Comprobar si es el autobús correcto | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar si es el autobús correcto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

De bus is hier.

De bus is jir. El autobús está aquí.

Denk je dat dit de juiste bus is?

Denk ye dat dit de yáuste bus is? ¿Crees que este es el autobús correcto?

Laten we het aan de chauffeur vragen voordat we instappen.

Láten we et an de shofér fragen voordát we instápen. Preguntemos al conductor antes de subir.

Pardon, gaat deze bus naar het station?

Pardón, jat deise bus naar et stasión? Perdone, ¿este autobús va a la estación?

Het station is de laatste halte.

Et stasión is de láatstə jálte. La estación es la última parada.

Dan is dit de juiste bus.

Dan is dit de yáuste bus. Entonces este es el autobús correcto.

Laten we instappen en verder naar binnen lopen.

Láten we instápen en férder naar bínen lóupən. Subamos y vayamos más hacia dentro.

Ik ga ongeveer in het midden staan.

Ik ja ongeféer in et mídən stáan. Me pondré de pie cerca del centro.

Palabra por palabra

De «De» significa «el/la» en «De bus is hier». Aquí acompaña a «bus» y forma el grupo nominal «De bus». En neerlandés, «de» se usa con muchos sustantivos; por ejemplo, «de halte» en esta misma lección.

bus «bus» significa «autobús» en «De bus is hier». Es el vehículo del que hablan los pasajeros. Puedes reutilizarlo con «de», como en «de bus».

is «is» expresa «es» o «está» en «De bus is hier». Aquí relaciona «de bus» con su ubicación, «hier». También aparece en «dit de juiste bus is», donde expresa una identificación.

hier «hier» significa «aquí» en «De bus is hier». Indica que el autobús está en el lugar donde se encuentran los hablantes. Puedes colocarlo después de «is» para indicar una ubicación, como en «is hier».

Denk «Denk» significa «piensas» en «Denk je dat dit de juiste bus is?». Es la forma usada para preguntar a otra persona qué opina. La pregunta reutilizable es «Denk je dat ...?» seguida de aquello que se quiere valorar.

je «je» significa «tú» en «Denk je dat dit de juiste bus is?». Se refiere a la persona a la que se hace la pregunta. En esta pregunta aparece después de «Denk», un orden habitual en una pregunta de sí o no.

dat «dat» significa «que» en «Denk je dat dit de juiste bus is?». Introduce la idea que la persona debe valorar. Puedes usar «Denk je dat ...?» para preguntar si alguien piensa que algo es así.

dit «dit» señala «esto» o «este» en «dit de juiste bus is». Aquí señala el autobús del que están hablando. Se usa delante de una identificación como «dit de juiste bus».

juiste «juiste» significa «correcto» o «adecuado» en «de juiste bus». Indica que el autobús es el que necesitan para su trayecto. Puedes reutilizar «de juiste ...» para hablar de la opción adecuada, manteniendo después el sustantivo.

Laten «Laten» forma una propuesta equivalente a «vamos a» en «Laten we het aan de chauffeur vragen». Se usa para proponer una acción conjunta. El patrón reutilizable es «Laten we ...», seguido de la acción propuesta.

we «we» significa «nosotros» en «Laten we het aan de chauffeur vragen». Indica que la acción propuesta incluye a quien habla y a otras personas. En el patrón «Laten we ...», aparece después de «Laten».

het «het» representa «lo» en «Laten we het aan de chauffeur vragen». Aquí se refiere a la información que quieren preguntar. La estructura «het aan iemand vragen» permite indicar qué se pregunta y a quién.

aan «aan» introduce a la persona a la que se dirige la pregunta en «het aan de chauffeur vragen». Aquí significa «a» y precede a «de chauffeur». Puedes reutilizar la estructura «iets aan iemand vragen» para preguntar algo a alguien.

chauffeur «chauffeur» significa «conductor» en «de chauffeur». Es la persona a la que los pasajeros piden información. Puedes usarlo después de «de», como en «aan de chauffeur».

vragen «vragen» significa «preguntar» en «het aan de chauffeur vragen». Aquí nombra la acción que quieren realizar antes de subir. El patrón «iets aan iemand vragen» conserva el objeto antes de «aan» y la persona después.

voordat «voordat» significa «antes de que» en «voordat we instappen». Introduce la acción que debe ocurrir después de la pregunta: subir al autobús. Puedes usar «voordat» seguido de una oración con la acción posterior.

instappen «instappen» significa «subir» al autobús en «voordat we instappen». Aquí describe el momento de entrar en el vehículo. Es útil con medios de transporte, como en «we instappen».

