En bicicleta al ayuntamiento | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a city hall entrance, two adults talk about arriving by bike and going inside to find the right counter..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con En bicicleta al ayuntamiento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Ik ben nog nooit in dit stadhuis geweest.

Ik ben noj nóit in dit státjáis jevéist. Nunca he estado dentro de este ayuntamiento.
B

Het gebouw is mooier dan ik verwachtte.

Jet jebáu is móier dan ik verjácte. El edificio es más bonito de lo que esperaba.
A

De ingang is naast de fietsenstalling.

De ínjanj is náast de fítsenstálinj. La entrada está junto a la zona de aparcamiento de bicicletas.
B

Veel mensen kwamen op de fiets.

Feil mensen kámen op de fíts. Mucha gente vino en bicicleta.
A

Dat is logisch.

Dat is lojís. Tiene sentido.
A

Het is makkelijker dan wachten op de bus.

Jet is mákeler dan uáyten op de bos. Es más fácil que esperar al autobús.
B

Volgende keer kunnen we hier ook naartoe fietsen.

Fóljende ker kúnen ue jir ouk natu fítsen. La próxima vez, nosotros también podríamos venir en bicicleta.
A

Dan kunnen we de fietsen dicht bij de ingang zetten.

Dan kúnen ue de fítsen dijt bei de ínjanj zéten. Entonces podemos dejar las bicicletas cerca de la entrada.
B

Laten we naar binnen gaan en de juiste balie zoeken.

