Elegir una actividad en un evento | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At an event desk, two adults ask a staff member about available activities and choose a guided walk..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad en un evento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Pardon, aan welke activiteiten kunnen we nu meedoen?

par-DÓN, an VÉL-ke ak-ti-vi-TÉI-ten KUN-nen ve nu MÉI-dun? Perdón, ¿en qué actividades podemos participar ahora?
C

Jullie kunnen kiezen tussen een begeleide wandeling en een danssessie.

YÚ-li KUN-nen KÍI-sen TÚ-sen un be-je-LÉI-de VÁN-de-ling en un DANS-se-si. Ustedes pueden elegir entre una caminata guiada y una sesión de baile.
B

Hoe is de wandeling met gids?

JÚ is de VÁN-de-ling met JITS? ¿Cómo es la caminata guiada?
C

Een gids leidt de wandeling in een rustig tempo.

Un JITS LÉIT de VÁN-de-ling in un RÚS-tij TEM-po. Un guía dirige la caminata a un ritmo lento.
C

Dus het is makkelijk te volgen.

Dus et is MÁ-ke-lik te VÓL-jen. Así que es fácil de seguir.
A

Dat klinkt goed te doen voor een eerste keer.

Dat klinkt jut te DÚN for un ÉR-ste KÉR. Eso suena fácil para un primer intento.
B

Hoe actief is de danssessie?

Ju ak-TÍF is de DANS-se-si? ¿Qué tan activa es la sesión de baile?
C

De danssessie gaat sneller, met eenvoudige passen in een groep.

De DANS-se-si jat SNÉ-ler, met ÉN-vau-di-je PAS-sen in un JRÚP. La sesión de baile es más rápida, con pasos sencillos en un grupo.
A

De begeleide wandeling past beter bij ons.

De be-je-LÉI-de VÁN-de-ling past BÉ-ter bei ons. La caminata guiada nos conviene más.

