Encontrar asientos en el tren | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Encontrar asientos en el tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

In de trein is het koel.

In du tréin is et kul. Dentro del tren hace fresco.

Verder naar voren zijn er vrije stoelen.

Férder nar fóren záin er fráie stúlen. Más adelante hay asientos libres.

Ik wil gaan zitten na al dat lopen.

Ik vil jan zíten na al dat lópen. Yo quiero sentarme después de tanto caminar.

Deze stoelen zijn comfortabel.

Déze stúlen záin komfortabél. Estos asientos son cómodos.

De rit is ook rustig.

Du rit is uk rústaj. El viaje también es tranquilo.

Kun je vanaf daar het stationsbord zien?

Kun yuh fanáf dar et statshóns-bort zín? ¿Puedes ver la pantalla de la estación desde ahí?

We hebben nog drie haltes.

Ve jáben noj dríe jáltas. Nosotros todavía tenemos tres paradas más.

Dan kunnen we een beetje rusten voordat we uitstappen.

Dan kunnen ve un bétyuh rústen vurdát ve áitstápen. Entonces nosotros podemos descansar un poco antes de bajarnos.

Palabra por palabra

In «In» significa «en» o «dentro de» y sitúa la acción dentro del tren en «In de trein». Se reutiliza delante de un lugar, como en un edificio o un vehículo.

de «de» es el artículo definido que acompaña a «trein» en «de trein». En esta expresión equivale a «el».

trein «trein» significa «tren» y nombra el vehículo en «In de trein». Puede usarse después de «de» para hablar del tren concreto.

is «is» expresa «es» o «está» en «is het koel» y presenta el estado que se describe. Se usa con «het» y una característica, como «het is ...».

het En «In de trein is het koel», «het» forma parte de la expresión que indica cómo está el ambiente; aquí no se traduce de manera independiente como un objeto concreto. La estructura reutilizable es «het is» seguida de una característica.

koel «koel» significa «fresco» o «frío agradable» en «is het koel». Describe la temperatura del interior del tren y también puede usarse para hablar de una habitación o de un día fresco.

Verder «Verder» significa «más adelante» o «más lejos» en «Verder naar voren». Indica que algo se encuentra a mayor distancia desde el punto actual.

naar «naar» indica dirección en «naar voren», que significa «hacia adelante». Se reutiliza delante de una dirección o destino, como «naar voren».

voren «voren» se refiere a la parte delantera o a la dirección hacia adelante en «naar voren». Junto con «naar» forma una expresión de dirección, no una ubicación aislada.

zijn «zijn» significa «son» o «están» en «zijn er vrije stoelen» y presenta la existencia de asientos disponibles. En la estructura «er zijn» se usa para decir que hay varias cosas.

er «er» participa en «zijn er vrije stoelen» para expresar que hay asientos libres. La combinación reutilizable es «er zijn» seguida de lo que existe o está disponible.

vrije «vrije» significa «libres» o «disponibles» y describe los asientos en «vrije stoelen». Se coloca delante del sustantivo para indicar que algo está disponible para usarse.

stoelen «stoelen» significa «asientos» o «sillas» y es lo que está disponible en «vrije stoelen». Se usa después de un elemento descriptivo como «vrije».

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que quiere sentarse en «Ik wil gaan zitten». Normalmente aparece al comienzo de la oración cuando se habla de uno mismo.

wil «wil» expresa «quiero» en «Ik wil gaan zitten» y comunica la voluntad de la persona hablante. Se usa con «Ik» y una acción posterior, como «Ik wil ...».

gaan En «Ik wil gaan zitten», «gaan» contribuye a la idea de empezar o pasar a sentarse. Después de «wil», se combina con «zitten» para formar la acción que la persona quiere realizar.

zitten «zitten» significa «sentarse» o «estar sentado» en «gaan zitten». Después de «gaan» completa la acción; la expresión reutilizable es «gaan zitten».

na «na» significa «después de» en «na al dat lopen» y sitúa la acción después de caminar. Se coloca delante de un sustantivo o de una actividad.

al «al» aporta la idea de «todo ese» en «al dat lopen». Refuerza que se considera la totalidad de la actividad mencionada.

dat «dat» significa «ese» o «eso» y determina «lopen» en «al dat lopen». Junto con «al» forma «al dat», equivalente a «todo ese».

lopen «lopen» significa «caminar» en «al dat lopen». Aquí nombra la actividad que ha ocurrido antes de sentarse; puede usarse después de «gaan» para hablar de caminar.

