon in de tas». Es el comprobante que la persona pide colocar en la bolsa. Un patrón útil es «een bon nodig hebben» («necesitar un recibo»).
nodig «Nodig» significa «necesario» y, en «Heb je een bon nodig?», forma con «heb» la expresión «necesitar un recibo». Se coloca después del objeto «een bon» en esta construcción; el patrón es «iets nodig hebben» («necesitar algo»).
Doe «Doe» significa «pon» o «mete» en la petición «Doe de bon in de tas, alstublieft». Es la forma usada para dar una instrucción directa sobre colocar el recibo dentro de la bolsa. En esta construcción va seguida del objeto «de bon» y del lugar «in de tas».
in «In» significa «en» o «dentro de» en «in de tas». Introduce el lugar donde debe colocarse el recibo. Un patrón reutilizable es «iets in de tas doen» («poner algo en la bolsa»).
alstublieft «Alstublieft» significa «por favor» en «Doe de bon in de tas, alstublieft». Hace que la instrucción suene cortés en una situación de compra. Se usa al hacer una petición a otra persona, a menudo al principio o al final de la petición.
zijn «Zijn» significa «son» o «están» en «Hier zijn je boodschappen». Con «hier» y «je boodschappen» expresa que las compras están aquí. Un patrón reutilizable es «Hier zijn ...» para presentar varios objetos que se encuentran en un lugar.
boodschappen «Boodschappen» significa «compras» o «productos de la compra» en «je boodschappen». Se refiere a los artículos que la persona acaba de comprar, no a la bolsa. También aparece dentro de «boodschappentas», en el sentido de una bolsa para las compras.
kan «Kan» significa «puedo» en «Ik kan ze nu dragen». Expresa que la persona tiene la capacidad de llevar las compras ahora. Después de «kan» aparece el verbo «dragen» en esta forma, como en el patrón «Ik kan ... dragen».
ze «Ze» significa «los» o «las» en «Ik kan ze nu dragen» y se refiere a «je boodschappen». Es un pronombre que evita repetir el nombre de las compras. Se coloca antes de «nu dragen» en esta oración.
nu «Nu» significa «ahora» en «Ik kan ze nu dragen». Indica que la persona puede llevar las compras en este momento. Puede colocarse con una acción presente, como en el nuevo ejemplo «Ik betaal nu» («pago ahora»).
dragen «Dragen» significa «llevar» o «transportar» en «Ik kan ze nu dragen». Después de «kan» aparece en esta forma y describe lo que la persona puede hacer con las compras. Un patrón reutilizable es «iets dragen» («llevar algo»).

Puntos Gramaticales

boodschappen doen

boodschappen doen

bóotsjapen dun

hacer la compra

Expresión fija neerlandesa: boodschappen funciona con doen para expresar «hacer la compra».

contant betalen

contant betalen

kontánt betálen

pagar en efectivo

contant se usa aquí como adverbio y modifica al verbo betalen: «pagar en efectivo».

Vocabulario Neerlandés

alstublieft Interjección
alstublíft por favor
betalen Verbo
betálen pagar betaal
bon Sustantivo
bon recibo
boodschappentas Sustantivo
bóotsjapentas bolsa de compras
contant Adverbio
kontánt en efectivo
doen Verbo
dun hacer; poner Doe
helpen Verbo
jélpen ayudar
kopen Verbo
kóupen comprar
nodig Adjetivo
nóudij necesario
pinpas Sustantivo
pímpas tarjeta bancaria
tas Sustantivo
tas bolsa
vergeten Verbo
ferjéten olvidar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Olvidé mi bolsa de compras.

Ver RespuestaIk ben mijn boodschappentas vergeten.

Aquí puedes comprar una bolsa.

Ver RespuestaJe kunt hier een tas kopen.

Una bolsa de compras me ayudaría.

Ver RespuestaEen boodschappentas zou helpen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

necesario

Ver Respuestanodig

ayudar

Ver Respuestahelpen

tarjeta bancaria

Ver Respuestapinpas

en efectivo

Ver Respuestacontant