Comprobar el andén antes de subir | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el andén antes de subir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Naar welk perron moeten we gaan?

Nar velk perrón múten ve jaan? ¿A qué andén debemos ir?

Het bord wijst naar perron twee.

Jet bort veist nar perrón tuee. El cartel indica el andén dos.

Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen.

Ik kan de kláine létters fanáf jir nit lézen. No puedo leer las letras pequeñas desde aquí.

Er staat dat de trein over tien minuten vertrekt.

Er staat dat de tráin óuver tiin minúten fertrékt. Dice que el tren sale en diez minutos.

Ik ga naar het toilet voordat we instappen.

Ik jaa nar jet tualét vúrdat ve instápen. Voy a ir al baño antes de subir al tren.

Ik houd de tassen bij me.

Ik jaut de tássen bai me. Yo llevaré las bolsas conmigo.

Blijf alsjeblieft bij dit bord.

Blaif alsyublíft bai dit bort. Por favor, quédate cerca de este cartel.

Ik houd het bord in de gaten voor het geval het perron verandert.

Ik jaut jet bort in de játen for jet jevál jet perrón ferándert. Vigilaré el panel por si cambia el andén.

Palabra por palabra

Naar En «Naar welk perron» significa «a qué» o «hacia qué» y expresa la dirección hacia un andén. Se usa delante de un destino, como en «Naar welk perron moeten we gaan?». En la misma lección aparece también la forma «naar» en minúscula.

welk En «welk perron» significa «qué» o «cuál» y pregunta por una opción concreta. Aquí acompaña a «perron» en la pregunta «Naar welk perron moeten we gaan?». Se puede reutilizar en una pregunta con un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «Welk adres heb je?».

perron «perron» significa «andén», la zona de la estación donde se espera el tren. En «welk perron» designa el andén que deben buscar, y en «het perron» se refiere al andén mencionado. Se puede usar con un número, como en «perron twee».

moeten En «moeten we gaan» expresa que deben o tienen que ir. Es la forma que aparece después de «we» en la pregunta «Naar welk perron moeten we gaan?». Se reutiliza con un verbo para expresar una obligación o necesidad, como en el nuevo ejemplo «We moeten wachten».

we «we» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas que viajan juntas. En «moeten we gaan» es quien realiza la acción de ir. Se usa delante de un verbo, como en «we moeten» o «we gaan».

gaan En «gaan» significa «ir» y completa la pregunta sobre el destino del grupo. Aquí aparece después de «moeten», en «moeten we gaan». Se reutiliza para hablar de desplazarse a un lugar, como en el nuevo ejemplo «We gaan naar het station».

Het «Het» significa «el» en «Het bord» y presenta el cartel concreto de la estación. Es un artículo determinado que acompaña a «bord» en esta expresión. En la lección también aparece en minúscula dentro de «het geval».

bord En «Het bord» significa «el cartel» que señala el andén. En «het bord in de gaten houden» se refiere al panel que deben vigilar por si cambia la información. Puede usarse para hablar de un cartel o panel informativo, como en el nuevo ejemplo «Ik lees het bord».

wijst En «Het bord wijst naar perron twee» significa «señala» o «indica» una dirección. Aquí describe lo que hace el cartel con respecto a «perron twee». Se reutiliza con «naar» para indicar hacia dónde señala algo, como en «De pijl wijst naar de uitgang».

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «Ik kan» y «Ik ga» introduce las acciones de esa persona en el diálogo. Se coloca normalmente delante del verbo en una oración declarativa.

kan En «Ik kan ... niet lezen» significa «puedo» y expresa capacidad. La negación «niet» indica que la persona no puede leer las letras pequeñas desde allí. Se reutiliza con un verbo en infinitivo, como en el nuevo ejemplo «Ik kan de tekst lezen».

de En «de kleine letters» significa «las» y presenta las letras concretas mencionadas. Es el artículo determinado que acompaña a «letters» en esta expresión. Se usa delante de un sustantivo, como en «de trein» en la misma lección.

kleine En «de kleine letters» significa «pequeñas» y describe el tamaño de las letras. Aparece delante de «letters» para especificar qué letras no se pueden leer. Se reutiliza delante de un sustantivo para describir algo pequeño, como en el nuevo ejemplo «een kleine tas».

letters «letters» significa «letras», concretamente las letras pequeñas del cartel. En «de kleine letters» nombra el texto que la persona no logra leer desde allí. Puede usarse para hablar de letras escritas en un cartel, una pantalla o un documento.

