Llegar al mostrador de registro | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Llegar al mostrador de registro, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien.

Ik kan et bort voor et ee-ve-NÉ-ment aan de miur siin. Puedo ver el cartel del evento en la pared.

Er staat dat de registratiebalie boven is.

Er staat dat de re-jis-TRA-tsi-ba-li bó-ven is. Dice que el mostrador está arriba.

De weg naar boven is makkelijk te volgen.

De uej naar bó-ven is MÁ-ke-lik te FÓL-jen. Es fácil seguir el camino hacia arriba.

Het bord helpt ons veel.

Et bort jelpt ons veel. El cartel nos ayuda mucho.

De overloop is vlak voor ons.

De Ó-ver-loop is vlak voor ons. El rellano está justo delante.

Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn.

Dan mut de re-jis-TRA-tsi-ba-li dijt-béi zain. Entonces, el mostrador de registro debe estar cerca.

Laten we gaan voordat de rij langer wordt.

LÁ-ten ue jaan voor-dat de rái lán-jer vort. Vamos antes de que la fila se haga más larga.

Ik houd het formulier klaar.

Ik jaut et for-mu-LÍR klaar. Tendré el formulario preparado.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien». Se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «Ik woon hier» («Yo vivo aquí»).

kan «kan» expresa que la persona puede hacer algo en «Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien». Aparece antes del infinitivo «zien»; un patrón reutilizable es «Ik kan ... zien» («Puedo ver ...»). Se usa para hablar de capacidad o posibilidad en situaciones cotidianas.

het En «het bord voor het evenement» y «het formulier», «het» acompaña a un sustantivo con el significado de «el». Aquí introduce «bord», el cartel que la persona ve. Se reutiliza delante de sustantivos que llevan este artículo en neerlandés.

bord «bord» significa «cartel» o «señal» en «Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien». Nombra la señal del evento que está en la pared y ayuda a encontrar el lugar. Un patrón reutilizable es «het bord voor ...» para indicar el cartel destinado a algo.

voor En «het bord voor het evenement», «voor» significa «para» y relaciona el cartel con el evento. Mantiene la estructura «bord voor + sustantivo» para indicar el propósito o la referencia de un cartel. Se usa, por ejemplo, al identificar una señal para una actividad concreta.

evenement «evenement» significa «evento» en «het bord voor het evenement». Es la actividad a la que se refiere el cartel. Se puede reutilizar después de «voor» cuando se habla de un cartel o una indicación para un evento.

aan En «aan de muur», «aan» indica que algo está junto a o colocado en una superficie: aquí, el cartel está en la pared. La expresión completa «aan de muur» señala la ubicación del cartel. Se usa para describir objetos colocados en una pared u otra superficie.

de En «aan de muur», «de» significa «la» y acompaña a «muur». Forma parte de la expresión de ubicación «aan de muur». Se reutiliza delante de sustantivos que llevan el artículo definido «de».

muur «muur» significa «pared» en «aan de muur». Indica la superficie donde está colocado el cartel. Un patrón reutilizable es «aan de muur» para decir que algo está en la pared.

zien «zien» significa «ver» en «Ik kan het bord voor het evenement aan de muur zien». Aparece después de «kan» y expresa la acción que la persona tiene capacidad de realizar. Un patrón reutilizable es «Ik kan ... zien» seguido del objeto que se ve.