Palabra por palabra

Pardon «Pardon» significa «perdón» o «disculpe» y se usa aquí para llamar educadamente la atención antes de hacer una pregunta. Es una forma habitual de iniciar una pregunta a una persona desconocida o al personal de un evento.
aan En «aan welke activiteiten» introduce las actividades a las que se puede participar. Se reutiliza en la pregunta «Aan welke activiteit doe je mee?» para preguntar en qué actividad participa alguien.
welke «Welke» significa «cuál» o «qué» y aquí pide seleccionar entre varias actividades. Se usa delante de un sustantivo cuando se pregunta cuál de varias opciones se quiere identificar.
activiteiten «Activiteiten» significa «actividades» y se refiere aquí a las propuestas disponibles en el evento. «Activiteiten» aparece en plural porque la pregunta considera varias opciones.
kunnen En «kunnen we» expresa que algo es posible: «podemos». Con un verbo, se usa en el patrón «kunnen we + infinitivo» para preguntar si podemos hacer algo.
we «We» significa «nosotros» y aquí señala a las personas que hacen la pregunta. Es la forma breve y habitual de «wij» en el habla cotidiana.
nu «Nu» significa «ahora» y limita la pregunta a las actividades disponibles en este momento. Se puede colocar con una acción para indicar cuándo ocurre, como en «nu meedoen».
meedoen «Meedoen» significa «participar» o «unirse» y aquí indica tomar parte en una actividad. Se usa con «aan», como en «aan een activiteit meedoen».
Jullie «Jullie» significa «ustedes» o «vosotros» y aquí se refiere a las dos personas que preguntan. Se usa para dirigirse a varias personas, por ejemplo en «Jullie kunnen kiezen».
kiezen «Kiezen» significa «elegir» y aquí expresa seleccionar una de las actividades ofrecidas. Se usa con «tussen» cuando la elección se hace entre varias opciones: «kiezen tussen ... en ...».
tussen «Tussen» significa «entre» y aquí presenta las dos opciones de la elección. La estructura completa es «kiezen tussen una opción en otra».
een «Een» introduce aquí una actividad no identificada previamente, con el sentido de «una» o «un». Aparece delante de «begeleide wandeling» y también puede escribirse «Een» al comienzo de una frase.
begeleide «Begeleide» significa «guiada» y describe la caminata que cuenta con la guía de alguien. En «begeleide wandeling», esta palabra va delante del sustantivo para describirlo.
wandeling «Wandeling» significa «caminata» o «paseo» y aquí nombra la actividad guiada. Se combina con «begeleide» en «begeleide wandeling» y con «de» en «de wandeling».
en «En» significa «y» y conecta las dos opciones ofrecidas: la caminata y la sesión de baile. Se usa para unir palabras o grupos de palabras dentro de una misma frase.
danssessie «Danssessie» significa «sesión de baile» y aquí nombra la segunda actividad disponible. Es la combinación de «dans» y «sessie» en una sola palabra neerlandesa.
Hoe «Hoe» significa «cómo» y en «Hoe is de wandeling met gids?» pregunta qué características tiene la caminata. También aparece en «Hoe actief is de danssessie?» para preguntar en qué grado es activa una actividad.
is «Is» significa «es» o «está» y aquí relaciona una actividad con una descripción. Se usa en preguntas como «Hoe is ...?» y «Hoe actief is ...?».
met «Met» significa «con» y en «wandeling met gids» indica que la caminata se realiza con un guía. Se usa delante de la persona o cosa que acompaña a otra.
gids «Gids» significa «guía» y aquí se refiere a la persona que acompaña o dirige la caminata. En «met gids», indica que la actividad cuenta con un guía.
leidt «Leidt» significa «dirige» o «guía» y aquí describe lo que hace el guía con la caminata. Aparece en «Een gids leidt de wandeling», un patrón reutilizable para decir que alguien dirige una actividad.
de «De» introduce aquí «wandeling», la caminata concreta de la que se está hablando. En «de wandeling» acompaña al sustantivo definido y también aparece en «de danssessie».
in En «in een rustig tempo», «in» significa «a» o «en» y presenta el ritmo al que se realiza la caminata. Esta expresión se usa para describir la velocidad o el ritmo de una actividad.
rustig «Rustig» significa «tranquilo» y aquí describe un ritmo pausado. En «een rustig tempo», va delante de «tempo» para indicar cómo es ese ritmo.
tempo «Tempo» significa «ritmo» o «velocidad» y aquí indica la velocidad de la caminata. Se usa con «in» en la expresión «in een ... tempo».
Dus «Dus» significa «así que» o «entonces» y aquí introduce una conclusión basada en que la caminata tiene un ritmo tranquilo. Se coloca al comienzo para enlazar una consecuencia con la información anterior.
het «Het» significa «ello» o «lo» y aquí retoma la caminata como aquello que es fácil de seguir. En «het is» forma una estructura para describir una situación o actividad.
makkelijk «Makkelijk» significa «fácil» y aquí indica que seguir la caminata no resulta difícil. Se usa en «makkelijk te volgen», una estructura con «te» e infinitivo para expresar que algo es fácil de hacer.
te En «te volgen», «te» forma la construcción neerlandesa que expresa «de seguir» después de «makkelijk». Se reutiliza delante de un infinitivo en expresiones como «makkelijk te begrijpen» cuando algo es fácil de entender.
volgen «Volgen» significa «seguir» y aquí se refiere a seguir el recorrido o las indicaciones de la caminata. En «makkelijk te volgen», aparece después de «te» para completar la acción que resulta fácil.
Dat «Dat» significa «eso» y aquí retoma la descripción de la caminata mencionada antes. Se usa para referirse a una idea o información anterior, como en «Dat klinkt goed».
klinkt «Klinkt» significa «suena» y aquí expresa la impresión que produce la información recibida. Se usa con «goed» en «klinkt goed» para decir que algo parece positivo o adecuado.
goed En «goed te doen», «goed» contribuye al sentido de que la actividad parece manejable o fácil de realizar. La expresión completa «goed te doen» se puede usar para valorar una tarea o actividad como realizable.
doen «Doen» significa «hacer» y en «goed te doen» forma una expresión que indica que algo se puede realizar sin demasiada dificultad. Después de «te» aparece como infinitivo dentro de esa construcción.
voor «Voor» significa «para» y aquí introduce la situación de un primer intento. Se usa delante de una persona, momento o situación para indicar para quién o para qué resulta adecuada algo.
eerste «Eerste» significa «primer» o «primera» y aquí señala que se trata de la primera vez que se intenta la actividad. Aparece en la expresión «een eerste keer», relacionada con una primera experiencia.
keer «Keer» significa «vez» y aquí forma «een eerste keer», es decir, «una primera vez». Se usa con «een» y un ordinal para hablar de una ocasión concreta.
actief «Actief» significa «activo» y aquí pregunta cuánto movimiento requiere la sesión de baile. Se usa después de «Hoe» en «Hoe actief is ...?» para preguntar por el grado de actividad.
gaat «Gaat» significa «va» y aquí describe cómo se desarrolla la sesión de baile. En «gaat sneller», indica que la actividad avanza a una velocidad mayor.
sneller «Sneller» significa «más rápido» y aquí compara el ritmo de la sesión de baile con el de la caminata. Se usa para expresar que una actividad o acción ocurre a mayor velocidad.
eenvoudige «Eenvoudige» significa «sencillos» o «simples» y aquí describe los pasos de baile. En «eenvoudige passen», aparece delante del sustantivo para indicar que los pasos no son complicados.
passen «Passen» significa «pasos» y aquí se refiere a los movimientos de la sesión de baile. Se combina con «eenvoudige» en «eenvoudige passen» y con «in een groep» para indicar que se hacen en grupo.
groep «Groep» significa «grupo» y aquí indica que los pasos se realizan junto con varias personas. En «in een groep», se usa para describir la forma organizada de participar.
past En «past beter bij ons», «past» expresa que una actividad resulta adecuada para alguien, aquí «nos conviene» o «encaja mejor con nosotros». Se usa con «bij» para indicar a quién le conviene algo.
beter «Beter» significa «mejor» y aquí compara la caminata guiada con la sesión de baile. Aparece con «past» en «past beter» para expresar que una opción encaja más.
bij En «bij ons», «bij» indica con quién o para quién encaja mejor la actividad: «con nosotros» o «para nosotros». Se usa en el patrón «passen bij iemand» para hablar de adecuación.
ons «Ons» significa «nos» o «nosotros» y aquí identifica a las personas para quienes la caminata resulta más adecuada. Aparece después de «bij» en la expresión «bij ons».

