Inscribirse en una caminata | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Inscribirse en una caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Hoeveel kost het om aan de wandeltocht mee te doen?

Júvel kost et om aan de uandeltójt mee te doen? ¿Cuánto cuesta participar en la caminata?
C

Het is gratis voor inwoners van de stad.

Et is jrátis voor ínwoners van de stat. Es gratis para los habitantes de la ciudad.
B

We zouden ons graag samen inschrijven.

Ue záuden ons jraj sámen insjráiven. Nos gustaría inscribirnos juntos.
C

Schrijf jullie namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier, alstublieft.

Sjréif yúli námen, adrésen en telefónúmeres op dit formulír, alstubliift. Escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario, por favor.
A

Moeten we ook een e-mailadres toevoegen?

Múten ue ook een émeiladrés túvujen? ¿Debemos añadir también una dirección de correo electrónico?
C

Dat deel is optioneel.

Dat deel is optsionéel. Esa parte es opcional.
B

Wat stuurt u als we er een toevoegen?

Uat stürt ü als ue er een túvujen? ¿Qué enviará usted si añadimos una?
C

We sturen het programma van het volgende evenement.

Ue stüren et prográma voor et fóljende evenemént. Enviaremos el programa del próximo evento.

Palabra por palabra

Hoeveel «Hoeveel» significa «cuánto» y pregunta por una cantidad, aquí por el precio. Se usa delante de un verbo o de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «Hoeveel mensen komen er?».
kost «kost» significa «cuesta» y pregunta por el precio de participar. Es la forma usada para hablar del precio de algo; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «Wat kost het?».
het En «Hoeveel kost het om aan de wandeltocht mee te doen?», «het» se refiere a la actividad de participar en la caminata. Junto con «kost», forma la expresión para preguntar cuánto cuesta algo: «Hoeveel kost het?».
om En «om aan de wandeltocht mee te doen», «om» introduce la acción que se valora o se realiza. La estructura reutilizable es «om ... te doen» para expresar una acción, como en el nuevo ejemplo «Het is leuk om samen te wandelen».
aan En «aan de wandeltocht mee te doen», «aan» forma parte de la expresión «aan ... meedoen», que significa participar en algo. Se combina con el evento o actividad después de «aan», como en el nuevo ejemplo «aan een wedstrijd meedoen».
de «de» es el artículo que aparece delante de «wandeltocht» en «de wandeltocht». Se usa aquí como parte del grupo nominal que nombra la caminata; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «de activiteit».
wandeltocht «wandeltocht» significa «caminata» o «marcha a pie», el evento al que se quiere asistir. Se puede usar después de «een» o «de», como en «een wandeltocht» en un nuevo ejemplo.
mee En «mee te doen», «mee» aporta la idea de participar junto con otros. La expresión completa «aan de wandeltocht mee te doen» significa participar en la caminata; no se debe interpretar «mee» por separado como toda la acción.
te En «mee te doen», «te» introduce el infinitivo «doen» dentro de la estructura «om ... te». Se usa con el verbo al final de esta construcción, como en el nuevo ejemplo «om mee te gaan».
doen En «mee te doen», «doen» significa literalmente «hacer», pero junto con «mee» expresa participar. La estructura «aan iets meedoen» se usa para indicar participación en una actividad, como en el nuevo ejemplo «aan een cursus meedoen».
is «is» significa «es» en «Het is gratis voor inwoners van de stad». Aquí conecta «het» con la característica «gratis». Se usa en la estructura «Het is ...», por ejemplo en el nuevo ejemplo «Het is belangrijk».
gratis «gratis» significa «gratis», es decir, sin coste. En «Het is gratis voor inwoners van de stad» describe el precio para los residentes; puede usarse después de «is», como en el nuevo ejemplo «De toegang is gratis».
voor En «voor inwoners van de stad», «voor» significa «para» e indica a quién se aplica la gratuidad. Se coloca delante de la persona o grupo beneficiario, como en el nuevo ejemplo «gratis voor kinderen».
inwoners «inwoners» significa «habitantes» o «residentes» y se refiere a las personas que viven en un lugar. En «inwoners van de stad», se combina con «van» para indicar de qué lugar son los residentes.
van En «inwoners van de stad», «van» significa «de» y relaciona a los habitantes con la ciudad. Se usa delante del lugar o entidad relacionada, como en el nuevo ejemplo «inwoners van Nederland».
stad «stad» significa «ciudad» y en «de stad» nombra el lugar cuyos habitantes reciben la condición indicada. Puede combinarse con «inwoners van», como en el nuevo ejemplo «inwoners van de stad».
We «We» significa «nosotros» y es quien quiere inscribirse y quien enviará el programa. Se coloca normalmente delante del verbo, como en el nuevo ejemplo «We komen morgen».
zouden En «We zouden ons graag samen inschrijven», «zouden» expresa un deseo o una petición de manera atenuada: «nos gustaría». Se usa con un infinitivo, como en el nuevo ejemplo «We zouden graag meedoen».
ons «ons» significa «nos» y señala que las mismas personas que hablan se inscriben a sí mismas. Aparece antes de «inschrijven» en «ons graag samen inschrijven»; un nuevo ejemplo es «We wassen ons».
graag En «We zouden ons graag samen inschrijven», «graag» expresa que algo se desea o se haría con gusto. Se combina con un verbo para formular un deseo, como en el nuevo ejemplo «Ik help graag».
samen «samen» significa «juntos» y señala que las personas se inscriben como grupo. Se coloca aquí junto a la acción «inschrijven»; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «We gaan samen».
inschrijven «inschrijven» significa «inscribirse» en «ons ... inschrijven». Es la acción de registrar la participación en la caminata y aparece después de «zouden»; un nuevo ejemplo es «Ik wil me inschrijven».