Pardon «Pardon» equivale a «perdón» o «disculpe» en «Pardon, gaat deze bus naar het station?». Sirve para llamar educadamente la atención antes de hacer una pregunta. Puedes colocarlo al principio de una pregunta dirigida a otra persona.

gaat «gaat» significa «va» en «gaat deze bus naar het station?». Aquí pregunta si el autobús se dirige a la estación. En esta pregunta aparece antes de «deze bus», un orden propio de una pregunta.

deze «deze» significa «este» o «esta» en «deze bus». Señala el autobús que está presente o del que se habla. Puedes combinarlo con un sustantivo, como en «deze bus».

naar «naar» significa «a» o «hacia» en «naar het station». Introduce el destino del autobús. Puedes reutilizar «naar» con lugares, como en «naar het station».

station «station» significa «estación» en «het station». Es el destino del autobús y también aparece como el último lugar del trayecto. Puedes usarlo con «het», como en «het station».

laatste «laatste» significa «último» o «última» en «de laatste halte». Indica que la estación es la parada final del recorrido. Puedes usar «de laatste ...» antes de un sustantivo para señalar el elemento final.

halte «halte» significa «parada» en «de laatste halte». Aquí se refiere a una parada de autobús, concretamente a la última. Puedes combinarla con «de», como en «de halte».

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan is dit de juiste bus». Conecta la información sobre la estación con la conclusión de que ese es el autobús correcto. Puedes usarlo al principio para expresar una conclusión o consecuencia.

en «en» significa «y» en «Laten we instappen en verder naar binnen lopen». Une dos acciones propuestas: subir y avanzar hacia dentro. Puedes colocarlo entre dos acciones relacionadas.

verder «verder» indica avanzar «más hacia dentro» en «verder naar binnen lopen». Añade la idea de continuar hacia una posición más interior. Puedes usarlo antes de una dirección o movimiento para expresar que se sigue avanzando.

binnen «binnen» significa «dentro» en «naar binnen lopen». Indica la dirección hacia el interior del autobús. La expresión «naar binnen» se usa para señalar movimiento hacia dentro.

lopen «lopen» significa «caminar» en «verder naar binnen lopen». Aquí describe el desplazamiento de los pasajeros hacia el interior del autobús. Puedes usarlo después de una expresión de dirección, como «naar binnen lopen».

Ik «Ik» significa «yo» en «Ik ga ongeveer in het midden staan». Presenta a la persona que habla como quien realizará la acción. En una oración declarativa aparece al principio, antes de «ga».

ga «ga» significa «voy» en «Ik ga ongeveer in het midden staan». Junto con «staan», expresa el plan de colocarse de pie en el centro aproximado. El patrón «Ik ga ... staan» sirve para indicar dónde se va a estar de pie.

ongeveer «ongeveer» significa «aproximadamente» en «ongeveer in het midden». Indica que la ubicación no será exacta. Puedes colocarlo antes de una expresión aproximada, como «ongeveer in het midden».

in «in» significa «en» en «in het midden». Introduce la posición dentro de una zona o lugar. Aquí forma la expresión «in het midden», que indica estar en el centro.

midden «midden» significa «medio» o «centro» en «in het midden». Aquí señala la zona central del autobús. La expresión reutilizable «in het midden» significa «en el centro».

staan «staan» significa «estar de pie» en «Ik ga ongeveer in het midden staan». Describe la posición que la persona piensa adoptar. Después de «Ik ga», aparece para expresar la acción planeada: «Ik ga ... staan».

Puntos Gramaticales

juist → juiste vóór een zelfstandig naamwoord

de juiste halte

de yáuste jálte

la parada correcta

El adjetivo juist recibe -e delante de un sustantivo con de: juiste.

Denk als imperatief van denken

Denk.

denk

Piensa.

Denk es la forma imperativa de denken; en neerlandés suele omitirse el sujeto en el imperativo.

Vocabulario Neerlandés

bus Sustantivo

bus autobús

De bus is hier.

chauffeur Sustantivo

shofér conductor

aan de chauffeur

denken Verbo

dénken pensar Denk

Denk je dat dit de juiste bus is?

dit Pronombre

dit esto; este

Denk je dat dit de juiste bus is?

gaan Verbo

ján ir gaat

gaat deze bus naar het station?

hier Adverbio

jir aquí

De bus is hier.

instappen Verbo

instápen subir; entrar en un vehículo

voordat we instappen

juist Adjetivo

yáust correcto juiste

Denk je dat dit de juiste bus is?

laten Verbo

láten dejar; hacer que Laten

Laten we het aan de chauffeur vragen.

pardon Interjección

pardón perdón; disculpe

Pardon, gaat deze bus naar het station?

voordat Conjunción

voordát antes de que

voordat we instappen

vragen Verbo

frágen preguntar

Laten we het aan de chauffeur vragen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El autobús está aquí.

Ver Respuesta

De bus is hier.

La estación es la última parada.

Ver Respuesta

Het station is de laatste halte.

Entonces este es el autobús correcto.

Ver Respuesta

Dan is dit de juiste bus.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

antes de que

Ver Respuesta

voordat

correcto

Ver Respuesta

juiste

aquí

Ver Respuesta

hier

preguntar

Ver Respuesta

vragen