Prepararse para un evento de caminata | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un evento de caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik ben klaar met het formulier.

Ik ben klar met et formüír. He terminado el formulario.

Kunnen we meedoen aan het volgende wandelevenement?

Kúnen ve médun an et fójende vándel-evenemént? ¿Podemos participar en el próximo evento de caminata?

Ja, jullie kunnen meedoen aan het volgende wandelevenement.

Ya, yúli kúnen médun an et fójende vándel-evenemént. Sí, pueden participar en el próximo evento de caminata.

Moeten we iets meenemen?

Múten ve its ménen? ¿Debemos llevar algo?

Neem alstublieft een fles water mee.

Nem alstublíft en fles váter mé. Por favor, traigan una botella de agua.

Jullie kunnen een grote tas bij de balie achterlaten.

Yúli kúnen en jrote tas bei de balí ajterlate(n). Pueden dejar una bolsa grande en el mostrador.

Ik heb een kleine waterfles bij me.

Ik hep en kléine váterfles bei me. Tengo una botella pequeña de agua conmigo.

Ik laat mijn tas hier achter voordat we beginnen.

Ik lat mein tas jir ajter vórdat ve bejíne(n). Dejaré mi bolsa aquí antes de empezar.

Ik kijk ernaar uit.

Ik keik ernáar aüit. Tengo muchas ganas de que llegue.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente delante del verbo, como en «Ik ben». En una conversación, lo usarías para hablar de ti mismo.

ben «ben» expresa «soy» o «estoy» en «Ik ben klaar met het formulier»: aquí indica que ya has terminado. Aparece después de «Ik» en esta frase. Un ejemplo nuevo es «Ik ben thuis» para decir que estás en casa.

klaar «klaar» significa «listo» o «terminado»; aquí indica que el formulario ya está terminado. Con «klaar met» se señala aquello con lo que has terminado: «klaar met het formulier». Puedes usar este patrón al terminar una tarea.

met «met» significa «con» y, en «klaar met het formulier», introduce la tarea que ya está terminada. La combinación «klaar met» se usa para decir que has acabado algo. Un ejemplo nuevo es «Ik ben klaar met mijn werk».

het «het» es el artículo definido que equivale aquí a «el» en «het formulier». Acompaña directamente a «formulier». Se usa delante de un sustantivo concreto cuando se habla de algo determinado.

formulier «formulier» significa «formulario», el documento que la persona acaba de completar. En «het formulier» aparece después del artículo definido «het». Puedes usarlo al hablar de completar o entregar un formulario.

Kunnen «Kunnen» expresa «poder» en la pregunta «Kunnen we meedoen aan het volgende wandelevenement?». Al comenzar la pregunta, aparece antes de «we» y deja «meedoen» después del sujeto. Un ejemplo nuevo es «Kunnen we beginnen?».

we «we» significa «nosotros» y se refiere a las personas que quieren participar juntas. En «Kunnen we meedoen» aparece después de «Kunnen» porque la frase es una pregunta. Se usa para hablar de una acción compartida.

meedoen «meedoen» significa «participar» o «unirse» a una actividad. En este diálogo se combina con «aan»: «meedoen aan het volgende wandelevenement». Puedes reutilizar el patrón «meedoen aan» seguido de la actividad.

aan «aan» introduce la actividad en «meedoen aan het volgende wandelevenement» y equivale aquí a «a». La combinación «meedoen aan» expresa participación en algo. Un ejemplo nuevo es «meedoen aan een cursus».

volgende «volgende» significa «siguiente» y describe el evento al que quieren unirse. Aparece delante de «wandelevenement» en «het volgende wandelevenement». Puedes usarlo delante de un acontecimiento o actividad que viene después.

wandelevenement «wandelevenement» significa «evento de caminata» y nombra la actividad del diálogo. En «het volgende wandelevenement» se refiere al próximo evento concreto. Puedes usar esta palabra para hablar de una actividad organizada de caminata.