Schrijf «Schrijf» expresa la petición de escribir en «Schrijf jullie namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier». Aquí se dirige a varias personas y les pide completar el formulario. Un nuevo ejemplo es «Schrijf je naam».
jullie «jullie» se refiere a «ustedes» y, en «jullie namen», indica que los nombres pertenecen a las personas a las que se habla. Se usa para dirigirse a varias personas, como en el nuevo ejemplo «Jullie kunnen hier wachten».
namen «namen» significa «nombres» y es uno de los datos que deben escribirse en el formulario. Se combina aquí con «jullie» para indicar «sus nombres»; un nuevo ejemplo es «Schrijf je naam op».
adressen «adressen» significa «direcciones» y nombra otro tipo de dato que se solicita en el formulario. Se coordina con «namen» mediante «en», como en el nuevo ejemplo «namen en adressen».
en «en» significa «y» y une los datos de la lista: «namen, adressen en telefoonnummers». Se usa para conectar palabras o grupos, como en el nuevo ejemplo «naam en adres».
telefoonnummers «telefoonnummers» significa «números de teléfono» y completa la lista de datos que deben escribirse. Se puede usar con verbos como «schrijven» cuando se pide anotar datos, por ejemplo en el nuevo ejemplo «Schrijf je telefoonnummer op».
op En «op dit formulier», «op» indica que la información debe escribirse en el formulario. También forma parte de «opschrijven», pero aquí aparece como elemento de la indicación espacial; un nuevo ejemplo es «op papier».
dit «dit» significa «este» o «esto» y señala el formulario que está presente o disponible. En «dit formulier» aparece delante de «formulier»; un nuevo ejemplo es «dit adres».
formulier «formulier» significa «formulario», el documento en el que se anotan los datos. En «op dit formulier», se refiere al documento concreto que se muestra; un nuevo ejemplo es «een formulier invullen».
alstublieft «alstublieft» significa «por favor» y hace cortés la petición «Schrijf jullie namen ... alstublieft». Se usa al pedir algo de manera educada, como en el nuevo ejemplo «Komt u binnen, alstublieft».
Moeten «Moeten» expresa obligación o necesidad y en «Moeten we ook een e-mailadres toevoegen?» forma la pregunta «¿debemos añadir también...?». Va delante del sujeto «we» en esta pregunta; un nuevo ejemplo es «Moeten we wachten?».
ook «ook» significa «también» y añade la dirección de correo electrónico a los otros datos solicitados. Se coloca aquí antes del grupo «een e-mailadres»; un nuevo ejemplo es «Ik wil ook meedoen».
een «een» significa «un» o «una» y presenta «e-mailadres» como un elemento no especificado. Se usa delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «een formulier».
e-mailadres «e-mailadres» significa «dirección de correo electrónico» y es el dato que se pregunta si también debe añadirse. Se combina con verbos como «toevoegen», como en «een e-mailadres toevoegen».
toevoegen «toevoegen» significa «añadir» y en «een e-mailadres toevoegen» describe incorporar una dirección al formulario. Se coloca después del objeto en esta construcción; un nuevo ejemplo es «een naam toevoegen».
Dat «Dat» significa «esa» o «eso» y en «Dat deel» señala la parte del formulario mencionada anteriormente. Se usa delante de «deel» para referirse a esa parte concreta; un nuevo ejemplo es «Dat is goed».
deel «deel» significa «parte» y en «Dat deel» se refiere a la sección del formulario relacionada con el correo electrónico. Puede combinarse con «van» para indicar una parte de algo, como en el nuevo ejemplo «een deel van het formulier».
optioneel «optioneel» significa «opcional» y describe la parte del formulario que no es obligatoria. Se usa después de «is», como en «Dat deel is optioneel»; un nuevo ejemplo es «Dit veld is optioneel».
Wat «Wat» significa «qué» y pregunta qué enviará la persona si se añade una dirección. Aparece al principio de la pregunta «Wat stuurt u ...?»; un nuevo ejemplo es «Wat doet u?».
stuurt En «Wat stuurt u als we er een toevoegen?», «stuurt» significa «envía» y pregunta por el contenido que se enviará. Se combina con «u» como sujeto y con el objeto que se envía; un nuevo ejemplo es «Wat stuurt u?».
u «u» significa «usted» y se refiere a la persona encargada del registro, a quien se pregunta qué enviará. Se usa como sujeto en «Wat stuurt u»; un nuevo ejemplo es «Kunt u helpen?».
als «als» significa «si» e introduce la condición «we er een toevoegen». La estructura «als ...» se usa para indicar cuándo se cumple una condición, como en el nuevo ejemplo «Als het regent, blijven we thuis».
er En «we er een toevoegen», «er» ayuda a referirse a un elemento ya mencionado, aquí una dirección de correo electrónico. Junto con «een» evita repetir «een e-mailadres»; la estructura aparece también en el nuevo ejemplo «Ik koop er een».
sturen «sturen» significa «enviar» en «We sturen het programma». Después de «we» expresa la acción de enviar el programa del evento. Un nuevo ejemplo es «We sturen een e-mail».
programma «programma» significa «programa» u «horario» y en «het programma van het volgende evenement» se refiere a la información del próximo evento. Puede combinarse con «van» para indicar de qué evento es, como en el nuevo ejemplo «het programma van de dag».
volgende «volgende» significa «siguiente» y en «het volgende evenement» identifica el evento que viene después. Se coloca delante de «evenement»; un nuevo ejemplo es «de volgende afspraak».
evenement «evenement» significa «evento» y en «het volgende evenement» nombra la actividad futura cuyo programa se enviará. Se usa con un artículo, como en «een evenement» en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

