Pedir ayuda con una tarea | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Pedir ayuda con una tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik heb hulp nodig bij deze taak.

Ik jeb jülp nodig bei deze taak. Necesito ayuda con esta tarea.

Welk deel vind je moeilijk?

Welk deel vint ye máu-lək? ¿Qué parte te parece difícil?

Het eerste deel is niet duidelijk.

Jet érs-te deel is nit dáu-də-lək. La primera parte no está clara.

Ik kan je stap voor stap helpen.

Ik kan ye stap for stap jelpen. Puedo guiarte paso a paso.

Moet ik met dit bestand beginnen?

Mut ik met dit bestant bejínen? ¿Debo empezar con este archivo?

Begin daar en laat me daarna zien wat je hebt.

Bejín daar en laat me daarna zin vat ye jept. Empieza por ahí y luego enséñame lo que tienes.

Ik ga dat nu proberen.

Ik jaa dat nu probéren. Lo intentaré ahora.

Daarna kan ik je werk nakijken.

Darna kan ik ye verk nakéiken. Después puedo revisar tu trabajo.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ik heb hulp nodig bij deze taak». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «Ik kan je helpen» como nuevo ejemplo. Puedes usarlo al hablar de ti mismo en el trabajo o en una conversación cotidiana.

heb «heb» significa «tengo» en «Ik heb hulp nodig bij deze taak». Aquí forma con «nodig» la expresión «heb ... nodig», que se usa para decir que necesitas algo. Puedes reutilizar el patrón «Ik heb ... nodig» con un objeto diferente como nuevo ejemplo.

hulp «hulp» significa «ayuda» y es lo que la persona necesita en «Ik heb hulp nodig bij deze taak». Se combina con «heb ... nodig» para expresar necesidad de ayuda. Puedes usar «hulp» al pedir asistencia a un compañero de trabajo o a otra persona.

nodig «nodig» expresa «necesario» en la construcción «Ik heb hulp nodig», que en conjunto significa «necesito ayuda». Con «heb» y un objeto, «heb ... nodig» sirve para decir qué necesitas. Puedes usar «Ik heb ... nodig» como patrón reutilizable con otro objeto.

bij «bij» indica en este contexto con respecto a qué tarea se necesita ayuda: «bij deze taak». Aquí conecta «hulp nodig» con la actividad concreta. Puedes usar «hulp nodig bij ...» para pedir ayuda con otra tarea o actividad.

deze «deze» significa «esta» en «bij deze taak» y señala una tarea concreta cercana al contexto. Aparece delante de «taak» para indicar cuál es. Puedes usar «deze» delante de un objeto concreto cuando quieres referirte a este.

taak «taak» significa «tarea» en «bij deze taak». Se refiere a una actividad concreta que la persona está realizando en el trabajo. Puedes usar «taak» para hablar de una tarea laboral o de otra actividad que debes completar.

Welk «Welk» significa «qué» o «cuál» en la pregunta «Welk deel vind je moeilijk?». Aquí pregunta por una parte específica entre varias posibles. Se usa delante de «deel» para preguntar cuál es esa parte.

deel «deel» significa «parte» en «Welk deel vind je moeilijk?». Se refiere a una sección de la tarea, y vuelve a aparecer en «Het eerste deel». Puedes usar «Welk deel ...?» para preguntar qué sección de algo resulta relevante o difícil.

vind «vind» significa aquí «consideras» o «encuentras» en «vind je moeilijk»: pregunta qué parte te parece difícil. Junto con «moeilijk» expresa una valoración de algo. Puedes reutilizar el patrón «vind je ...» para preguntar la opinión o valoración de otra persona.

je «je» significa «tú» en «vind je moeilijk?» y funciona como la persona a la que se dirige la pregunta. En «je werk», significa «tu» y se refiere al trabajo de esa persona. Su interpretación depende de la función que cumple en la frase.

moeilijk «moeilijk» significa «difícil» en «Welk deel vind je moeilijk?». Describe la valoración que la persona hace de una parte de la tarea. Puedes usarlo después de «vind je» para preguntar si algo resulta difícil.