Ja «Ja» significa «sí» y confirma que pueden participar en el próximo evento. Aparece al principio de la respuesta «Ja, jullie kunnen meedoen». Se usa para aceptar o confirmar una pregunta.

jullie «jullie» significa «ustedes» y se refiere a las dos personas a las que se dirige la respuesta. En «jullie kunnen meedoen» aparece antes del verbo. Puedes usarlo para hablar directamente con varias personas.

Moeten «Moeten» expresa «deber» o «tener que» en «Moeten we iets meenemen?», una pregunta sobre lo necesario para el evento. Al principio de la pregunta aparece antes de «we», mientras «meenemen» queda al final. Un ejemplo nuevo es «Moeten we wachten?».

iets «iets» significa «algo» y se refiere a cualquier objeto que quizá deban llevar. En «Moeten we iets meenemen?» aparece entre «we» y «meenemen». Se usa cuando no se especifica qué objeto es.

meenemen «meenemen» significa «llevar consigo» y aquí se refiere a llevar algo al evento. En «iets meenemen», el objeto «iets» aparece delante de «meenemen». Puedes usar este patrón para preguntar o decir qué llevar a una actividad.

Neem «Neem» expresa «lleva» o «traiga» en la indicación «Neem alstublieft een fles water mee». Es la forma usada para dar esta instrucción de manera cortés junto con «alstublieft». La acción completa de llevar se expresa con «Neem ... mee».

alstublieft «alstublieft» significa «por favor» y hace cortés la indicación «Neem alstublieft een fles water mee». Aparece después de «Neem» y antes del objeto. Puedes usarlo al pedir algo o dar una instrucción con cortesía.

een «een» equivale aquí a «un» o «una» y presenta «een fles water» como una botella cualquiera. Aparece directamente delante de «fles». Se usa para introducir un objeto no determinado.

fles «fles» significa «botella» en «een fles water». La palabra «water» especifica qué contiene la botella. Puedes usarla con un contenido después de «fles», como en este patrón.

water «water» significa «agua» y especifica el contenido de «een fles water». En esta expresión aparece después de «fles». Puedes usar la combinación «een fles water» al pedir o describir una botella de agua.

mee «mee» aporta la idea de llevar algo consigo en «Neem alstublieft een fles water mee». La acción completa se expresa con «Neem ... mee», no con «mee» aislado. Puedes reutilizar esta construcción cuando alguien lleva un objeto a otro lugar.

grote «grote» significa «grande» y describe la bolsa que se puede dejar en el mostrador. Aparece delante de «tas» en «een grote tas». Puedes usar este patrón para describir el tamaño de un objeto.

tas «tas» significa «bolsa» y es el objeto que se puede dejar en el mostrador. En «een grote tas», aparece después de «een grote». Puedes usarla para hablar de una bolsa que alguien lleva o deja.

bij «bij» indica el lugar junto al cual se deja la bolsa en «bij de balie», aquí «en el mostrador» o «junto al mostrador». Va seguido de «de balie». Puedes usar «bij» para situar algo cerca de una persona o lugar.

balie «balie» significa «mostrador», concretamente el punto de atención donde se puede dejar la bolsa. En «bij de balie» aparece después de «de». Puedes usarla al hablar de un mostrador de recepción o servicio.

achterlaten «achterlaten» significa «dejar» algo en un lugar, como la bolsa en «een grote tas bij de balie achterlaten». En esta frase aparece después del lugar «bij de balie». Puedes usar el patrón «iets bij ... achterlaten» para indicar qué dejas y dónde.

heb «heb» significa «tengo» en «Ik heb een kleine waterfles bij me». Indica que la persona lleva consigo una botella en ese momento. Aparece después de «Ik» y antes del objeto; un ejemplo nuevo es «Ik heb mijn tas bij me».