vanaf En «vanaf hier» significa «desde aquí» y marca el punto de partida de la observación. Indica que las letras no se pueden leer comenzando desde el lugar donde está la persona. Se reutiliza con un lugar o momento, como en el nuevo ejemplo «vanaf het station».

hier «hier» significa «aquí» y se refiere al lugar donde está la persona que habla. En «vanaf hier» completa la expresión «desde aquí». Se puede usar para señalar la ubicación actual, como en el nuevo ejemplo «Ik wacht hier».

niet En «kan ... niet lezen» es la negación y significa «no». Niega la capacidad de leer las letras desde ese lugar. Se coloca aquí delante del verbo «lezen» al final de la construcción «Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen».

lezen En «niet lezen» significa «leer» y se refiere a interpretar las letras del cartel. Aparece después de «kan» en la construcción «Ik kan ... niet lezen». Se reutiliza después de «kunnen» para expresar la capacidad de leer algo, como en el nuevo ejemplo «Ik kan deze kaart lezen».

Er En «Er staat dat» forma parte de una construcción impersonal para presentar lo que está escrito en el cartel. Aquí no se refiere a un lugar concreto; introduce la información «dat de trein ... vertrekt». Se puede reutilizar para decir qué aparece escrito en un aviso, como en el nuevo ejemplo «Er staat een nummer».

staat En «Er staat dat de trein ...» significa «dice» o «está escrito» y describe la información visible en el cartel. Se usa con «Er» y con «dat» para introducir el contenido del aviso. También puede reutilizarse para señalar algo escrito, como en el nuevo ejemplo «Er staat een naam».

dat En «Er staat dat de trein ... vertrekt» significa «que» e introduce el contenido de lo que está escrito. Conecta «Er staat» con la información sobre la salida del tren. Se reutiliza para introducir una oración dependiente después de expresiones como «Ik weet» o «Er staat».

trein «trein» significa «tren» y es el vehículo que sale en diez minutos. En «de trein» aparece con el artículo determinado porque se trata del tren del viaje. Se puede usar para hablar del tren con verbos como «vertrekken», como en el nuevo ejemplo «De trein vertrekt om acht uur».

over En «over tien minuten» significa «en diez minutos» y señala el tiempo que falta hasta la salida. Aquí introduce una cantidad de tiempo futura, no una dirección. Se reutiliza delante de una duración hasta un acontecimiento, como en el nuevo ejemplo «over vijf minuten».

vertrekt En «de trein ... vertrekt» significa «sale» o «parte» y describe la salida del tren. Aparece después de «dat» dentro del contenido del aviso. Se reutiliza con «de trein» para informar de una salida, como en «De trein vertrekt».

ga En «Ik ga naar het toilet» significa «voy» y expresa el desplazamiento de la persona que habla. En esta frase introduce el destino «naar het toilet»; «ga» es la forma usada con «Ik». Se puede reutilizar con «naar» y un lugar, como en el nuevo ejemplo «Ik ga naar huis».

toilet «toilet» significa «baño» o «aseo» y es el lugar al que va la persona antes de subir al tren. En «naar het toilet» aparece como destino con «naar» y el artículo «het». Se puede usar para pedir o indicar la ubicación del baño, como en el nuevo ejemplo «Waar is het toilet?».

voordat En «voordat we instappen» significa «antes de que» e introduce la acción que debe ocurrir previamente. Aquí conecta ir al baño con el momento de subir al tren. Se reutiliza delante de una oración con sujeto y verbo, como en el nuevo ejemplo «Voordat we vertrekken, wachten we hier».

instappen En «we instappen» significa «subir» o «embarcar», específicamente subir al tren. Aparece después de «voordat» para indicar la acción que todavía no ha ocurrido. Se reutiliza con un vehículo cuando se habla de subir a él, como en el nuevo ejemplo «We stappen in de bus».

houd En «Ik houd de tassen bij me» significa «mantengo» o «me quedo con» las bolsas para cuidarlas. Aquí «houd» forma con «bij me» la idea de conservarlas junto a la persona que habla. Se reutiliza con un objeto y una indicación de lugar o posesión, como en el nuevo ejemplo «Ik houd mijn jas bij me».

tassen «tassen» significa «bolsas» y se refiere al equipaje que una persona mantiene consigo. En «de tassen» aparece como el objeto de «houd». Se puede usar para hablar de varias bolsas durante un viaje, como en el nuevo ejemplo «De tassen zijn zwaar».

bij En «bij me» significa «junto a mí» o «conmigo» y expresa proximidad o compañía. Dentro de «Ik houd de tassen bij me», indica que las bolsas permanecen con la persona que habla. Se reutiliza con una persona o lugar para expresar cercanía, como en el nuevo ejemplo «Blijf bij mij».

me En «bij me» significa «mí» y señala a la persona junto a la que se mantienen las bolsas. No aparece solo, sino dentro de la expresión «bij me». Se puede reutilizar después de una preposición para referirse a la persona que habla, como en el nuevo ejemplo «Kom bij me».