Láten ue nar bínen jan en de iáuiste balí súken. Por ahora, entremos y busquemos el mostrador correcto.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ik ben nog nooit in dit stadhuis geweest». Se usa normalmente como sujeto delante del verbo, por ejemplo en «Ik ben ...».
ben «Ben» significa «soy» o «estoy» y aquí forma con «geweest» la idea de haber estado. Es una forma de «zijn» que se usa con «ik»; un patrón reutilizable es «Ik ben ...».
nog En «nog nooit», «nog» refuerza la idea de que hasta ahora nunca ha ocurrido algo. La combinación «nog nooit» se usa para decir «nunca hasta ahora».
nooit «Nooit» significa «nunca» en «Ik ben nog nooit ... geweest». Se coloca aquí antes de la parte final «in dit stadhuis geweest» para negar que la experiencia haya ocurrido.
in «In» significa «en» o «dentro de» y aquí introduce el lugar «dit stadhuis». Se usa con lugares interiores, como en «in het gebouw» en un ejemplo nuevo.
dit «Dit» significa «este» y señala el ayuntamiento concreto del que están hablando. Se usa delante de «stadhuis» para indicar algo cercano o identificado en la situación.
stadhuis «Stadhuis» significa «ayuntamiento» y nombra el edificio en el que están. Puede reutilizarse después de «in» para expresar que alguien está dentro del ayuntamiento.
geweest «Geweest» expresa «estado» o «sido» y aquí indica haber estado dentro del ayuntamiento. Aparece junto a «ben» en «Ik ben ... geweest» para hablar de una experiencia pasada.
Het «Het» significa «el» en «Het gebouw» y acompaña al sustantivo «gebouw». También puede referirse a algo ya mencionado, pero aquí introduce el edificio como sujeto.
gebouw «Gebouw» significa «edificio» y aquí se refiere al ayuntamiento que están observando. Puede combinarse con «het», como en «het gebouw».
is «Is» significa «es» o «está» y aquí describe cómo es el edificio. Se usa con «het gebouw» en la estructura «Het gebouw is ...».
mooier «Mooier» significa «más bonito» y compara el edificio con lo que la persona esperaba. Se usa con «dan» en «mooier dan ...» para introducir el segundo elemento de la comparación.
dan «Dan» significa «que» en la comparación «mooier dan ik verwachtte». Se coloca después del término comparativo y delante de aquello con lo que se compara.
verwachtte «Verwachtte» significa «esperaba» y aquí expresa la expectativa previa de la persona sobre el edificio. En «dan ik verwachtte», completa la comparación con lo que se esperaba antes.
De «De» significa «la» en «De ingang» y acompaña a «ingang». Se escribe con mayúscula porque aparece al principio de la frase.
ingang «Ingang» significa «entrada» y aquí identifica el acceso al ayuntamiento. Puede combinarse con una expresión de lugar, como «naast de ...» para indicar qué hay junto a ella.
naast «Naast» significa «al lado de» y sitúa la entrada junto al aparcamiento de bicicletas. Se usa delante del lugar de referencia, como en «naast de fietsenstalling».
fietsenstalling «Fietsenstalling» significa «aparcamiento para bicicletas» y nombra el lugar junto a la entrada. Puede usarse después de «naast» para describir su posición respecto a otro lugar.
Veel «Veel» significa «muchos» o «mucha cantidad» y aquí indica que eran numerosas las personas que llegaron en bicicleta. Se coloca delante de «mensen» en «Veel mensen».
mensen «Mensen» significa «personas» y aquí es el grupo que llegó en bicicleta. Se usa después de «veel» para expresar una cantidad grande de personas.
kwamen «Kwamen» significa «vinieron» y describe la llegada de las personas al ayuntamiento. En «Veel mensen kwamen ...», aparece después del sujeto y antes de la información sobre el medio de transporte.
op En «op de fiets», «op» forma la expresión que indica que alguien se desplaza en bicicleta. Para reutilizarla, conserva el patrón «op de fiets».
fiets «Fiets» significa «bicicleta» y aparece en la expresión «op de fiets», «en bicicleta». Para describir este medio de transporte, usa «op de fiets».
Dat «Dat» significa «eso» y aquí se refiere a la explicación anterior sobre venir en bicicleta. Con «is logisch» forma la respuesta «Dat is logisch», usada para mostrar que algo tiene sentido.
logisch «Logisch» significa «lógico» y en «Dat is logisch» expresa que la idea anterior tiene sentido. Esta expresión puede usarse como respuesta a una explicación comprensible.
makkelijker «Makkelijker» significa «más fácil» y aquí compara ir en bicicleta con esperar el autobús. Se combina con «dan» para introducir la segunda opción de la comparación.
wachten «Wachten» significa «esperar» y aquí nombra la acción comparada con ir en bicicleta. Se usa con «op» cuando se espera a alguien o algo, como en «wachten op de bus».
bus «Bus» significa «autobús» y aquí es el medio de transporte que tendrían que esperar. Se usa después de «wachten op» en «wachten op de bus».
Volgende «Volgende» significa «siguiente» o «próxima» y aquí describe la próxima ocasión. Aparece delante de «keer» en la expresión «Volgende keer», «la próxima vez».
keer «Keer» significa «vez» y en «Volgende keer» se refiere a una ocasión futura. La combinación «volgende keer» sirve para hablar de lo que se hará en la próxima ocasión.
kunnen «Kunnen» significa «poder» y aquí expresa una posibilidad para la próxima vez: ir en bicicleta hasta allí. Se usa con otro verbo en infinitivo al final de la oración, aquí «fietsen».
we «We» significa «nosotros» y aquí es el sujeto de la posibilidad «kunnen ... fietsen». Se coloca después de «kunnen» en la pregunta o propuesta implícita «kunnen we ...?».
hier «Hier» significa «aquí» y señala el lugar del ayuntamiento. En «hier naartoe fietsen», ayuda a indicar que se va en bicicleta hasta este lugar.
ook «Ook» significa «también» y añade esta opción a lo que ya se ha hablado. Se coloca aquí antes de «naartoe fietsen» para decir que ellos también pueden venir en bicicleta.
naartoe «Naartoe» expresa dirección hacia un lugar y aquí indica ir hasta el ayuntamiento señalado por «hier». Se combina con «hier» en «hier naartoe fietsen» para expresar «ir en bicicleta hasta aquí».
fietsen «Fietsen» significa «ir en bicicleta» y aquí completa la posibilidad introducida por «kunnen». Puede usarse en el patrón «naar ... fietsen» o «hier naartoe fietsen» para indicar el destino.
dicht «Dicht» significa «cerca» en la expresión «dicht bij de ingang». Se usa junto con «bij» para indicar una distancia corta respecto a un lugar.
bij «Bij» significa «cerca de» y aquí introduce «de ingang», el punto de referencia. La expresión «dicht bij» se usa para decir que algo está muy cerca de un lugar.
zetten «Zetten» significa «colocar» o «dejar» y aquí describe la acción de poner las bicicletas cerca de la entrada. Se usa con el objeto «de fietsen» y una expresión de lugar, como «dicht bij de ingang».
Laten «Laten» inicia «Laten we ...», una propuesta equivalente a «vamos a ...» o «hagamos ...». Se usa seguido de «we» y de una acción que se propone realizar juntos.
naar «Naar» significa «a» o «hacia» y aquí introduce la dirección «naar binnen», hacia el interior. Se usa con destinos o direcciones, como en «naar binnen gaan».
binnen «Binnen» significa «dentro» y aquí indica que deben entrar al edificio. Con «naar» y «gaan», forma «naar binnen gaan», «ir hacia dentro» o «entrar».
gaan «Gaan» significa «ir» y aquí completa la propuesta «naar binnen gaan». Después de «Laten we» se usa para proponer que entren juntos.
en «En» significa «y» y une las dos acciones propuestas: entrar y buscar el mostrador. Conecta «naar binnen gaan» con «de juiste balie zoeken».
juiste «Juiste» significa «correcto» o «adecuado» y describe el mostrador que corresponde a su trámite. Se coloca delante de «balie» en «de juiste balie».
balie «Balie» significa «mostrador» y aquí se refiere al punto de atención que necesitan encontrar dentro del ayuntamiento. Puede usarse con «zoeken» para expresar que se busca un mostrador.
zoeken «Zoeken» significa «buscar» y aquí completa la propuesta de encontrar el mostrador adecuado. Se usa con un objeto, como en «de juiste balie zoeken».