Er En «Er staat dat de registratiebalie boven is», «Er» introduce una afirmación impersonal sobre lo que está escrito. Junto con «staat», presenta el contenido de un cartel o texto. Se usa en construcciones como «Er staat dat ...» («Dice que ...»).

staat En «Er staat dat de registratiebalie boven is», «staat» indica que algo está escrito y equivale aquí a «dice». Con «Er» introduce la información del cartel, no una acción de hablar. Un patrón reutilizable es «Er staat dat ...» para comunicar lo que pone un texto.

dat «dat» significa «que» en «Er staat dat de registratiebalie boven is» y conecta «dice» con la información escrita. Introduce la proposición sobre la ubicación del mostrador. Se reutiliza después de expresiones como «Er staat» cuando se transmite el contenido de un aviso.

registratiebalie «registratiebalie» significa «mostrador de registro» en «de registratiebalie boven is» y «Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn». Nombra el lugar al que deben llegar para registrarse. Se reutiliza después de «de» para hablar de ese mostrador concreto.

boven «boven» significa «arriba» o «en la planta superior» en «de registratiebalie boven is». Indica que el mostrador está en un nivel superior del edificio. Se usa para señalar una ubicación elevada o una planta superior.

is En «de registratiebalie boven is», «is» significa «está» y une el mostrador con su ubicación. Aquí describe dónde se encuentra el mostrador, no una acción. Un patrón reutilizable es «... is boven» para indicar que algo está arriba.

weg «weg» significa «camino» en «De weg naar boven is makkelijk te volgen». Se refiere al recorrido que lleva hacia la parte superior del edificio. La estructura «de weg naar ...» permite indicar el camino hacia un lugar.

naar En «De weg naar boven», «naar» significa «hacia» e indica la dirección del camino. Aquí conecta «weg» con «boven» para expresar el camino hacia arriba. Se reutiliza en «de weg naar + lugar» para hablar de una ruta.

makkelijk «makkelijk» significa «fácil» en «De weg naar boven is makkelijk te volgen». Describe que seguir ese camino no resulta difícil. Puede colocarse con «zijn» y un infinitivo con «te», como en este caso.

te En «makkelijk te volgen», «te» aparece antes de «volgen» y forma la construcción que expresa que algo es fácil de hacer. Aquí «de weg» es lo que resulta fácil de seguir. Un patrón reutilizable es «makkelijk te + infinitivo».

volgen «volgen» significa «seguir» en «De weg naar boven is makkelijk te volgen». Se refiere a avanzar por el camino indicado hasta arriba. Un patrón reutilizable es «een weg volgen» para decir que se sigue un camino.

helpt «helpt» significa «ayuda» en «Het bord helpt ons veel». Expresa que el cartel facilita que las personas encuentren el camino. Aparece antes del objeto «ons»; un patrón reutilizable es «iets helpt iemand» («algo ayuda a alguien»).

ons En «Het bord helpt ons veel», «ons» significa «nos» o «a nosotros» y señala a las personas que reciben la ayuda. Va después de «helpt» como objeto de la acción. Se reutiliza con verbos que expresan ayuda dirigida a un grupo que incluye a quien habla.

veel «veel» significa «mucho» en «Het bord helpt ons veel» y expresa el grado de ayuda que proporciona el cartel. Aquí modifica la idea de «ayuda», no nombra un objeto. Se usa después de un verbo para indicar una cantidad o intensidad grande.

overloop «overloop» significa «rellano» o «descanso de una escalera» en «De overloop is vlak voor ons». Nombra el espacio de la escalera que está justo delante de las personas. Se reutiliza con «de» para hablar de un rellano concreto dentro de un edificio.

vlak En «vlak voor ons», «vlak» refuerza la ubicación y significa «justo» o «exactamente». Indica que el rellano está inmediatamente delante de las personas. La expresión reutilizable es «vlak voor ...» para señalar algo que está justo delante de alguien.

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn». Conecta esta conclusión con la información anterior sobre el rellano. Se usa al expresar una consecuencia o conclusión en una conversación.

moet «moet» expresa aquí una conclusión con el sentido de «debe estar» en «Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn». La persona considera probable que el mostrador esté cerca. Un patrón reutilizable es «moet ... zijn» para expresar que algo debe encontrarse en cierto estado o lugar.

dichtbij «dichtbij» significa «cerca» en «de registratiebalie dichtbij zijn». Describe la distancia entre el mostrador y las personas. Se usa después de «zijn» para indicar que un lugar o una cosa está cerca.

zijn «zijn» significa «ser» o «estar» y aparece en «moet de registratiebalie dichtbij zijn». Después de «moet» expresa el estado o la ubicación que se considera probable. Un patrón reutilizable es «moet ... zijn» seguido de una ubicación o descripción.