Deze «Deze» significa «estos» o «estas» y señala los asientos concretos en «Deze stoelen». Se coloca delante de un sustantivo cercano o indicado en la situación.

comfortabel «comfortabel» significa «cómodo» y describe los asientos en «Deze stoelen zijn comfortabel». Se usa después de «zijn» para expresar cómo es algo.

rit «rit» significa «trayecto» o «viaje» y se refiere al recorrido en tren en «De rit». Puede usarse con «de» para hablar de un trayecto concreto.

ook «ook» significa «también» en «is ook rustig» y añade que el trayecto tiene además la característica de ser tranquilo. Se coloca junto a la información que se añade.

rustig «rustig» significa «tranquilo» o «silencioso» en «De rit is ook rustig». Describe el ambiente o el trayecto y aparece después de «is».

Kun «Kun» expresa «puedes» en «Kun je ... zien?» y pregunta por la capacidad de la otra persona. La estructura reutilizable es «Kun je ...?» seguida de una acción.

je «je» significa «tú» y se refiere informalmente a la persona a la que se pregunta en «Kun je ... zien?». Aparece después de «Kun» en esta pregunta.

vanaf «vanaf» significa «desde» en «vanaf daar» y señala el punto de partida de la observación. Se usa delante de un lugar o punto de referencia.

daar «daar» significa «ahí» o «allí» en «vanaf daar». Junto con «vanaf» indica desde qué lugar se mira algo.

stationsbord «stationsbord» significa «panel de la estación» y es la información que la persona intenta ver en «het stationsbord zien». Se usa después de «het» para referirse a ese panel concreto.

zien «zien» significa «ver» en «het stationsbord zien». Después de «Kun je» completa la pregunta sobre si la otra persona puede ver algo.

We «We» significa «nosotros» y señala a las dos personas en «We hebben nog drie haltes». Suele aparecer antes del verbo cuando el grupo habla de sí mismo.

hebben «hebben» significa «tenemos» en «We hebben nog drie haltes» y presenta las paradas que aún quedan del trayecto. Se usa con una cantidad o con algo que todavía queda.

nog «nog» significa «todavía» o «aún» y señala que quedan tres paradas en «nog drie haltes». Se coloca antes de la cantidad o del elemento restante.

haltes «haltes» significa «paradas» y cuenta las paradas que quedan en «nog drie haltes». Puede usarse después de un número para indicar cuántas paradas faltan.

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta las paradas restantes con la acción posterior en «Dan kunnen we ...». Se usa para introducir una consecuencia o el siguiente paso.

kunnen «kunnen» expresa «podemos» en «kunnen we ... rusten» y presenta una posibilidad para el grupo. Se usa con «we» y una acción en infinitivo, como «kunnen we rusten».

een «een» significa «un» o «una» en «een beetje». Introduce la cantidad no específica de la expresión «un poco».

beetje «beetje» significa «poco» en «een beetje rusten» y reduce la cantidad o duración del descanso. La expresión reutilizable es «een beetje» seguida de una actividad o característica.

rusten «rusten» significa «descansar» en «een beetje rusten». Después de «kunnen we» expresa la actividad que el grupo puede realizar.

voordat «voordat» significa «antes de que» y conecta el descanso con el momento de bajarse en «voordat we uitstappen». Introduce una acción que todavía debe ocurrir.

uitstappen «uitstappen» significa «bajarse» o «salir de un vehículo» en «we uitstappen». Se usa para hablar de abandonar un tren, autobús u otro medio de transporte.

Puntos Gramaticales

nog + getal + zelfstandig naamwoord

nog drie haltes

noj dríe jáltas

todavía tres paradas

En neerlandés, nog suele colocarse antes del número para indicar que quedan elementos por hacer o experimentar.

Vocabulario Neerlandés

comfortabel Adjetivo

komfortabél cómodo

Deze stoelen zijn comfortabel.

de rit Sustantivo

du rit el viaje

De rit is ook rustig.

de stoel Sustantivo

du stul la silla; el asiento stoelen

Verder naar voren zijn er vrije stoelen.

de trein Sustantivo

du tréin el tren

In de trein is het koel.

gaan zitten Frase

jan zíten sentarse

Ik wil gaan zitten na al dat lopen.

koel Adjetivo

kul fresco

In de trein is het koel.

lopen Verbo

lópen caminar

Ik wil gaan zitten na al dat lopen.

na Preposición

na después de

Ik wil gaan zitten na al dat lopen.

rustig Adjetivo

rústaj tranquilo

De rit is ook rustig.

verder naar voren Adverbio

férder nar fóren más adelante

Verder naar voren zijn er vrije stoelen.

vrij Adjetivo

frái libre vrije

Verder naar voren zijn er vrije stoelen.

willen Verbo

vílen querer wil

Ik wil gaan zitten na al dat lopen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Dentro del tren hace fresco.

Ver Respuesta

In de trein is het koel.

Estos asientos son cómodos.

Ver Respuesta

Deze stoelen zijn comfortabel.

El viaje también es tranquilo.

Ver Respuesta

De rit is ook rustig.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

libre

Ver Respuesta

vrije

fresco

Ver Respuesta

koel

caminar

Ver Respuesta

lopen

la silla; el asiento

Ver Respuesta

stoelen