Puntos Gramaticales

makkelijker dan

De fiets is makkelijker dan de bus.

De fíts is mákeler dan de bos.

La bicicleta es más fácil que el autobús.

El sufijo -er forma el comparativo: makkelijk → makkelijker. Se usa dan para introducir aquello con lo que se compara.

kwamen

Ze kwamen naar binnen.

Se kámen nar bínen.

Entraron.

Kwamen es el pasado plural de komen. La expresión naar binnen gaan significa entrar o ir adentro.

Vocabulario Neerlandés

bus Sustantivo
bos autobús
fiets Sustantivo
fíts bicicleta
fietsen Verbo
fítsen ir en bicicleta; montar en bicicleta
fietsenstalling Sustantivo
fítsenstálinj aparcamiento de bicicletas
gebouw Sustantivo
jebáu edificio
ingang Sustantivo
ínjanj entrada
komen Verbo
kómen venir kwamen
logisch Adjetivo
lojís lógico; tiene sentido
makkelijk Adjetivo
mákelik fácil makkelijker
stadhuis Sustantivo
státjáis ayuntamiento
volgende keer Frase
fóljende ker la próxima vez
wachten Verbo
uáyten esperar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La entrada está junto a la zona de aparcamiento de bicicletas.

Ver RespuestaDe ingang is naast de fietsenstalling.

Mucha gente vino en bicicleta.

Ver RespuestaVeel mensen kwamen op de fiets.

Tiene sentido.

Ver RespuestaDat is logisch.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

lógico; tiene sentido

Ver Respuestalogisch

bicicleta

Ver Respuestafiets

ayuntamiento

Ver Respuestastadhuis

fácil

Ver Respuestamakkelijker