Puntos Gramaticales

goed te doen

De activiteiten zijn goed te doen.

De ak-ti-vi-TÉI-ten sein JUT te DÚN.

Las actividades son fáciles de realizar.

La estructura «te + infinitivo» expresa que algo es fácil o manejable de realizar.

Vocabulario Neerlandés

activiteiten Sustantivo
ak-ti-vi-TÉI-ten actividades
begeleide wandeling Frase
be-je-LÉI-de VÁN-de-ling caminata guiada
danssessie Sustantivo
DANS-se-si sesión de baile
gids Sustantivo
JITS guía
kiezen Verbo
KÍI-sen elegir
leidt Verbo
LÉIT dirige
makkelijk Adjetivo
MÁ-ke-lik fácil
meedoen Verbo
MÉI-dun participar
Pardon Interjección
par-DÓN perdón
rustig tempo Frase
RÚS-tij TEM-po ritmo tranquilo
tussen Preposición
TÚ-sen entre
volgen Verbo
VÓL-jen seguir

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cómo es la caminata guiada?

Ver RespuestaHoe is de wandeling met gids?

Así que es fácil de seguir.

Ver RespuestaDus het is makkelijk te volgen.

¿Qué tan activa es la sesión de baile?

Ver RespuestaHoe actief is de danssessie?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

entre

Ver Respuestatussen

dirige

Ver Respuestaleidt

elegir

Ver Respuestakiezen

guía

Ver Respuestagids