Schrijf + objeto

Schrijf jullie namen.

Sjréif yúli námen.

Escribid vuestros nombres.

En neerlandés, el imperativo suele usar el verbo sin sujeto y aparece al principio de la frase.

Vocabulario Neerlandés

graag Adverbio
jraj con gusto
gratis Adjetivo
jrátis gratis
hoeveel Adverbio
júvel cuánto
inschrijven Verbo
insjráiven inscribirse
inwoner Sustantivo
ínwoner habitante inwoners
jullie Pronombre
yúli vuestro, vuestra, vuestros, vuestras
kosten Verbo
kósten costar kost
meedoen Verbo
médun participar mee te doen
samen Adverbio
sámen juntos
schrijven Verbo
sjráiven escribir Schrijf
stad Sustantivo
stat ciudad
wandeltocht Sustantivo
uandeltójt caminata

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Nos gustaría inscribirnos juntos.

Ver RespuestaWe zouden ons graag samen inschrijven.

¿Debemos añadir también una dirección de correo electrónico?

Ver RespuestaMoeten we ook een e-mailadres toevoegen?

Esa parte es opcional.

Ver RespuestaDat deel is optioneel.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

gratis

Ver Respuestagratis

ciudad

Ver Respuestastad

cuánto

Ver Respuestahoeveel

habitante

Ver Respuestainwoners