Blijf En «Blijf alsjeblieft bij dit bord» significa «quédate» o «permanece» y funciona como una petición directa. Indica que la otra persona debe permanecer cerca de este cartel. Se puede reutilizar para pedir que alguien permanezca en un lugar, como en el nuevo ejemplo «Blijf hier».

alsjeblieft «alsjeblieft» significa «por favor» y suaviza la petición «Blijf ... bij dit bord». Aquí aparece después de «Blijf» y antes de indicar el lugar. Se puede usar para hacer peticiones corteses en expresiones como el nuevo ejemplo «Wacht alsjeblieft».

dit En «dit bord» significa «este» y señala el cartel que está cerca de las personas. Aparece delante de «bord» para identificarlo de manera concreta. Se puede reutilizar delante de un sustantivo para señalar algo cercano, como en el nuevo ejemplo «dit perron».

in de gaten En «het bord in de gaten houden» significa «vigilar» o «mantener bajo observación». La expresión completa «in de gaten» aporta la idea de prestar atención al cartel, mientras que «houden» expresa mantener esa atención. Se usa con un objeto que se quiere observar, como en el nuevo ejemplo «Houd de tijd in de gaten».

voor het geval En «voor het geval het perron verandert» significa «por si acaso» o «en caso de que» y presenta una posibilidad que se quiere tener en cuenta. «voor» forma la relación de precaución, «het» y «geval» componen la expresión «el caso». Se reutiliza antes de una oración con una posibilidad, como en el nuevo ejemplo «Neem een jas mee voor het geval het koud wordt».

verandert En «het perron verandert» significa «cambia» y se refiere a una posible modificación del andén indicado. Aparece después de «het perron» dentro de la oración introducida por «voor het geval». Se puede reutilizar para hablar de un cambio en una situación, como en el nuevo ejemplo «Het plan verandert».

Puntos Gramaticales

over + tijdsduur

De trein vertrekt over tien minuten.

De trein fertrékt óuver tiin minúten.

El tren sale dentro de diez minutos.

En neerlandés, over + tiempo indica cuándo ocurrirá algo: «dentro de» ese periodo.

voordat + bijzin

Voordat de trein vertrekt, blijf ik bij het bord.

Fúrdat de trein fertrékt, blaif ik bai jet bort.

Antes de que salga el tren, me quedo junto al cartel.

Después de voordat, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada: «de trein vertrekt».

Vocabulario Neerlandés

bord Sustantivo

bort cartel; panel

Het bord wijst naar perron twee.

er staat Frase

er staat dice; está escrito

Er staat dat de trein over tien minuten vertrekt.

gaan Verbo

jaan ir

Naar welk perron moeten we gaan?

kleine Adjetivo

kláine pequeñas

Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen.

letters Sustantivo

létters letras

Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen.

lezen Verbo

lézen leer

Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen.

over Preposición

óuver dentro de; en

Er staat dat de trein over tien minuten vertrekt.

perron Sustantivo

perrón andén

Naar welk perron moeten we gaan?

trein Sustantivo

tráin tren

Er staat dat de trein over tien minuten vertrekt.

twee Numeral

tuee dos

Het bord wijst naar perron twee.

vanaf Preposición

fanáf desde

Ik kan de kleine letters vanaf hier niet lezen.

wijst Verbo

veist indica; señala

Het bord wijst naar perron twee.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿A qué andén debemos ir?

Ver Respuesta

Naar welk perron moeten we gaan?

El cartel indica el andén dos.

Ver Respuesta

Het bord wijst naar perron twee.

Yo llevaré las bolsas conmigo.

Ver Respuesta

Ik houd de tassen bij me.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

desde

Ver Respuesta

vanaf

dos

Ver Respuesta

twee

indica; señala

Ver Respuesta

wijst

letras

Ver Respuesta

letters