Sobre esta lección
Con Preparar una reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Zijn de vergadernotities klaar?
Zein de verjadernotisis klar? ¿Están listas las notas de la reunión?
B
Ze liggen op mijn bureau.
Ze líjen op mein biuró. Las notas están en mi escritorio.
A
Is er een kopie voor mij?
Is er un kópi fur mei? ¿Hay una copia para mí?
B
Hier is er een.
Jir is er un. Aquí tienes una.
A
Wat bespreken we vandaag?
Uat bespreken ue fandaj? ¿Qué vamos a discutir hoy?
B
We gaan het nieuwe plan bespreken.
Ue jan et niúe plan bespreken. Vamos a hablar del nuevo plan.
A
Laat me de notities lezen voordat we beginnen.
Lat me de notisis lesen furdat ue bejínen. Déjame leer las notas antes de empezar.
B
Neem een minuut voordat we beginnen.
Nem un minút furdat ue bejínen. Tómate un minuto antes de empezar.Palabra por palabra
Zijn
En «Zijn de vergadernotities klaar?» significa «¿están…?» y forma una pregunta sobre el estado de las notas. Se usa aquí con «de vergadernotities» como sujeto y «klaar» para preguntar si están preparadas. Un patrón reutilizable es «Zijn ... klaar?» para preguntar si varias cosas están listas.
de
En «de vergadernotities» es el artículo definido que acompaña a «vergadernotities». Aquí presenta las notas concretas de la reunión. Se reutiliza delante de sustantivos que llevan «de», como en «de notities».
vergadernotities
«Vergadernotities» significa «notas de la reunión» y nombra el material que se está preparando. En esta palabra, «vergadering» aporta la idea de reunión y «notities» la de notas. Se usa para hablar de las notas que se leen o comparten durante la preparación de una reunión.
klaar
En «Zijn de vergadernotities klaar?» significa «listas» o «preparadas». Describe el estado de las notas, no una acción que alguien realiza. Se puede reutilizar en la pregunta «Is het klaar?» para preguntar si algo está listo.
Ze
En «Ze liggen op mijn bureau» significa «ellas» y se refiere a «de vergadernotities». Es el pronombre que retoma las notas para no repetir el sustantivo. Se usa de forma similar para retomar varias cosas ya mencionadas.
liggen
En «Ze liggen op mijn bureau» indica que las notas están colocadas en el escritorio. Con «op mijn bureau» expresa su ubicación concreta. Un patrón reutilizable es «Ze liggen op ...» para decir dónde están colocados varios objetos.
op
En «op mijn bureau» significa «en» o «sobre» y señala la ubicación de las notas. Aquí conecta «liggen» con la superficie o lugar «mijn bureau». Se reutiliza para indicar que algo está en o sobre un lugar, como en «op de tafel» en un ejemplo nuevo.
mijn
En «mijn bureau» significa «mi» y muestra que el escritorio pertenece o está asociado a la persona que habla. Va directamente delante de «bureau». Se reutiliza con otros objetos, por ejemplo «mijn notities» en un ejemplo nuevo.
bureau
«Bureau» significa «escritorio», el lugar donde están las notas en el diálogo. Aparece después de «mijn» en «op mijn bureau». Se usa para indicar dónde se guardan o colocan documentos de trabajo.
Is
En «Is er een kopie voor mij?» forma la pregunta «¿hay una copia para mí?». Aquí pregunta por la existencia o disponibilidad de una copia. Un patrón reutilizable es «Is er ...?» para preguntar si hay algo.
er
En «Is er een kopie voor mij?» participa en la expresión que pregunta si existe o está disponible una copia. No se refiere aquí a un lugar concreto, sino que introduce algo cuya existencia se pregunta. Se reutiliza en «Er is een plan» en un ejemplo nuevo para decir que hay un plan.
een
En «een kopie» significa «una» y presenta una copia no especificada. Acompaña directamente a «kopie». Se reutiliza delante de un sustantivo singular cuando se menciona algo de manera no específica, como «een plan» en un ejemplo nuevo.
kopie
«Kopie» significa «copia» y es lo que la persona pregunta si puede recibir. En «een kopie voor mij», se combina con «voor mij» para indicar para quién es. Se usa al pedir o compartir una reproducción de un documento.
voor
En «voor mij» significa «para» y señala el destinatario de la copia. Conecta «kopie» con la persona que la solicita. Se reutiliza para expresar destinatario, como en «voor mijn collega» en un ejemplo nuevo.
mij
En «voor mij» significa «para mí» y señala a la persona que recibiría la copia. Aparece después de la preposición «voor». Se reutiliza después de preposiciones cuando se habla de la persona que recibe o se beneficia de algo.
Hier
En «Hier is er een» significa «aquí» y señala que la copia está siendo ofrecida o mostrada. Aparece al principio para dirigir la atención hacia lo que se entrega. Un patrón reutilizable es «Hier is ...» al presentar algo a otra persona.