Het «Het» significa «el» en «Het eerste deel» y presenta «deel» como un sustantivo definido. Aquí introduce la parte concreta de la tarea que se menciona. Puedes usar «het» delante de otros sustantivos cuando la forma correspondiente sea «het».

eerste «eerste» significa «primero» en «Het eerste deel» y señala la primera sección de la tarea. Modifica directamente a «deel». Puedes usar «eerste» para identificar el elemento inicial de una serie o proceso.

is «is» significa «es» o «está» en «Het eerste deel is niet duidelijk». Une «Het eerste deel» con la descripción «niet duidelijk». Puedes usar «is» para describir cómo es o cómo está algo.

niet «niet» niega la descripción «duidelijk» en «is niet duidelijk», por lo que la frase significa «no está claro». Se coloca delante de la descripción que se niega en esta oración. Puedes usar «niet» para negar una característica o valoración.

duidelijk «duidelijk» significa «claro» en «Het eerste deel is niet duidelijk». Describe que la primera parte no se entiende con claridad. Puedes usar «is duidelijk» para decir que una explicación, instrucción o parte de una tarea está clara.

kan «kan» expresa «puedo» en «Ik kan je stap voor stap helpen». Indica la capacidad o posibilidad de la persona que habla para ayudar. Puedes usar «kan» seguido de un verbo para decir qué puede hacer alguien.

stap voor stap «stap voor stap» significa «paso a paso» en «Ik kan je stap voor stap helpen». La expresión «stap voor stap» presenta la ayuda como una serie ordenada de pasos: «stap» es «paso» y «voor» conecta los pasos repetidos dentro de la expresión. Puedes usar «stap voor stap» para explicar un procedimiento de forma gradual.

helpen «helpen» significa «ayudar» en «Ik kan je stap voor stap helpen». Después de «kan», aparece en esta forma para expresar la acción que la persona puede realizar. Puedes usar «kan ... helpen» para ofrecer ayuda a alguien.

Moet «Moet» significa «debo» o «tengo que» en «Moet ik met dit bestand beginnen?». Al comienzo de la pregunta expresa que la persona pide confirmación sobre lo que debe hacer. Puedes usar «Moet ik ...?» para preguntar si una acción es necesaria o indicada.

met «met» significa «con» en «met dit bestand» y señala el archivo que se usaría para empezar. Conecta la acción de comenzar con su punto de partida concreto. Puedes usar «beginnen met ...» para preguntar o decir con qué se empieza.

dit «dit» significa «este» en «dit bestand» y señala el archivo concreto que está cerca del contexto. Aparece delante de «bestand». Puedes usar «dit» delante de un objeto concreto para referirte a él como «este».

bestand «bestand» significa «archivo» en «met dit bestand». Se refiere al documento digital que la persona considera usar para comenzar la tarea. Puedes usar «bestand» al hablar de abrir, enviar o revisar un archivo.

beginnen «beginnen» significa «empezar» en «met dit bestand beginnen». Después de «Moet ik», expresa la acción sobre la que se pide confirmación. Puedes usar «beginnen met ...» para indicar el punto de partida de una tarea.

Begin «Begin» significa «empieza» en «Begin daar». Es una instrucción directa para iniciar la tarea en el lugar indicado. Puedes usar «Begin ...» para indicar a alguien cómo iniciar un procedimiento.

daar «daar» significa «ahí» o «allí» en «Begin daar» y señala el archivo o lugar mencionado justo antes. Su referencia depende del contexto compartido entre las personas. Puedes usar «Begin daar» cuando ambos interlocutores saben qué lugar u objeto se está señalando.

en «en» significa «y» y conecta dos instrucciones en «Begin daar en laat me daarna zien wat je hebt». Une comenzar allí con mostrar después el resultado. Puedes usar «en» para enlazar dos acciones relacionadas.

laat «laat» significa «deja» en la construcción «laat me ... zien», que aquí funciona como «muéstrame». Con «me» y «zien», forma la instrucción completa de mostrar algo a la persona que habla. Puedes reutilizar el patrón «laat me ... zien» cuando pidas que alguien te muestre algo.

me «me» significa «me» o «a mí» en «laat me daarna zien wat je hebt». Señala a la persona que recibe lo que se muestra. Puedes usar «laat me ... zien» para pedir que te enseñen un objeto o resultado.