kleine «kleine» significa «pequeña» y describe la botella de agua que la persona lleva consigo. Aparece delante de «waterfles» en «een kleine waterfles». Puedes usarla delante de un sustantivo para indicar que algo tiene poco tamaño.

waterfles «waterfles» significa «botella de agua» y es el objeto que la persona tiene consigo. En «een kleine waterfles» aparece después de «kleine». Puedes usar esta palabra al hablar de llevar agua para una actividad.

me «me» se refiere a «mí» en «bij me» y forma parte de «bij me», que indica que la botella está con la persona. La expresión completa es «Ik heb ... bij me». Puedes reutilizarla para decir que tienes un objeto contigo.

laat «laat» significa «dejo» en «Ik laat mijn tas hier achter». Aquí introduce la acción de dejar la bolsa en un lugar. La expresión completa se forma con «laat ... achter», separando «achter» del verbo.

mijn «mijn» significa «mi» y señala que la bolsa pertenece a la persona que habla. Aparece delante de «tas» en «mijn tas». Puedes usarlo delante de un sustantivo para indicar posesión.

hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde la persona dejará su bolsa. En «Ik laat mijn tas hier achter» aparece entre el objeto y «achter». Puedes usarlo para señalar el lugar presente o cercano.

achter «achter» completa la acción de dejar en «Ik laat mijn tas hier achter». Con «laat» forma la construcción separada «laat ... achter», que significa dejar algo en un lugar. No se debe interpretar aquí como una indicación aislada de posición.

voordat «voordat» significa «antes de que» y conecta el momento de dejar la bolsa con el comienzo de la actividad. En «voordat we beginnen» introduce lo que ocurrirá después. Puedes usar «voordat» para ordenar dos acciones en el tiempo.

beginnen «beginnen» significa «empezar» en «voordat we beginnen», referido al inicio del evento. Después de «voordat» aparece «we» y luego «beginnen». Puedes usarlo para hablar del comienzo de una actividad.

ernaar uit «Ik kijk ernaar uit» significa «tengo ganas» o «espero con ilusión que llegue». La expresión completa es «ernaar uitkijken»: «ernaar» retoma aquello que se espera y «uit» forma parte de la construcción separable. Puedes usar este patrón para expresar ilusión por un evento o actividad futura.

Puntos Gramaticales

grote/kleine + zelfstandig naamwoord

grote tas; kleine waterfles

jrote tas; kléine váterfles

bolsa grande; botella de agua pequeña

El adjetivo cambia a grote o kleine delante de un sustantivo común con de o de forma definida.

Vocabulario Neerlandés

alstublieft Interjección

alstublíft por favor

Neem alstublieft een fles water mee.

balie Sustantivo

balí mostrador

bij de balie

fles water Frase

fles váter botella de agua

Neem alstublieft een fles water mee.

formulier Sustantivo

formüír formulario

Ik ben klaar met het formulier.

grote Adjetivo

jrote grande

een grote tas

iets Pronombre

its algo

Moeten we iets meenemen?

klaar Adjetivo

klar terminado

Ik ben klaar met het formulier.

meedoen Verbo

médun participar

Kunnen we meedoen aan het volgende wandelevenement?

meenemen Verbo

ménen llevar

Moeten we iets meenemen?

tas Sustantivo

tas bolsa

Jullie kunnen een grote tas bij de balie achterlaten.

volgende Adjetivo

fójende siguiente

het volgende wandelevenement

wandelevenement Sustantivo

vándel-evenemént evento de caminata

het volgende wandelevenement

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

He terminado el formulario.

Ver Respuesta

Ik ben klaar met het formulier.

¿Debemos llevar algo?

Ver Respuesta

Moeten we iets meenemen?

Por favor, traigan una botella de agua.

Ver Respuesta

Neem alstublieft een fles water mee.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

por favor

Ver Respuesta

alstublieft

participar

Ver Respuesta

meedoen

Ver Respuesta

terminado

Ver Respuesta

klaar