Wat
En «Wat bespreken we vandaag?» significa «qué» y pregunta por el tema de la conversación. Introduce aquello que se va a tratar con «bespreken». Se reutiliza en preguntas como «Wat lezen we?» en un ejemplo nuevo para preguntar qué se lee.
bespreken
En «Wat bespreken we vandaag?» significa «discutir» o «tratar» un tema. Se refiere a hablar sobre un asunto concreto, y aquí el asunto se aclara después como «het nieuwe plan». Se reutiliza con un objeto directo, por ejemplo «een onderwerp bespreken» en un ejemplo nuevo.
we
En «Wat bespreken we vandaag?» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que participan en la conversación. Es quien realiza la acción de «bespreken». Se reutiliza como sujeto en expresiones como «we beginnen».
vandaag
En «Wat bespreken we vandaag?» significa «hoy» y sitúa la discusión en el día actual. Añade cuándo ocurre la acción de «bespreken». Se reutiliza para indicar que una actividad ocurre hoy, como en «We lezen vandaag» en un ejemplo nuevo.
gaan
En «We gaan het nieuwe plan bespreken» forma una construcción para hablar de una acción futura o prevista: discutirán el nuevo plan. Va seguido del sujeto «we» y de «het nieuwe plan bespreken». Se reutiliza en el patrón «We gaan ... bespreken» para anunciar el tema que se tratará.
het
En «het nieuwe plan» es el artículo definido que acompaña a «plan». Presenta el plan concreto que se va a discutir. Se reutiliza delante de «plan» cuando se habla de ese plan determinado, como en «het plan» en un ejemplo nuevo.
nieuwe
En «het nieuwe plan» significa «nuevo» y describe el plan como algo nuevo. Aparece delante de «plan» dentro del grupo nominal. Se reutiliza para describir un plan nuevo en un contexto de trabajo.
plan
«Plan» significa «plan» y es el tema que se discutirá. En «het nieuwe plan bespreken» funciona como aquello que se va a tratar. Se usa para hablar de una propuesta o conjunto de acciones previsto.
Laat
En «Laat me de notities lezen» significa «déjame» o «permíteme» y sirve para pedir permiso para leer las notas. Forma la expresión completa «Laat me ... lezen» con la persona que realizará la acción. Se reutiliza para pedir permiso de manera directa antes de hacer algo.
me
En «Laat me de notities lezen» significa «me» y señala a la persona que quiere leer las notas. Aparece después de «Laat» dentro de la petición. Se reutiliza en «Laat me ...» para pedir que permitan al hablante hacer una acción.
notities
En «de notities» significa «las notas» y se refiere a las notas de la reunión que el hablante quiere leer. Aquí es el objeto de «lezen». Se reutiliza para hablar de notas escritas que se consultan antes de una reunión.
lezen
En «Laat me de notities lezen» significa «leer» y expresa la acción que el hablante quiere realizar. Aparece después de «Laat me» y conserva la acción solicitada. Se reutiliza con un objeto, como «een document lezen» en un ejemplo nuevo.
voordat
En «voordat we beginnen» significa «antes de que» e introduce el momento anterior al inicio. Conecta la lectura o la pausa con «we beginnen». Se reutiliza para ordenar dos acciones, como en «voordat we vertrekken» en un ejemplo nuevo.
beginnen
En «voordat we beginnen» significa «empezar» o «comenzar» y se refiere al inicio de la reunión o actividad. Aparece después de «we» dentro de la parte introducida por «voordat». Se reutiliza para hablar del comienzo de una actividad.
Neem
En «Neem een minuut» significa «tómate» o «toma» y expresa una invitación o instrucción para dedicar un minuto. Se combina con «een minuut», que indica la cantidad de tiempo. Se reutiliza en el patrón «Neem een minuut» cuando se pide a alguien que haga una pausa breve.
minuut
«Minuut» significa «minuto» y designa el breve periodo de tiempo que la persona debe tomarse. En «Neem een minuut» funciona como lo que se toma o se dedica. Se usa para indicar duraciones cortas en instrucciones o pausas.
Puntos Gramaticales
gaan + infinitief
We gaan vandaag het nieuwe plan lezen.
Ue jan fandaj et niúe plan lesen.Vamos a leer hoy el nuevo plan.
En neerlandés, gaan + infinitivo expresa una acción prevista o que va a ocurrir.
Vocabulario Neerlandés
bespreken
Verbo
bespreken
discutir; tratar
Wat bespreken we vandaag?
bureau
Sustantivo
biuró
escritorio
Ze liggen op mijn bureau.
gaan
Verbo
jan
ir; tener previsto
We gaan het nieuwe plan bespreken.
hier
Adverbio
jir
aquí
Hier is er een.
klaar
Adjetivo
klar
listo; preparado
Zijn de vergadernotities klaar?
kopie
Sustantivo
kópi
copia
Is er een kopie voor mij?
liggen
Verbo
líjen
estar colocado; encontrarse
Ze liggen op mijn bureau.
mij
Pronombre
mei
mí
Is er een kopie voor mij?
nieuwe
Adjetivo
niúe
nuevo
We gaan het nieuwe plan bespreken.
plan
Sustantivo
plan
plan
We gaan het nieuwe plan bespreken.
vandaag
Adverbio
fandaj
hoy
Wat bespreken we vandaag?
vergadernotities
Sustantivo
verjadernotisis
notas de la reunión
Zijn de vergadernotities klaar?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Están listas las notas de la reunión?
Ver Respuesta
Zijn de vergadernotities klaar?Las notas están en mi escritorio.
Ver Respuesta
Ze liggen op mijn bureau.¿Hay una copia para mí?
Ver Respuesta
Is er een kopie voor mij?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
discutir; tratar
Ver Respuesta
besprekenestar colocado; encontrarse
Ver Respuesta
liggencopia
Ver Respuesta
kopieescritorio