Laten En «Laten we gaan», «Laten» forma una propuesta equivalente a «vamos a» o «hagamos». Junto con «we» y «gaan», invita a las dos personas a marcharse antes de que la fila crezca. La construcción reutilizable es «Laten we + verbo» para proponer una acción conjunta.

we «we» significa «nosotros» en «Laten we gaan» y señala a las personas incluidas en la propuesta. Aparece entre «Laten» y el verbo de la acción. Se reutiliza en «Laten we + verbo» para hacer una propuesta conjunta.

gaan «gaan» significa «ir» en «Laten we gaan». Es la acción propuesta por la persona que habla: dirigirse al mostrador antes de que la fila sea más larga. Un patrón reutilizable es «Laten we gaan» para proponer que el grupo se marche o avance.

voordat «voordat» significa «antes de que» en «voordat de rij langer wordt» y establece el momento límite para irse. Introduce la situación que todavía no debe ocurrir: que la fila crezca. Se reutiliza para unir una acción con otra que se quiere anticipar.

rij «rij» significa «fila» en «de rij langer wordt». Se refiere a las personas que esperan en el mostrador. Un patrón reutilizable es «de rij wordt langer» para decir que la fila se hace más larga.

langer «langer» significa «más larga» en «de rij langer wordt». Compara la longitud futura de la fila con la que tiene ahora. Se usa después de «wordt» para describir un cambio de longitud.

wordt «wordt» significa «se vuelve» o «llega a ser» en «de rij langer wordt». Expresa el cambio de la fila hacia un estado más largo. Un patrón reutilizable es «iets wordt + descripción» para indicar que algo cambia.

houd «houd» significa «mantengo» o «guardo» en «Ik houd het formulier klaar». Expresa que la persona conserva el formulario preparado para usarlo en el registro. Un patrón reutilizable es «iets klaar houden» para mantener algo listo.

formulier «formulier» significa «formulario» en «Ik houd het formulier klaar». Es el documento que la persona mantiene preparado para el registro. Se reutiliza con «het» cuando se habla de un formulario concreto.

klaar «klaar» significa «listo» o «preparado» en «Ik houd het formulier klaar». Describe el estado en que se mantiene el formulario para poder utilizarlo. La expresión reutilizable es «iets klaar houden» («mantener algo listo»).

Puntos Gramaticales

langer

De rij is langer.

De rái is lán-jer.

La fila es más larga.

“Langer” es el comparativo de “lang” y significa “más largo/a”. Se usa para comparar longitud o duración.

Vocabulario Neerlandés

bord Sustantivo

bort cartel

boven Adverbio

bó-ven arriba

dichtbij Adverbio

dijt-béi cerca

evenement Sustantivo

ee-ve-NÉ-ment evento

helpt Verbo

jelpt ayuda

makkelijk Adjetivo

MÁ-ke-lik fácil

muur Sustantivo

miur pared

overloop Sustantivo

Ó-ver-loop rellano

registratiebalie Sustantivo

re-jis-TRA-tsi-ba-li mostrador de registro

volgen Verbo

FÓL-jen seguir

weg Sustantivo

uej camino

zien Verbo

siin ver

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El cartel nos ayuda mucho.

Ver Respuesta

Het bord helpt ons veel.

El rellano está justo delante.

Ver Respuesta

De overloop is vlak voor ons.

Entonces, el mostrador de registro debe estar cerca.

Ver Respuesta

Dan moet de registratiebalie dichtbij zijn.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

arriba

Ver Respuesta

boven

cartel

Ver Respuesta

bord

pared

Ver Respuesta

muur

seguir

Ver Respuesta

volgen