daarna «daarna» significa «después» o «luego» en «laat me daarna zien wat je hebt». Ordena esta acción después de «Begin daar». Puedes usar «daarna» para indicar qué ocurre tras una acción anterior.

zien «zien» significa «ver» en la construcción «laat me ... zien», que en conjunto significa «muéstrame». Aquí indica la acción de hacer visible el trabajo para la otra persona. Puedes usar «laat me ... zien» para pedir una demostración o que te enseñen un resultado.

wat «wat» significa «lo que» en «wat je hebt» y introduce aquello que la otra persona tiene para mostrar. No pregunta directamente, sino que forma una parte integrada de la instrucción. Puedes usar «wat je ...» para referirte a lo que alguien hace, tiene o necesita.

hebt «hebt» significa «tienes» en «wat je hebt». Se refiere a los materiales o al trabajo que la otra persona ha preparado hasta ese momento. Puedes usar «wat je hebt» para hablar de lo que alguien tiene disponible o ha realizado.

ga «ga» significa «voy» en «Ik ga dat nu proberen». Junto con «proberen» expresa la intención de intentar algo ahora. Puedes usar «Ik ga ...» seguido de una acción para decir qué vas a hacer.

dat «dat» significa «eso» en «Ik ga dat nu proberen» y se refiere a la indicación o método mencionado anteriormente. Aquí funciona como el objeto de «proberen». Puedes usar «dat» para referirte a algo ya mencionado sin repetirlo.

nu «nu» significa «ahora» en «Ik ga dat nu proberen» y sitúa el intento en el momento presente. Indica cuándo se realizará la acción. Puedes usar «nu» para señalar que una acción ocurre o va a ocurrir inmediatamente.

proberen «proberen» significa «intentar» en «Ik ga dat nu proberen». Después de «Ik ga», expresa la acción que la persona tiene intención de realizar. Puedes usar «proberen» con un objeto, como en «dat proberen», para decir que intentas hacer algo.

werk «werk» significa «trabajo» en «je werk nakijken» y se refiere al resultado de la tarea de la otra persona. Aquí es lo que se revisará después. Puedes usar «je werk» para hablar del trabajo de un interlocutor.

nakijken «nakijken» significa «revisar» o «comprobar» en «je werk nakijken». Se refiere a examinar el trabajo para verificarlo después de que la otra persona lo haya hecho. Puedes usar «iets nakijken» para decir que revisas un trabajo, archivo o resultado.

Puntos Gramaticales

laat me ... zien

Laat me het bestand zien.

Laat me jet bestant zin.

Déjame ver el archivo.

Expresión fija para pedir que alguien muestre algo: laat me + objeto + zien.

Vocabulario Neerlandés

beginnen Verbo

be-jí-nen empezar; comenzar

Moet ik met dit bestand beginnen?

bestand Sustantivo

be-stant archivo

Moet ik met dit bestand beginnen?

deel Sustantivo

deel parte

Welk deel vind je moeilijk?

duidelijk Adjetivo

dáu-də-lək claro

Het eerste deel is niet duidelijk.

eerste Adjetivo

érs-te primero

Het eerste deel is niet duidelijk.

helpen Verbo

jel-pen ayudar

Ik kan je stap voor stap helpen.

hulp Sustantivo

jülp ayuda

Ik heb hulp nodig bij deze taak.

moeilijk Adjetivo

máu-lək difícil

Welk deel vind je moeilijk?

nodig Adjetivo

nódij necesario; necesitar

Ik heb hulp nodig bij deze taak.

stap voor stap Frase

stap for stap paso a paso

Ik kan je stap voor stap helpen.

taak Sustantivo

taak tarea

Ik heb hulp nodig bij deze taak.

welk Determinante

velk qué; cuál

Welk deel vind je moeilijk?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué parte te parece difícil?

Ver Respuesta

Welk deel vind je moeilijk?

La primera parte no está clara.

Ver Respuesta

Het eerste deel is niet duidelijk.

¿Debo empezar con este archivo?

Ver Respuesta

Moet ik met dit bestand beginnen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

claro

Ver Respuesta

duidelijk

primero

Ver Respuesta

eerste

difícil

Ver Respuesta

moeilijk

parte

Ver Respuesta

deel